他失魂落魄地返回大海里去了。他跑到海獅那，一頭猛扎進(jìn)清涼的海水里，在水里不停地顫抖著，拼命地喘著氣。大海獅們坐在海浪邊上。其中一只海獅瞟了他一眼生硬地問：“怎么啦？”海獅通常很少主動和別人打交道。
　　“嚇?biāo)牢伊�！嚇�(biāo)牢伊�！”科迪克說，“他們把沙灘上所有的霍盧斯奇科都?xì)⑺懒耍　?br /> 　　大海獅看了看嬉鬧的海岸，“□□□□！”他說，“你的朋友們不是好好的嗎。你是不是看到了老科力克剝海豹皮的場景？他這么干都有30年了�！�
　　“太□□了，”科迪克說道。這時(shí)一個(gè)浪打了過來，他用鰭將水推開，接著一個(gè)轉(zhuǎn)身，用雙鰭在離參差不齊的巖石邊三英寸的地方站穩(wěn)。
　　“干得不錯(cuò)！一歲的小海豹！”海獅說，他很欣賞他嫻熟的游泳技術(shù)。“在你眼里，我相信這是很□□的事情，但是你們海豹年年來這里，人類自然會知道，除非你能找到一個(gè)人類沒去過的小島，躲過人類的屠殺，否則這樣的事情就會繼續(xù)發(fā)生�！�
　　“這樣的小島真的存在嗎？”科迪克問道。
　　“我曾經(jīng)跟著大比目魚尋找了□0多年，但到目前為止還沒找到。但是，假如你到海象島找西維奇談?wù)劦脑�，他也許會告訴你些什么。別現(xiàn)在就急著出發(fā)，路途太長，得游上六英里呢。如果我是你，就先上岸睡一會兒，小家伙。”
　　科迪克點(diǎn)了點(diǎn)頭，于是他游回到自己的海灘，爬上岸，睡了半小時(shí)，像其他海豹那樣，他睡著的時(shí)候全身不斷地抽搐著。醒來后，他就徑直朝海象島游去，海象島是位于諾瓦斯圖夏納正東北方的一座巖石小島，島上都是巨大的巖石、無數(shù)的海鷗和成群居住在一起的海象。
　　他在離老西維奇很近的地方上了岸，西維奇是北太平洋的一頭又大又丑的海象。他身材肥碩，長著粗壯的脖子，又黃又長的牙齒，對人毫無禮貌，除非他睡著了——當(dāng)時(shí)他正在睡覺，臃腫的身子一半露在水面上，一半浸在咸澀的海水里。
　　“醒醒！”科迪克在他耳邊大聲地喊道。
　　“嗬！誰��？”西維奇說，他用他的象牙拱了一下旁邊的海象，把他弄醒了，旁邊的海象又把下一頭海象弄醒了，就這樣，直到所有的海象都被吵醒了，他們東張西望，就是不往該看的方向看。
　　“嘿！是我！”科迪克喊道，他在浪花中跳上跳下，看上去像一顆閃閃發(fā)光的白珍珠。
　　“哎呀！上帝！請剝了我的皮吧！”西維奇說。所有的海象都朝科迪克看，場面就像在一個(gè)俱樂部里一群昏昏欲睡的老紳士看到一個(gè)小□孩的情景�？频峡四菚r(shí)再也不愿聽到有關(guān)剝皮的任何事情，他已經(jīng)看得夠多了。所以他大聲地喊叫著：“有沒有什么地方人類從來沒去過，可以讓海豹去住的？”
　　“想知道就自己去找啊，”西維奇說完又閉上了眼睛，“走開，別打擾我們的正事兒�！