自1992年中韓兩國(guó)建立外交關(guān)系以來(lái)，兩國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域的合作關(guān)系不斷發(fā)展，尤其是經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的合作關(guān)系，更是以迅雷不及掩耳之勢(shì)迅速向縱深發(fā)展。中韓經(jīng)貿(mào)關(guān)系的良好發(fā)展事態(tài)，使得社會(huì)需要大批既懂外貿(mào)知識(shí)又精通韓國(guó)語(yǔ)的人才，這無(wú)疑從一個(gè)側(cè)面有力地推動(dòng)了國(guó)內(nèi)韓國(guó)語(yǔ)教學(xué)事業(yè)的發(fā)展。然而，國(guó)內(nèi)已經(jīng)正式出版的商務(wù)韓國(guó)語(yǔ)方面的教材卻為數(shù)不多，遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了在校學(xué)生以及社會(huì)上從事對(duì)韓商貿(mào)工作人士的需求。在這種情況下，編寫(xiě)一本體例新穎、內(nèi)容實(shí)際、時(shí)代感鮮明且簡(jiǎn)單實(shí)用的商務(wù)韓國(guó)語(yǔ)入門(mén)教材就顯得尤為重要，而這也是本書(shū)作者的編寫(xiě)初衷所在。
　　本文總共由十五個(gè)單元構(gòu)成，以一個(gè)去韓國(guó)出差的中國(guó)貿(mào)易公司職員李明的經(jīng)歷為主線，將他在韓國(guó)的所見(jiàn)所聞以及與韓國(guó)客戶(hù)達(dá)成交易的整個(gè)過(guò)程，與商務(wù)工作中可能出現(xiàn)的各種情況，諸如談判、交貨、付款、包裝、運(yùn)輸、保險(xiǎn)、索賠等專(zhuān)業(yè)外貿(mào)知識(shí)有機(jī)地結(jié)合在一起，故事線與知識(shí)線并重，即有利于提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，同時(shí)又在潛移默化中介紹了大量的實(shí)質(zhì)性的外貿(mào)實(shí)務(wù)知識(shí)，可謂一舉兩得。這本書(shū)中還有介紹關(guān)于外貿(mào)業(yè)務(wù)信函書(shū)寫(xiě)的內(nèi)容，主要介紹了外貿(mào)業(yè)務(wù)函電及合同的格式與寫(xiě)法，所選語(yǔ)言材料均來(lái)源于實(shí)際的業(yè)務(wù)磋商，其中業(yè)務(wù)函電及合同的格式與寫(xiě)法，所選材料涵蓋了交易提議、發(fā)盤(pán)和還盤(pán)、訂貨和退貨、信用證的開(kāi)立與通知、海運(yùn)保險(xiǎn)、貨款結(jié)算、索賠與賠償、信用調(diào)查等外貿(mào)業(yè)務(wù)的主要環(huán)節(jié)，而合同部分則例舉了備忘錄、意向書(shū)、協(xié)議書(shū)和一般性的合同范例，信用證部分分別整理了中國(guó)銀行和韓國(guó)銀行開(kāi)具的信用證范例。所有函電均為中韓文對(duì)照，有助于讀者加深理解和滿足學(xué)生自學(xué)的需要。如果說(shuō)貿(mào)易會(huì)話是以培養(yǎng)學(xué)生的口語(yǔ)能力為主的話，那么外貿(mào)業(yè)務(wù)文書(shū)則側(cè)重于提高學(xué)生的筆頭能力，即撰寫(xiě)書(shū)面文件的能力。而只有同時(shí)具備這兩種能力，才會(huì)在對(duì)韓商貿(mào)工作中做到收放自如，游刃有余。