一本好的專業(yè)英語(yǔ)教材能在以下四個(gè)方面起到至關(guān)重要作用：培養(yǎng)“懂專業(yè)，精外語(yǔ)”的國(guó)際化人才；使學(xué)生具有較強(qiáng)的專業(yè)英語(yǔ)聽、說、讀、寫、譯能力；讓學(xué)生專業(yè)英語(yǔ)翻譯水平達(dá)到“信、達(dá)、雅”；提高專業(yè)英語(yǔ)課程教學(xué)質(zhì)量。
　　自2010年10月至今，全國(guó)高校資源勘查工程專業(yè)及地質(zhì)工程專業(yè)在本科專業(yè)英語(yǔ)課程教學(xué)過程中一直使用由中國(guó)石油大學(xué)（北京）、東北石油大學(xué)、西安石油大學(xué)、西南石油大學(xué)、長(zhǎng)江大學(xué)、中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）、遼寧工程技術(shù)大學(xué)7所高校共同編寫的高等院校石油天然氣類規(guī)劃教材《資源勘查工程專業(yè)英語(yǔ)》，教材對(duì)提高師生的專業(yè)英語(yǔ)能力和水平起到了較大促進(jìn)作用：但在使用中也發(fā)現(xiàn)教材存在一些缺點(diǎn)和不足，在近十年的教學(xué)過程中，教師、學(xué)生及現(xiàn)場(chǎng)生產(chǎn)和科研人員對(duì)本教材提出過許多善意的修改意見和建議：鑒于這種情況，石油工業(yè)出版社組織中國(guó)石油大學(xué)（北京）、東北石油大學(xué)、西安石油大學(xué)、西南石油大學(xué)、長(zhǎng)江大學(xué)、中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）6所高校部分石油及地礦類專業(yè)英語(yǔ)骨干教師，于2020年5月中旬在網(wǎng)上以騰訊會(huì)議形式召開了資源勘查工程專業(yè)英語(yǔ)教材編審研討會(huì)，會(huì)上各高校教師結(jié)合多年專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)及專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)發(fā)展趨勢(shì)，討論并制定了新的資源勘查工程專業(yè)英語(yǔ)教材編寫大綱，并于6月底成稿。
　　本次教材編寫共分5個(gè)單元49課，涵蓋了地球科學(xué)概論、沉積巖與沉積相、構(gòu)造地質(zhì)與板塊構(gòu)造、油氣地質(zhì)、油氣田勘探與資源評(píng)價(jià)、油氣田開發(fā)地質(zhì)及能源勘探進(jìn)展等基本內(nèi)容。第一單元為地質(zhì)學(xué)基礎(chǔ)（Geological Foundation），共計(jì)21課，由姚志剛、黃文輝、穆娜娜、魏琳、張建國(guó)、張樹林、范廣娟、史集建編寫；第二單元為油氣地質(zhì)學(xué)（Oil and Gas Geology），共計(jì)6課，由徐志明、李斌編寫；第三單元為油氣田勘探（Exploration of Hydrocarbon Fields），共計(jì)8課，由白國(guó)平編寫；第四單元為油氣田開發(fā)（Development of Oil-Gas Fields），共計(jì)6課，由李少華、王喜鑫編寫；第五單元為能源勘探進(jìn)展（Progress of Energy Exploration），共計(jì)8課，由白國(guó)平、張樹林、范廣娟、史集建、李少華、王喜鑫、黃文輝、穆娜娜、魏琳共同編寫。最后，由張樹林、黃文輝、白國(guó)平進(jìn)行了統(tǒng)稿。
　　本書在內(nèi)容編寫上，力求單詞及詞組覆蓋面大、專業(yè)內(nèi)容涉及面廣，并能反映國(guó)內(nèi)外最新的油氣地質(zhì)研究新理論與新成果；在課程體系安排上，遵從專業(yè)課教學(xué)的系統(tǒng)性及完整性，遵循由淺入深、循序漸進(jìn)的教學(xué)規(guī)律，實(shí)現(xiàn)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)與專業(yè)課教學(xué)相匹配。學(xué)生在學(xué)習(xí)專業(yè)英語(yǔ)的同時(shí)，又學(xué)習(xí)了專業(yè)知識(shí)，達(dá)到專業(yè)與外語(yǔ)相互促進(jìn)提高的目的。
　　本教材是編者多年教學(xué)成果的積累和心血的結(jié)晶，同時(shí)，在教材編寫過程中參考了大量國(guó)內(nèi)外相關(guān)教材、專著和文獻(xiàn)。在此，編者向?yàn)楸緯�編寫工作提供幫助的教師、文中相關(guān)文獻(xiàn)的作者，以及支持和幫助本教材出版發(fā)行的單位及領(lǐng)導(dǎo)表示衷心感謝！
　　由于水平有限，教材中難免會(huì)有不妥之處，敬請(qǐng)廣大師生及讀者批評(píng)指正，以便再版時(shí)修訂。