親愛(ài)的中國(guó)讀者：

呈現(xiàn)在您面前的，是一本講述白俄羅斯杰出人物、講述這個(gè)美好的歐洲國(guó)家的書(shū)。這是在中國(guó)出版的本關(guān)于白俄羅斯人物故事的書(shū)，別具特色。白俄羅斯為人知曉，固然是由于她的美景、自然、歷史事件和當(dāng)代建筑，但使她聞名，主要的，還是她的人民，是那些杰出的白俄羅斯人，他們不僅在本國(guó)歷史上，而且在世界歷史上留下了自己的印記。白俄羅斯人民為他們深感自豪，每個(gè)白俄羅斯人身上，或多或少都會(huì)有他們的影子。

呈現(xiàn)在您面前的，是一本因內(nèi)容豐富而引人入勝的書(shū)。書(shū)中收入這樣一些白俄羅斯名人的故事：印刷業(yè)的奠基人弗朗齊斯科 斯科林納，作家和詩(shī)人雅庫(kù)布 科拉斯、揚(yáng)卡 庫(kù)帕拉、馬克西姆 博格達(dá)諾維奇和斯維特蘭娜 阿列克西耶維奇，畫(huà)家馬克 夏加爾和米哈伊爾 薩維茨基，芭蕾舞編導(dǎo)瓦連京 葉利扎利耶夫，政治家亞歷山大 盧卡申科和彼得 馬謝羅夫。從這份名單中，我們可以看到白俄羅斯人奪目的才能，他們施展的領(lǐng)域是文學(xué)、繪畫(huà)、芭蕾和政治。

呈現(xiàn)在您面前的，是一本有膽識(shí)的書(shū)。因?yàn)椋�要從大量白俄羅斯優(yōu)秀人物當(dāng)中選出十位來(lái)介紹是件很困難的事情。但是，每當(dāng)有人問(wèn)起白俄羅斯有哪些杰出人物的時(shí)候，書(shū)中的這些名字往往被首先提及。我相信，這本書(shū)只是個(gè)開(kāi)始。書(shū)中的名單，毫無(wú)疑問(wèn)可以繼續(xù)延長(zhǎng)，增添上學(xué)者、運(yùn)動(dòng)員、宇航員、音樂(lè)家和其他行業(yè)的享譽(yù)國(guó)內(nèi)外的白俄羅斯人的名字。

呈現(xiàn)在您面前的這本書(shū)，有關(guān)于在中國(guó)負(fù)盛名的一位白俄羅斯人事跡的篇章。幾乎每個(gè)中國(guó)人都知道白俄羅斯共和國(guó)首位總統(tǒng)亞歷山大 盧卡申科。就像中國(guó)人說(shuō)的那樣，他是一位老朋友，中國(guó)人民的老朋友。在中國(guó)，他是作為一個(gè)真誠(chéng)的人、一位有原則的政治家、家人和全體白俄羅斯人民慈愛(ài)的父親而廣為人知。白俄羅斯總統(tǒng)盧卡申科是中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平的親密朋友，正因如此，中國(guó)讀者會(huì)更有興趣去了解這位白俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人經(jīng)歷中的細(xì)節(jié)，理解大家對(duì)他如此熱情的原因。

呈現(xiàn)在您面前的這本書(shū)，也包含著在中國(guó)有名的一位白俄羅斯作家的故事。她就是2015 年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者斯維特蘭娜 阿列克西耶維奇。令人欣慰的是，在北京的書(shū)店里，可以看到印有這位白俄羅斯女作家肖像的海報(bào)，許多中國(guó)人熟悉她的著作。她憑借其坦誠(chéng)的作品，尤其是描寫(xiě)蘇聯(lián)人悲劇的新作《二手時(shí)代》享譽(yù)中國(guó)。她書(shū)中那些目擊者、那些親歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)和其他悲劇痛苦的人們講述的故事為她贏得中國(guó)讀者的興趣、尊重和信任。我想，這位非凡女作家的傳記也會(huì)吸引讀者。

呈現(xiàn)在您面前的，是一本鮮活的書(shū)。很多白俄羅斯杰出人物的故事還沒(méi)有結(jié)束。他們?cè)诶^續(xù)工作著、創(chuàng)造著，繼續(xù)為白俄羅斯和世界歷史的發(fā)展做出自己的貢獻(xiàn)。我是由于工作關(guān)系才得以有幸認(rèn)識(shí)盧卡申科和阿列克西耶維奇的，所以，我由衷地羨慕那些次通過(guò)閱讀這本書(shū)就能了解這些名人成長(zhǎng)過(guò)程的中國(guó)讀者。關(guān)于這本書(shū)里的其他主人公，中國(guó)讀者可能聽(tīng)說(shuō)過(guò)，也可能此前并不知道他們是白俄羅斯人。主要的是，書(shū)里所介紹的這些白俄羅斯杰出人物，在某種程度上都是白俄羅斯人民、他們的歷史和民族的現(xiàn)代象征。正是這些人，在共同勾勒著一幅全景圖卷，為深刻理解白俄羅斯和白俄羅斯人提供清晰的觀照。

呈現(xiàn)在您面前的，是一本正當(dāng)其時(shí)的書(shū)。我希望，通過(guò)這本書(shū)、通過(guò)閱讀白俄羅斯杰出人物故事所做的神游會(huì)推動(dòng)越來(lái)越多的中國(guó)朋友去發(fā)現(xiàn)白俄羅斯：訪問(wèn)這個(gè)美麗的國(guó)家，接觸熱情好客的白俄羅斯人民，體驗(yàn)獨(dú)特的、令人難忘的白俄羅斯風(fēng)情。親愛(ài)的讀者，祝愿您從這本書(shū)里，在認(rèn)識(shí)和了解白俄羅斯、白俄羅斯人的過(guò)程當(dāng)中，收獲新的印象。也祝愿本書(shū)的編撰者取得新的成就：我相信，白俄羅斯人的故事是值得發(fā)展成為系列叢書(shū)的。

致以良好的祝愿。

白俄羅斯共和國(guó)駐中華人民共和國(guó)特命全權(quán)大使

基里爾 魯?shù)?/p>

2018 年2 月于北京