本文以形成于20世紀(jì)初的俄羅斯詩學(xué)語言學(xué)為理論基礎(chǔ)，綜合語義學(xué)，修辭學(xué)，符號(hào)學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)等學(xué)科的理論和方法，以詩歌含義為研究中心和立論的出發(fā)點(diǎn)，對詩歌含義的本原、存在、本性等進(jìn)行了較為詳盡的論述；提出詩歌含義是生成的理論，并深入分析探討了詩歌含義生成的陌生化、等價(jià)原則、平行對照和語義翻譯等原則；將作品、作家、宇宙、讀者置于互動(dòng)的場景中，解析詩歌文本結(jié)構(gòu)因素和文本內(nèi)、外語境因素對詩歌含義發(fā)生和生發(fā)的作用和影響，揭示詩歌含義本體分析的理論模式和實(shí)踐價(jià)值。初步建立起了詩歌含義語義學(xué)的理論框架。
周瑞敏，1968年12月出生，河南許昌人。1992年畢業(yè)于河南大學(xué)外語學(xué)院并留校任教。2001年在河南大學(xué)獲俄語語言文學(xué)碩士學(xué)位；2008年畢業(yè)于華中師范大學(xué)，獲中外語言比較專業(yè)博士學(xué)位。2002-2003年，受國家留學(xué)基金委資助，在烏克蘭基輔國立語言大學(xué)訪學(xué)。現(xiàn)為河南大學(xué)外語學(xué)院
序
緒論 詩歌含義研究在俄漢詩學(xué)語言學(xué)建構(gòu)歷史中的地位
節(jié) 俄羅斯詩學(xué)語言學(xué)概覽及對詩歌含義的關(guān)注
第二節(jié) 詩學(xué)語言學(xué)在漢語學(xué)界的研究及對詩歌含義的關(guān)注
第三節(jié) 詩歌含義語言學(xué)層面研究的利與弊
第四節(jié) 研究方法和本書結(jié)構(gòu)
第五節(jié) 詩歌含義生成的語言學(xué)研究的意義
章 詩歌含義的本體結(jié)構(gòu)
節(jié) 語言義和言語義
第二節(jié) 詩歌含義與語言含義
一 含義與含意
二 詩歌含義和語言含義
第三節(jié) 漢語詩論對詩歌含義的闡釋
第四節(jié) 詩歌含義概念的形成過程
第五節(jié) 詩歌含義的界定
第六節(jié) 小結(jié)
第二章 詩歌含義的認(rèn)知原理
節(jié) 意義的元生性和結(jié)構(gòu)的派生性
第二節(jié) 詩歌含義的元生性與詩歌創(chuàng)作
第三節(jié) 調(diào)控語言結(jié)構(gòu)的語義規(guī)則
第四節(jié) 表層結(jié)構(gòu)、深層結(jié)構(gòu)和表層含義、深層含義
第五節(jié) 結(jié)構(gòu)合成和含義生成的原理
第六節(jié) 小結(jié)
第三章 詩歌含義的音義圖式
節(jié) 詩語中的音義關(guān)系
第二節(jié) 詩語語音的語義化因素
一 詩語語音的仿擬
二 情感體驗(yàn)因素
三 語音整合因素
四 語境與整體結(jié)構(gòu)因素
第三節(jié) 詩語語音語義化手法
第四節(jié) 詩歌旋律的詩性功能
一 詩語語調(diào)的詩義化審美功能
二 語調(diào)的詩義化功能實(shí)例分析
第五節(jié) 詩歌含義主導(dǎo)下的語音凸顯與語音讓位
一 語音凸顯
二 詩歌含義主導(dǎo)下的語音讓位
第六節(jié) 余論
第四章 詩歌含義的形義互動(dòng)
節(jié) 詩歌整體構(gòu)形的語義化審美構(gòu)造與詩歌含義的生成
第二節(jié) 句法結(jié)構(gòu)的語義化特征與詩歌含義的生成
第三節(jié) 構(gòu)形中人稱代詞的詩義化改造
第四節(jié) 語義對詩歌表現(xiàn)手法的限制功能
第五節(jié) 小結(jié)
第五章 詩歌含義生成原理之一：陌生化
節(jié) “陌生化”詩學(xué)理論
第二節(jié) 陌生化與“前景化”
第三節(jié) “陌生化”與“驚奇感”
第四節(jié) 余論
第六章 詩歌含義生成原理之二：等價(jià)原則
節(jié) 等價(jià)原則
第二節(jié) 等價(jià)原則的認(rèn)知生發(fā)機(jī)制
第三節(jié) 等價(jià)原則的等價(jià)范疇——作用于詩歌含義生成的因素范圍
第四節(jié) 文本全方位的等價(jià)分析
一 格律音韻的等價(jià)表現(xiàn)
二 詞匯語義的等價(jià)表現(xiàn)
三 文本外的等價(jià)投射
第五節(jié) 余論
第七章 詩歌含義生成原理之三：平行對照原則
第八章 詩歌含義生成原理之四：語義翻譯
結(jié)論
主要參考文獻(xiàn)
后記
書單推薦
