《軍事英語聽說教程(修訂版 教師用書)》對(duì)原《軍事英語聽說教程》的各個(gè)單元、節(jié)次進(jìn)行了重新編排,并增加了大量聽說練習(xí),是一本以聽說能力訓(xùn)練為主的通用軍事英語教材。
《軍事英語聽說教程(修訂版 教師用書)》軍事知識(shí)涉及面廣,涵蓋軍兵種知識(shí)、組織編制、軍事科技、軍事訓(xùn)練、軍事演習(xí)、軍事機(jī)構(gòu)、國際維和、常規(guī)作戰(zhàn)、特種作戰(zhàn)、現(xiàn)代戰(zhàn)爭、海外行動(dòng)、戰(zhàn)場救護(hù)、災(zāi)難救援、應(yīng)對(duì)媒體、軍事指揮等各個(gè)方面。
遵循逐級(jí)提高、梯次遞進(jìn)的教學(xué)原則設(shè)計(jì)教學(xué)模塊和教學(xué)單元。
《軍事英語聽說教程(修訂版 教師用書)》遵循由易到難、逐級(jí)提高的語言學(xué)習(xí)規(guī)律,各個(gè)單元的學(xué)習(xí)內(nèi)容既相對(duì)獨(dú)立,又梯次銜接,可滿足不同層次學(xué)習(xí)者對(duì)軍事英語綜合應(yīng)用能力培養(yǎng)的需求。
按照任務(wù)牽引、技能訓(xùn)練的教學(xué)理念設(shè)計(jì)聽力練習(xí)和口語活動(dòng)。練習(xí)形式多樣,教學(xué)活動(dòng)多元。不同類型的任務(wù)型口語活動(dòng)強(qiáng)化了軍事英語交流能力的培養(yǎng),有助于提高學(xué)習(xí)者用英語開展軍事工作的能力。
采用真實(shí)語言素材、模擬現(xiàn)實(shí)軍事行動(dòng)設(shè)計(jì)教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)場景。
《軍事英語聽說教程(修訂版 教師用書)》內(nèi)容覆蓋多類型軍事活動(dòng),情景真實(shí),語言地道,緊貼實(shí)戰(zhàn),針對(duì)性強(qiáng),有助于增強(qiáng)學(xué)習(xí)者對(duì)多樣化軍事行動(dòng)的感知,形成必要的軍事思維習(xí)慣。
適讀人群 :供學(xué)生,教師,一般讀者閱讀
《軍事英語聽說教程教師用書(修訂版)》是《軍事英語聽說教程(修訂版)》的配套教師用書。這是一本以聽說
能力訓(xùn)練為主的通用軍事英語教材,軍事知識(shí)涉及面廣,涵蓋軍兵種知識(shí)、軍事訓(xùn)練、軍事演習(xí)、軍事科技、軍事
力量、軍事機(jī)構(gòu)、特種作戰(zhàn)、常規(guī)作戰(zhàn)、現(xiàn)代戰(zhàn)爭、戰(zhàn)場救護(hù)、海外行動(dòng)、國際維和、人道主義救援、應(yīng)對(duì)媒體、
軍事領(lǐng)導(dǎo)與指揮等。通過對(duì)《教程》的學(xué)習(xí),可達(dá)成以下學(xué)習(xí)目的,一是訓(xùn)練軍事英語聽說能力和交流能力,二是
學(xué)習(xí)并運(yùn)用軍事英語獨(dú)特的語言表達(dá)方式,三是了解軍事英語的基礎(chǔ)知識(shí),為專業(yè)軍事英語的學(xué)習(xí)打牢基礎(chǔ)。
進(jìn)入新世紀(jì)以來,各國軍隊(duì)越來越多地走向國際軍事舞臺(tái),執(zhí)行國際人道主義援助和聯(lián)合國維持和平行動(dòng)等多樣化軍事任務(wù)。同時(shí),國際軍事合作交流曰益增多,多國軍隊(duì)聯(lián)演聯(lián)訓(xùn)愈加頻繁。這些國際性的軍事行動(dòng)和軍事合作交流活動(dòng),大都以英語為工作語言。因此,加強(qiáng)對(duì)軍事人員的英語培訓(xùn),提高其軍事英語交流能力,已經(jīng)成為大多數(shù)國家軍隊(duì)軍事訓(xùn)練的重要內(nèi)容。北約( NATO)軍事委員會(huì)還專門制定了英語能力標(biāo)準(zhǔn)STANAG 6001 (STANdardization A Greement 6001),作為北約成員國軍隊(duì)開展英語培訓(xùn)的參考指南。
