本書譯文卷均來自《西藏文藝》1980年創(chuàng)刊以來的總第245(2020)期中篩選出來的世界名著、當(dāng)今中國文壇有印象的作家的中短篇小說、散文。《西藏文藝》編輯部的編輯在選稿、編輯的過程中，首先嚴(yán)把政治關(guān)。作品的題材再新穎、藝術(shù)水準(zhǔn)再高，手法再新，只要內(nèi)容不純、低級(jí)趣味，偏離導(dǎo)向，有民族情緒的作品，不利于民族團(tuán)結(jié)的一律不刊登在《西藏文藝》�！段鞑匚乃嚒穲�(jiān)持立足西藏，面向藏區(qū)的辦刊宗旨，已成為歌頌中國共產(chǎn)黨、歌頌特色社會(huì)主義制度、宣傳民族區(qū)域自治法，反對(duì)分裂維護(hù)祖國統(tǒng)一的社會(huì)主義文藝陣地，是中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，在改革開放的浪潮中成長起來的民族作家的搖籃。