翻譯測評是翻譯學的一個重要領域，也是翻譯研究的一個新興增長點。相比語言測評的蓬勃發(fā)展，翻譯測評研究還有待拓展與深入。本書分為上篇、中篇、下篇及余篇四個部分。上篇主要涉及翻譯測評綜述，期望在宏觀層面展現(xiàn)翻譯測評研究的全貌，包括國內(nèi)外翻譯測評研究、《語言測試》研究專題綜述、基于VPA方法的語言測評效度實證研究、全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試綜述、劍橋入學考試評價模式。中篇主要涉及翻譯測評效度驗證，期望提供一些效驗研究實例，包括翻譯測評效度驗證的理論基礎、CATTI英語二級口譯（交替?zhèn)髯g）口譯實務命題質(zhì)量研究等。下篇主要涉及翻譯測評書評，反映了本人讀博之初圍繞四本專著所寫的評論，包括《翻譯研究方法概論》簡評、《外語教學中的科研方法》評述、《語言測評大全》評介、《大學英語四、六級考試反撥效應歷時研究》述評。余篇主要涉及博士期間的課程論文及一些散論，包括中國翻譯學學科建設30年研究成果分析報告等。