魚(yú)鷹出版社（Osprey Publishing）位于英國(guó)牛津，是英國(guó)著名的專(zhuān)業(yè)出版機(jī)構(gòu)，以軍事歷史插圖書(shū)籍出版聞名于世。魚(yú)鷹出版社已出版圖書(shū) 3000 余種，其中以武裝者（Men at Arms）系列影響，在世界軍事愛(ài)好者心目中有崇高的地位。

魚(yú)鷹出版社的武裝者系列圖書(shū)具有三大特點(diǎn)：一是大量的手繪全頁(yè)插圖。在該系列中，每?jī)?cè)圖書(shū)都包括至少 8 頁(yè)全彩手繪插圖，這些插圖都出自麥克·查貝爾、斯蒂芬·安德魯?shù)染秘?fù)盛名的軍事插畫(huà)師之手。二是豐富的照片與資料圖片，其中許多照片都是通過(guò)魚(yú)鷹出版社的出版才首次與讀者見(jiàn)面的。三是選題的廣度與深度兼?zhèn)洹Ｎ溲b者系列目前已出版超過(guò) 600 個(gè)品種，每一個(gè)品種都從軍事史上的某國(guó)部隊(duì)切入，同時(shí)又選取不同的歷史時(shí)期或不同的軍種，涵蓋了從冷兵器時(shí)代到熱戰(zhàn)時(shí)期的各種軍事群體。

正是因?yàn)榫哂羞@些特點(diǎn)，在國(guó)內(nèi)軍事愛(ài)好者，特別是入門(mén)群體中，武裝者系列圖書(shū)獲得了很高的關(guān)注度，受到廣泛贊譽(yù)。其中的全彩手繪插圖，屢屢出現(xiàn)在各大軍事論壇、貼吧的文章和討論中。但遺憾的是，囿于各種因素的制約，國(guó)內(nèi)出版機(jī)構(gòu)遲遲未能引進(jìn)魚(yú)鷹出版社的武裝者系列圖書(shū)。譯者與重慶出版社高度關(guān)注這一現(xiàn)象級(jí)的圖書(shū)，經(jīng)過(guò)耗時(shí)多年的談判，終于與魚(yú)鷹出版社達(dá)成授權(quán)協(xié)議，在中國(guó)大陸地區(qū)獨(dú)家出版武裝者圖書(shū)的簡(jiǎn)體中文版。

由于武裝者原版的出版形式更接近于軍事雜志而非軍事圖書(shū)，單冊(cè)圖書(shū)一般不超過(guò) 50 頁(yè)，且定價(jià)很高，17.95 美元或者 9.99 英鎊，換算成人民幣均在80 元以上，并不符合國(guó)內(nèi)出版市場(chǎng)的一般情況。因此在引進(jìn)時(shí)，我們采取了整合出版的方式，將原版圖書(shū) 5-6 冊(cè)合編為一冊(cè)。這樣既方便讀者購(gòu)買(mǎi)、收藏，同時(shí)又大大降低了定價(jià)。

我們還著力在裝幀方式上進(jìn)行了完善，采用雙封精裝、全書(shū)塑封的方式，保證圖書(shū)的收藏價(jià)值和閱讀手感。同時(shí)，針對(duì)原書(shū)只有全頁(yè)手繪插圖部分為彩色印刷的不足，我們對(duì)全部?jī)?nèi)文進(jìn)行了調(diào)整，各級(jí)標(biāo)題、表格、注釋等采用彩色標(biāo)注，全書(shū)彩色印刷，有效地方便了讀者的閱讀檢索，提高了圖書(shū)的整體品質(zhì)。

在內(nèi)容方面，首批引進(jìn)的武裝者系列圖書(shū)聚焦于二戰(zhàn)時(shí)期，在魚(yú)鷹出版社近 50 冊(cè)二戰(zhàn)圖書(shū)中挑選出 24 冊(cè)，按照不同的戰(zhàn)場(chǎng)、國(guó)家進(jìn)行了重新劃分、組合，終定稿為共四卷的《世界軍裝圖鑒：19361945》。

為了方便閱讀過(guò)原版圖書(shū)的讀者對(duì)應(yīng)查閱相關(guān)資料，現(xiàn)將本系列圖書(shū)分卷與原書(shū)編號(hào)的對(duì)應(yīng)關(guān)系列下：

《世界軍裝圖鑒：19361945（卷一）》（蘇、法）：World War II Soviet Armed Forces（1）1939-41；World War II Soviet Armed Forces（2）1942-43；World War II Soviet Armed Forces （3）1944-45；The French Army 1939-45（1）；The French Army 1939-45（2）；

《世界軍裝圖鑒：19361945（卷二）》（英、意）：The British Army 1939-45（1）North-West Europe；The British Army 1939-45（2）Middle East and Mediterranean；The British Army 1939-45（3）The Far East；The Italian Army 1940-45（1）Europe 1940-43；The Italian Army 1940-45（2）Africa 1940-43；The Italian Army 1940-45（3）Italian 1943-45 ；

《 世 界 軍 裝 圖 鑒：19361945（ 卷 三）》（ 德）：The German Army 1939-45（1）Blitzkrieg；The German Army 1939-45（2）North Africa & Balkans；The German Army 1939-45（3）Eastern Front 1941-43；The German Army 1939-45（4）Eastern Front 1943-45；The German Army 1939-45（5）Western Front 1943-45；、

《 世 界 軍 裝 圖 鑒：19361945（ 卷 四）》（ 美、 日）：The US Army in World War II （1）The Pacific ;The US Army in World War II （2）The Mediterranean ;The US Army in World War II （3）North-West Europe；The Japanese Army 1931-45（1）1931-42；The Japanese Army 1931- 45（2）1942-45。