舍沽諾吉出嫁記·詩(shī)歌篇(上)收集、整理、翻譯了《蜂兒與鮮花》《特吉巴巴》《白猴歸山》《相思鳥》《舍沽諾吉出嫁記》《阿阻阿酉》六篇彝族詩(shī)歌。每篇多以五字為一句排列，彝文、國(guó)際音標(biāo)、漢文相對(duì)照。向讀者展示了彝文出嫁歌的豐富的內(nèi)容，幾乎涉及古代彝族婚禮中的所有禮儀，包括“尋親”“徐蜜直即差”“哈曲組”“肘獲”“初初候”“阿買懇”“陸外”等等�！鞍①I懇”是彝族出嫁歌的專稱，分口頭流傳和文本流傳兩種形式。它記載了女子出嫁過程中的各種民俗活動(dòng)。