為全面反映我國城鄉(xiāng)市政公用設(shè)施建設(shè)與發(fā)展?fàn)顩r，方便國內(nèi)外各界了解中國城鄉(xiāng)建設(shè)全貌，我們編輯了《中國城鄉(xiāng)建設(shè)統(tǒng)計(jì)年鑒》《中國城市建設(shè)統(tǒng)計(jì)年鑒》和《中國縣城建設(shè)統(tǒng)計(jì)年鑒》中英文對照本，每年公布一次，供社會(huì)廣大讀者作為資料性書籍使用。
　　《中國城鄉(xiāng)建設(shè)統(tǒng)計(jì)年鑒-2020（漢英對照）》的統(tǒng)計(jì)范圍
　　設(shè)市城市的城區(qū)：市本級（1）街道辦事處所轄地域；（2）城市公共設(shè)施、居住設(shè)施和市政公用設(shè)施等連接到的其他鎮(zhèn)（鄉(xiāng)）地域；（3）常住人口在3000人以上獨(dú)立的工礦區(qū)、開發(fā)區(qū)、科研單位、大專院校等特殊區(qū)域。
　　縣城：（1）縣政府駐地的鎮(zhèn)、鄉(xiāng)或街道辦事處地域（城關(guān)鎮(zhèn)）；（2）縣城公共設(shè)施、居住設(shè)施和市政公用設(shè)施等連接到的其他鎮(zhèn)（鄉(xiāng)）地域；（3）常住人口在3000人以上獨(dú)立的工礦區(qū)、開發(fā)區(qū)、科研單位、大專院校等特殊區(qū)域。
　　村鎮(zhèn)：政府駐地的公共設(shè)施和居住設(shè)施沒有和城區(qū)（縣城）連接的建制鎮(zhèn)、鄉(xiāng)和鎮(zhèn)鄉(xiāng)級特殊區(qū)域。
　　2020年底全國境內(nèi)31個(gè)省、自治區(qū)、直轄市，共有685個(gè)設(shè)市城市，1483個(gè)縣（含自治縣、旗、自治旗、林區(qū)、特區(qū)。下同），21157個(gè)建制鎮(zhèn)，8809個(gè)鄉(xiāng)（含民族鄉(xiāng)、蘇木、民族蘇木。下同），50.9萬個(gè)行政村。
　　《中國城鄉(xiāng)建設(shè)統(tǒng)計(jì)年鑒-2020（漢英對照）》根據(jù)各省、自治區(qū)和直轄市建設(shè)行政主管部門上報(bào)的2020年城鄉(xiāng)建設(shè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)編輯，由城市（城區(qū)）、縣城、村鎮(zhèn)三部分組成：
　�。ㄒ唬┏鞘校ǔ菂^(qū)）部分，統(tǒng)計(jì)了684個(gè)城市、3個(gè)特殊區(qū)域。3個(gè)特殊區(qū)域包括吉林省長白山保護(hù)開發(fā)區(qū)、陜西省楊凌區(qū)和寧夏回族自治區(qū)寧東。
　�。ǘ�）縣城部分，統(tǒng)計(jì)了1479個(gè)縣和16個(gè)特殊區(qū)域。河北省邢臺縣、滄縣，山西省澤州縣，遼寧省撫順縣、鐵嶺縣，河南省安陽縣，新疆維吾爾自治區(qū)烏魯木齊縣、和田縣等8個(gè)縣，因與所在城市市縣同城，縣城部分不含上述縣城數(shù)據(jù)，數(shù)據(jù)含在其所在城市中；福建省金門縣暫無數(shù)據(jù)資料。
　　16個(gè)特殊區(qū)域包括河北省曹妃甸區(qū)、白溝新城，山西省云州區(qū)、太谷區(qū)，黑龍江省加格達(dá)奇區(qū)，湖北省神農(nóng)架林區(qū)，湖南省望城區(qū)、南岳區(qū)、大通湖區(qū)，海南省洋浦開發(fā)區(qū)，貴州省六枝特區(qū)、水城區(qū)，云南省昆明陽宗海風(fēng)景名勝區(qū)，寧夏回族自治區(qū)紅寺堡區(qū)，青海省海北州府西海鎮(zhèn)、大柴旦行委。
　　（三）村鎮(zhèn)部分，統(tǒng)計(jì)了18822個(gè)建制鎮(zhèn)、8876個(gè)鄉(xiāng)、447個(gè)鎮(zhèn)鄉(xiāng)級特殊區(qū)域和236.3萬個(gè)自然村（其中村民委員會(huì)所在地49.3萬個(gè)）。
　　《中國城鄉(xiāng)建設(shè)統(tǒng)計(jì)年鑒-2020（漢英對照）》數(shù)據(jù)不包括香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)以及臺灣省。