這是一本介紹舊金山著名景物的繪本,中英雙語對(duì)照,且附贈(zèng)錄音。涉及舊金山的金門大橋、金山公園、九曲花街、要塞公園、動(dòng)物園、雙子峰等。
該書的作者是8歲的小作者劉威廉,他完全是從孩子的角度來看待這個(gè)城市的吸引人之處,加上唯美的繪畫。童真的語言特別適合6到12歲的孩子閱讀。
威廉小朋友從獨(dú)特的視角,用童真的文字,結(jié)合獨(dú)居特色的插圖,將美麗的舊金山呈現(xiàn)在讀者面前。他用中英雙語書寫了自己充滿童真的真情實(shí)感,這樣的文字是為珍貴的。插圖來自年輕藝術(shù)家紀(jì)鈞譯,他是難得的繪畫天才,他的作品色彩協(xié)調(diào),造型準(zhǔn)確,畫面簡潔,就像他積極陽光的性格和律己端正的品行。讓我們跟隨孩子發(fā)現(xiàn)新奇的目光,跟隨畫家描繪心靈的畫筆,暢游舊金山。天津美術(shù)學(xué)院油畫系教授、中國美術(shù)家協(xié)會(huì)理事、天津美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席 于小冬
劉威廉今年八歲,一個(gè)有著中美不同學(xué)習(xí)和生活背景的小小少年。在自我成長的鮮活之期,他用自己的眼睛和能力,重新定義了新時(shí)代的少年。他用稚嫩的眼光看這個(gè)世界,他的眼里只有溫暖和甜美。他的天真、簡單、質(zhì)樸、純粹,令這紛雜的時(shí)代感到欣慰。小朋友能學(xué)而思之,可喜可賀。我相信這本書能讓更多中國小朋友了解舊金山、認(rèn)識(shí)美國;也相信這本書能讓更多美國小朋友認(rèn)識(shí)中國小朋友、向往中國。我希望這本書能夠架起中美兩國小朋友之間友誼的橋梁。我愿更多的人為增進(jìn)中美兩國人民之間的友誼不斷努力。中國駐舊金山總領(lǐng)事館原總領(lǐng)事 羅林泉
劉威廉,8歲,幼兒園時(shí)移居美國舊金山。到舊金山后,威廉開始學(xué)習(xí)不同的語言和文化,并在學(xué)習(xí)的過程中享受到書寫的快樂。他的英語水平提升很快,同時(shí)堅(jiān)持學(xué)習(xí)中文,對(duì)中英文運(yùn)用自如。他希望用中英雙語的形式給大家分享舊金山的風(fēng)貌,于是有了這本書。
01 舊金山所在地
02 舊金山的地貌
03 金門公園
04 金門橋
05 珍寶蟹
06 酸面包
07 半月灣
08 九曲花街
09 動(dòng)物園
10 要塞公園
11 雙子峰
12 39號(hào)碼頭
13 海灣水族館
14 唐人街