致中文版讀者

每個國家都希望通過發(fā)展尖端數(shù)字科技成為21世紀的引領者。無論是在國家規(guī)劃中還是在國家領導人的講話中體現(xiàn)，這個目標都是由需求驅動的，即人們對更具彈性的國民經濟、更廣泛的自治以及改變社會生活各個領域的現(xiàn)代性文化的渴望。而嵌入這個普遍夢想的概念就是“創(chuàng)新”。

如科技產業(yè)一樣，創(chuàng)新源于合作和競爭，需要寬帶、數(shù)據(jù)中心、實驗室和辦公室等更廣義的基礎設施。顯然，各國政府和大型科技公司擁有建立這些基礎設施的資源。但是地方官員同樣起著關鍵作用。創(chuàng)新的蓬勃發(fā)展取決于城市的物理空間密度、文化多樣性，同樣取決于投資者、研究人員及培育創(chuàng)業(yè)者的市場地理集中度。然而，城市世界是復雜的。因為每個城市都想成為“創(chuàng)新之所”，地方官員們整理土地、培訓從業(yè)者、招引產業(yè)投資者，這些要素將構成一個“創(chuàng)新綜合體”，在不挑戰(zhàn)地方政府權威的情況下推動城市的經濟增長。

在這本書中，我對紐約如何成為僅次于舊金山的全美第二大創(chuàng)新綜合體提出了自己的看法。紐約和舊金山有許多不同之處，當然，這些美國城市和中國城市之間也有許多差異。但我相信，紐約的經歷會引起中國讀者的興趣。例如，2008年金融危機爆發(fā)以來，“創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)”這一話題在深圳和在奧斯汀一樣為人熟知。公共、私營和非營利部門之間的組織伙伴關系，特別是當?shù)仄髽I(yè)、政府和大學的“三螺旋”合作模式，在杭州和在西雅圖同樣重要。軟件和硬件的設計空間重塑了上海和布魯克林的社會地理。

盡管新冠肺炎疫情的傳播擾亂了許多城市中心的工作模式和日常生活，但也加速了科技產業(yè)的成長。了解這種成長是如何發(fā)生的、科技公司是如何融入城市權力結構的，以及城市居民如何在從數(shù)字技術中受益的同時控制其使用方式，對每個人而言都至關重要。創(chuàng)新需要我們去比較經驗和分享觀點。我希望這本書有助于實現(xiàn)這一目標。

莎倫·佐金

于紐約

2021年5月