本文為一部有關(guān)塔爾寺概貌式的簡(jiǎn)明讀物，主要介紹創(chuàng)建塔爾寺、建立僧伽、歷任法臺(tái)和各個(gè)佛殿的情況，以及寺內(nèi)珍藏的歷史、文學(xué)、哲學(xué)、醫(yī)藥、立法等珍貴文獻(xiàn)典籍。
譯者說明
本文的藏文原本是塔爾寺卻西活佛洛桑貝丹龍日加措于20世紀(jì)80年代初所寫，當(dāng)時(shí)塔爾寺剛恢復(fù)宗教
活動(dòng)和開放旅游，國內(nèi)外前來朝佛和訪問的信眾日漸增多，急需一本能夠比較全面介紹塔爾寺歷史和宗教文化的文字資料，當(dāng)時(shí)擔(dān)任塔爾寺寺管會(huì)主任的卻西活佛很
快寫出了這部短文。此文在20世紀(jì)80年代中曾由青海省社會(huì)科學(xué)院塔爾寺文獻(xiàn)研究所的青年同志在吳均教授的指導(dǎo)下翻譯了一部分，對(duì)宣傳和研究塔爾寺發(fā)揮了重要作用。由于條件所限，當(dāng)時(shí)的譯文略去了一些內(nèi)容，有些地方也不夠準(zhǔn)確。此次我們根據(jù)當(dāng)時(shí)的藏文油印本，重新做了全文翻譯，并做了一些必要的注釋，借此紀(jì)念卻西·洛桑貝丹龍日加措活佛。
卻西·洛桑貝丹龍日加措（1935—2001），男，藏族。曾任全國政協(xié)第九屆常委、中國佛教協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國藏語系高級(jí)佛學(xué)院副院長(zhǎng)等職。
陳慶英，男，漢族。著名藏學(xué)學(xué)者，研究員。翻譯出版及發(fā)表了多部藏學(xué)方面的專著及文章，在國內(nèi)外藏學(xué)界享有極高聲望。
陳立華，女，蒙古族。西藏民族大學(xué)民族研究院副教授。
王曉晶，女，漢族。上海政法學(xué)院副教授。
譯者說明 //1
禮贊詞 //1
一、簡(jiǎn)述宗喀巴大師的事跡 //5
二、簡(jiǎn)述本大寺的佛像及依止圣物如何產(chǎn)生 //11
三、關(guān)于宗喀巴大師的這座特殊的大寺院中最初建立僧伽的歷史 //23
四、塔爾寺第七十九任法臺(tái)以后歷任法臺(tái)名錄 //47
五、簡(jiǎn)要介紹塔爾寺各個(gè)佛殿的身語意所依止的經(jīng)、像、塔 //51
六、結(jié)語和祝贊 //71
附 錄 //77
書單推薦
