這本譯文集是美軍CCRP項目組兩篇關(guān)于作戰(zhàn)實驗領(lǐng)域相關(guān)研究成果的合集。一本是《作戰(zhàn)試驗邏輯》，另一本是《戰(zhàn)役實驗：創(chuàng)新與轉(zhuǎn)型之路》。
    《作戰(zhàn)試驗邏輯》主要關(guān)注作戰(zhàn)實驗的設(shè)計，通過構(gòu)建一個綜合性的邏輯框架保證作戰(zhàn)實驗“結(jié)果的有效性、體系的完備性和邏輯的關(guān)聯(lián)性。”
    《戰(zhàn)役實驗：創(chuàng)新與轉(zhuǎn)型之路》聚焦戰(zhàn)役作戰(zhàn)實驗?zāi)芰Φ慕ㄔO(shè)，落腳于戰(zhàn)役作戰(zhàn)實驗的組織實施。
    《作戰(zhàn)試驗及其邏輯（譯文集）》還從指導思想、方法論的角度，討論軍隊戰(zhàn)役實驗的本質(zhì)和美軍當前戰(zhàn)役實驗的基本情況，對軍隊建設(shè)的中高層決策者們來說。是重要的參考。
    讀者對象：部隊領(lǐng)導與官兵。軍事院校教師和學員，軍事電子領(lǐng)域的科研人員及軍事愛好者。