斯塔尼斯瓦夫·萊姆（Stanis?aw Lem，1921－2006）

波蘭著名科幻作家、哲學(xué)家，被譽(yù)為科幻界的博爾赫斯，《紐約時(shí)報(bào)》曾稱(chēng)如果有一天科幻作家能獲諾貝爾獎(jiǎng)，非萊姆莫屬。迄今，萊姆作品已被翻譯成50多種語(yǔ)言，在世界范圍內(nèi)暢銷(xiāo)超4500萬(wàn)冊(cè)。

萊姆以博學(xué)聞名于世，他智商高達(dá)180，通曉英、法、德等7國(guó)語(yǔ)言，醫(yī)學(xué)、生物學(xué)、數(shù)學(xué)、哲學(xué)、語(yǔ)言學(xué)……信手拈來(lái)，無(wú)所不知。

萊姆的風(fēng)格怪誕，熱衷于用后現(xiàn)代實(shí)驗(yàn)拓展文學(xué)邊界，癡迷于探索超前時(shí)代的科幻主題：技術(shù)的本質(zhì)、人類(lèi)與外星智慧的溝通困境、對(duì)人類(lèi)局限性的絕望、人類(lèi)在宇宙中的地位……他的作品超越了科幻的思維，直抵哲學(xué)的深度，甚至被列為哲學(xué)系學(xué)生的教材。

萊姆的《索拉里斯星》《未來(lái)學(xué)大會(huì)》多次被搬上大銀幕，他的作品是《黑客帝國(guó)》中紅、藍(lán)藥丸的靈感源泉，更影響了劉慈欣、道格拉斯·亞當(dāng)斯等一大批科幻作家。

2021年為萊姆誕辰100周年，波蘭政府將之命名為萊姆年。

譯者簡(jiǎn)介：

趙剛，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)，1996年開(kāi)始任教于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)波蘭語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，2018年獲波蘭Gloria Artis文化功勛獎(jiǎng)?wù)�。譯有《索拉里斯星》等作品。

孫偉峰，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)波蘭語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師，畢業(yè)于華沙大學(xué)波蘭語(yǔ)言文學(xué)系。譯有《糜骨之壤》等作品。