關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦

日本漢學(xué)史

日本漢學(xué)史

定　　價(jià)：50 元

        

  • 作者：牧野謙次郎
  • 出版時(shí)間：2022/1/1
  • ISBN：9787507760033
  • 出 版 社：學(xué)苑出版社
  • 中圖法分類(lèi)：K207.8 
  • 頁(yè)碼：
  • 紙張：膠版紙
  • 版次：
  • 開(kāi)本：16開(kāi)
9
7
7
8
6
7
0
5
0
0
3
7
3
本書(shū)列為漢學(xué)研究大系之一。 牧野謙次郎的《日本漢學(xué)史》是他從20世紀(jì)20年代起在早稻田大學(xué)講義。因?qū)W年之不同，講義或側(cè)重于江戶以前，或側(cè)重于江戶時(shí)代，又或側(cè)重于明治時(shí)代，多少存在差異，但該講義以概覽上古至近世為宗旨，是一部由古至今、首尾連貫的完整的日本漢學(xué)史。牧野謙次郎每到學(xué)年之末，都會(huì)把講義謄寫(xiě)版油印出來(lái)，且考慮將這講義稿整理敷演成正式教材出版。他在生命的后一二年間，招請(qǐng)?jiān)绲咎锎髮W(xué)畢業(yè)生、時(shí)任其助手的三浦葉，為其口述江戶或明治漢學(xué)史的部分內(nèi)容作筆記，牧野謙次郎本人生前沒(méi)有出版此書(shū)，此書(shū)后由三浦葉整理出版。 關(guān)于譯文和注釋情況：于近代以來(lái)日文書(shū)面語(yǔ)體有較大的變化，不同語(yǔ)體體現(xiàn)不同的時(shí)代風(fēng)貌，為保留原貌，譯文亦據(jù)原文語(yǔ)體譯出。《日本漢學(xué)史》講義用古樸典雅的文言寫(xiě)成，譯文亦用淺易文言，但其間又有不少?gòu)奈鞣揭M(jìn)來(lái)的新詞語(yǔ)，夾在文言句式里；加之該講義來(lái)源復(fù)雜，語(yǔ)體亦頗多樣，大體而言，敘事以文言，議論以白話，譯文為尊重原著起見(jiàn)，時(shí)或文白雜用，有不協(xié)調(diào)之感，尚祈讀者諸君見(jiàn)宥。原著中作者以日本人的語(yǔ)氣所用的詞語(yǔ)，如我朝、我國(guó)、我邦等，則酌情改動(dòng)。原著中的時(shí)間，全用日本年號(hào)紀(jì)年，為方便閱讀，譯文在保留年號(hào)的同時(shí)，以括號(hào)夾注公元紀(jì)年。牧野巽的序文和三浦葉的例言則用白話寫(xiě)成，譯文也用白話。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼： 圖片看不清？點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容