《本草崇原》是一部注釋《神農(nóng)本草經(jīng)》的藥學(xué)專著。作者張志聰在書中創(chuàng)立了五運(yùn)六氣之原、明陰陽消長之理的藥氣理論，闡明藥性，解釋詳備，尤其重視格物用藥原則。因此，運(yùn)氣的觀點(diǎn)是《本草崇原》的特點(diǎn)，也是張氏作此書的成就。當(dāng)之無愧為《本經(jīng)》以來首位窺其門徑、登堂入室者。五運(yùn)六氣、陰陽消長為基礎(chǔ)的藥氣理淪是張氏所倡導(dǎo)的，而氣化、陰陽正是藥物形色氣味的總括，是治病用藥的關(guān)鍵，是《本經(jīng)》核心，也是《本草經(jīng)典論著十人書》所著重體現(xiàn)和闡釋的。
　　《本草崇原（漢英對(duì)照）》在注釋方面因理論上拘守于五行學(xué)說，因此在個(gè)別地方難免有附會(huì)之處，是其不足。書中大字注文中的愚按，當(dāng)出之張氏之手，而小字注文中的按則似為高世栻之筆。在《本草崇原》古本的基礎(chǔ)上，這個(gè)版本增加了英譯，是英漢對(duì)照本，便于中醫(yī)藥研究學(xué)者，特別是海外中醫(yī)藥研究學(xué)者查閱參考。