（譯者序）黃金是從古至今都被人類(lèi)看重的貴金屬之一，它既現(xiàn)實(shí)，又神秘。讀一本關(guān)于黃金的書(shū)，筆者一開(kāi)始以為是輕松的，但在翻譯的過(guò)程中，卻深深感到，人類(lèi)對(duì)黃金的認(rèn)知及偏愛(ài)，其實(shí)也是人類(lèi)自身對(duì)財(cái)富挖掘、積累、虐奪以及對(duì)權(quán)力炫耀、征服和戰(zhàn)爭(zhēng)的歷史，黃金似乎在冥冥中成了人類(lèi)歷史發(fā)展的指揮棒。黃金一直以來(lái)都是各個(gè)國(guó)家或者社會(huì)形態(tài)追逐的重要資源之一。我們不顧一切把它們從礦山中分離出來(lái)，然后經(jīng)過(guò)你爭(zhēng)我?jiàn)Z，又把它們囤積在安全機(jī)密性極高的國(guó)家倉(cāng)庫(kù)之中，讓人不勝感嘆。此書(shū)原版出版于 2019 年，在本書(shū)中，任教于德國(guó)圖賓根大學(xué)的格雷教授，首先從考古學(xué)的角度，為我們展開(kāi)了人類(lèi)早期淘金的畫(huà)面。接著，作者又從社會(huì)學(xué)的角度，描述了頗具傳奇色彩的黃金。作者還從經(jīng)濟(jì)學(xué)的層面，講述了黃金是如何成為影響世界格局的堅(jiān)挺實(shí)物貨幣的歷史過(guò)程。格雷教授從事紀(jì)實(shí)教學(xué)，他運(yùn)用了大量的考古和文獻(xiàn)資料，為文章的內(nèi)容增加了真實(shí)性和嚴(yán)謹(jǐn)性，還有文中記錄的流傳至今的各類(lèi)黃金小傳說(shuō)，也讓人讀起來(lái)心懷神往。

（前言）迄今為止，人類(lèi)開(kāi)采黃金的總量已達(dá)到了大約 19 萬(wàn)噸之后的開(kāi)采也一直沒(méi)有間斷。因?yàn)檫@個(gè)閃閃發(fā)光的金屬，自人類(lèi)早期的文明時(shí)期以來(lái)，就吸引著人類(lèi)，人類(lèi)在很古老的墓穴中就發(fā)現(xiàn)，黃金作為逝者的陪葬品入墓。數(shù)千年來(lái)，黃金還被鑲嵌在皇冠珍寶之中，象征著統(tǒng)治權(quán)力。在淘金熱時(shí)代，成千上萬(wàn)的探險(xiǎn)家為之著迷，時(shí)至今日，商業(yè)繁榮的背后是在全世界金礦中收入甚微的挖礦者。存放在中央銀行保險(xiǎn)箱里的金條在 20 世紀(jì)承擔(dān)了貨幣保值的功能。在此書(shū)中，歷史學(xué)家伯德·史蒂芬·格雷次將黃金這個(gè)特別元素的全球史呈現(xiàn)于讀者面前，并解釋了黃金在人類(lèi)政治、經(jīng)濟(jì)和文化方面的意義，篇幅雖然簡(jiǎn)短，但信息量豐富，可讀性強(qiáng)。