在由張熾恒翻譯的這本《水孩子/無障礙閱讀系
列》這部童話中,英國(guó)作者查爾斯·金斯萊以親切而
風(fēng)趣的語調(diào),優(yōu)美而簡(jiǎn)潔的文筆,生動(dòng)地講述了一個(gè)
掃煙囪的孩子湯姆如何變成水孩子,并在仙女的引導(dǎo)
下,經(jīng)歷各種奇遇,后長(zhǎng)大成人的美麗故事。這不
但是一本有趣的書,也是一本真正有益的書。本
書參照新課標(biāo)的閱讀要求,在書稿前面增加了導(dǎo)讀、
要點(diǎn)提示等內(nèi)容,行間加有注釋,方便學(xué)生理解,結(jié)
尾處增加了模擬試題和思考提高等內(nèi)容,讓學(xué)生在閱
讀小說的同時(shí),加強(qiáng)理解。
在由張熾恒翻譯的這本《水孩子/無障礙閱讀系列》中,英國(guó)作者查爾斯·金斯萊先將主人公湯姆定義為一個(gè)有一些壞毛病的頑童,他經(jīng)過仙女的指點(diǎn)、教育,完成了救贖師傅格林姆的工作,同時(shí)完成了自我的救贖——在艱難的經(jīng)歷之后,湯姆成為一個(gè)人格健全、陽光善良的男子漢。而這種通過艱難的經(jīng)歷獲得心靈重生的構(gòu)想,正寄寓了查爾斯尋求心靈解脫的思考。查爾斯將現(xiàn)實(shí)世界與精神世界進(jìn)行糅合,塑造了一個(gè)帶有哲學(xué)意味的世界,一種帶有樂觀指向的世界。
查爾斯·金斯萊(1819-1875)是英國(guó)的作家、詩人,在世界兒童文學(xué)享有盛名,他一生寫了六十多部作品,《水孩子》是其代表作。
查爾斯生于英國(guó)西南部的一個(gè)比較荒涼的地方——荷恩·維卡里奇鎮(zhèn),但他成長(zhǎng)的地方并不是維卡里奇鎮(zhèn),而是在美麗的巴納克鎮(zhèn)和克洛夫萊鎮(zhèn)。小鎮(zhèn)子得天獨(dú)厚的自然風(fēng)光使他從小對(duì)大自然就有一種由衷的熱愛,他會(huì)像畫家一樣,用散文的筆調(diào)把大自然的風(fēng)景描繪下來,并獲得大人的稱贊,查爾斯在文學(xué)創(chuàng)作上的才華很早就展露出來了。
但查爾斯真正從事寫作是后期的事。他的大學(xué)專業(yè)是法律,他曾在英國(guó)皇家學(xué)院、倫敦大學(xué)和劍橋大學(xué)學(xué)習(xí)。從劍橋大學(xué)畢業(yè)后,他當(dāng)了一名牧師,從此在牧師的職位上越做越高:1842年,查爾斯成為教區(qū)牧師;1869年,查爾斯被任命為切斯特大教堂牧師;1873年,查爾斯被任命為英國(guó)的大教堂西敏寺的牧師。
1875年,查爾斯·金斯萊去世。
名師導(dǎo)讀
要點(diǎn)提示
水孩子
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
考點(diǎn)延展
思考提高