自中俄建交以來，除俄羅斯早期的經(jīng)典著作，對俄羅斯當(dāng)代文學(xué)著作翻譯，鮮有問津，而本套叢書，正是從俄當(dāng)代文學(xué)視覺，來把脈俄羅斯社會、文化、人文歷史經(jīng)濟的，梳理中可窺見俄社會百態(tài)。因而該系列作品亦在促進中俄文化交流。本系列中的《勒拿河畔》是俄羅斯雅庫特當(dāng)代詩人、作家別列維爾津2016年發(fā)表的新作。這部作品在當(dāng)代說被稱作俄羅斯的“雅庫特生活大百科”。小說描寫了新來的農(nóng)業(yè)化學(xué)家瑪利亞與農(nóng)莊主席阿納托利的愛情故事。書中不僅表現(xiàn)了雅庫特人特殊的性格，也展現(xiàn)了俄羅斯北方的旖旎風(fēng)光與農(nóng)村生活畫面。俄羅斯當(dāng)代文學(xué)評論家安寧斯基說：“小說《勒拿河畔》足以喚起我們對另外一種俄羅斯文學(xué)的記憶。無論如何，它已經(jīng)成為俄羅斯文學(xué)長河中的一朵浪花。”