按照STANAG 6001設(shè)定的能力標(biāo)準(zhǔn),Simon Mellor-Clark和Yvonne Baker de Altamirano等專家領(lǐng)銜編寫了Campaign-English for the military軍事英語系列教材(以下簡稱“Campaign”),以滿足各類軍事人員英語學(xué)習(xí)的需要。該系列教材共有12本,包括逐級(jí)銜接的3本學(xué)生用書(Student's Book)、教師用書(Teacher's Book)和練習(xí)冊(cè)(Workbook),以及1本語法練習(xí)冊(cè)、1本詞匯練習(xí)冊(cè)和1本軍事英語詞典,由麥克米蘭出版有限公司于2004年出版發(fā)行。整套教材內(nèi)容題材全面、情景緊貼實(shí)戰(zhàn)、語言素材真實(shí)、練習(xí)形式多樣,在內(nèi)容編排上遵循逐級(jí)提高的語言學(xué)習(xí)規(guī)律,上下銜接,自成一體。
為借鑒西方國家軍事英語教學(xué)和培訓(xùn)的理念和實(shí)踐,豐富拓展我軍院校教育和部隊(duì)訓(xùn)練中軍事英語教學(xué)和訓(xùn)練的內(nèi)容,我們將Campaign改編成了《軍事英語聽說教程》(Campaign-English for the military:listening and speaking)。編寫這部教材主要基于以下兩點(diǎn)考慮。
一是適應(yīng)軍隊(duì)院校軍事英語教學(xué)的需求。在《軍事英語聽說教程》中,我們將英語聽說能力訓(xùn)練與軍事知識(shí)學(xué)習(xí)相結(jié)合,著力培養(yǎng)軍校學(xué)員的軍事英語聽說能力和軍事英語交流能力,突出英語教學(xué)的軍事特色,成為軍隊(duì)院,F(xiàn)行的大學(xué)英語教學(xué)的必要補(bǔ)充。
二是滿足部隊(duì)官兵軍事英語學(xué)習(xí)的需要。近些年來,我軍對(duì)外軍事交往的舞臺(tái)越來越寬闊,中外軍隊(duì)在國際維和、人道主義救援、海上護(hù)航等領(lǐng)域的軍事合作交流越來越頻繁。這對(duì)我軍官兵的英語交流能力提出了更高的要求。通過《軍事英語聽說教程》,我們努力為部隊(duì)官兵,特別是參加國際軍事合作交流活動(dòng)的官兵,提供一個(gè)全新的軍事英語學(xué)習(xí)平臺(tái)。
在編寫過程中,我們主要選取Campaign學(xué)生用書中各有關(guān)單元的聽說內(nèi)容,進(jìn)行改編、替換或增減,并將Campaign教師用書中的背景介紹(briefing)選編成閱讀內(nèi)容、設(shè)計(jì)了與閱讀內(nèi)容匹配的口語活動(dòng),使《軍事英語聽說教程》更加突出聽力和口語的訓(xùn)練。
2013年2月,《軍事英語聽說教程》正式出版發(fā)行,成為一本深受廣大讀者歡迎的軍事英語教材。
王傳經(jīng),英語教授,教育部高等學(xué)校大學(xué)外語教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員,軍隊(duì)院校外語教學(xué)聯(lián)席會(huì)主任委員,長期從事軍事英語教學(xué)研究。
Unit 1 Boot Camp
Unit 2 Military Organisation
Unit 3 Military Technology
Unit 4 War Games
Unit 5 Peacekeeping
Unit 6 Convoy
Unit 7 Patrol
Unit 8 The Battalion
Unit 9 Parachute Regiment
Unit 10 The 3rd Armoured Cavalry Regiment
Unit 11 International HQ
Unit 12 Carrier
Unit 13 Military Service
Unit 14 Assignment Abroad
Unit 15 Military Observer
Unit 16 Fearless Warrior
Unit 17 Media Operations
Unit 18 Combat Search and Rescue
Unit 19 Humanitarian Action
Unit 20 Exercise Gallant Eagle
Unit 21 Special Air Service
Unit 22 Multinational Coalition
Unit 23 Operation Orders
Unit 24 Leadership and Commanding