歷史劇是莎士比亞戲劇的重要組成部分,與其悲劇、喜劇共同構(gòu)成了莎士比亞偉大的藝術(shù)成就。他的歷史劇取材于13至16世紀(jì)的英國(guó)歷史，以英國(guó)幾個(gè)著名的國(guó)王為主題，翔實(shí)生動(dòng)地描述了英國(guó)諸王朝互相傾軋、爭(zhēng)奪權(quán)勢(shì)的復(fù)雜內(nèi)幕及英國(guó)社會(huì)發(fā)展的趨勢(shì)。對(duì)于我們了解當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)動(dòng)態(tài)、王朝更替、宮廷生活以及政治斗爭(zhēng)的復(fù)雜歷史有重要的參考價(jià)值。本書精選了莎士比亞的《約翰王》《理查二世》《亨利四世》《亨利五世》《亨利六世》《理查三世》《亨利八世》這七部莎士比亞頗有影響力的歷史劇，進(jìn)行了精細(xì)入微、頗有見地的研究，揭示和探討了莎士比亞創(chuàng)作的新奇性。本書注重學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)性，論述力求深入淺出，體現(xiàn)導(dǎo)讀的特點(diǎn)，既有綜合介紹，又有重點(diǎn)分析，可讀性級(jí)強(qiáng)。
別具一格的莎學(xué)研究
異彩紛呈的莎劇世界
◎揭示莎劇創(chuàng)作的社會(huì)、文化背景
英國(guó)諸王朝爭(zhēng)奪權(quán)勢(shì)的復(fù)雜內(nèi)幕、人文主義思潮的演變、英法百年戰(zhàn)爭(zhēng)、三十年紅白玫瑰戰(zhàn)爭(zhēng)、都鐸王朝崛起、英國(guó)宗教改革，一一展現(xiàn)
◎解讀莎劇故事和人物的歷史原型
色厲內(nèi)荏的約翰王、弒君奪位的亨利四世、一世英武的亨利五世、嗜殺成性的理查三世、工于心計(jì)的瑪麗王后、弄巧成拙的福斯塔夫、深謀遠(yuǎn)慮的薩�？耍灰坏菆�(chǎng)
本書對(duì)莎士比亞的七部歷史劇，進(jìn)行了頗有見地的導(dǎo)讀，是讀者重新發(fā)現(xiàn)莎翁的途徑。
豐富的注釋、詳實(shí)的導(dǎo)讀，不失為解讀、詮釋莎劇的一把鑰匙，也是開啟他心靈世界精致、靈動(dòng)的一扇小窗。
傅光明，首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，河南大學(xué)文學(xué)博士，復(fù)旦大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后，河北大學(xué)兼職博士生導(dǎo)師。著有《蕭乾：未帶地圖，行旅人生》《書生本色》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國(guó)現(xiàn)代知識(shí)分子的命運(yùn)》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨(dú)自閑行》《天地一莎翁莎士比亞的戲劇世界》《戲夢(mèng)一莎翁莎士比亞的喜劇世界》《俗世一莎翁：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的原型故事之旅》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯莎士比亞全集（已出版18部）等。編選《蕭乾文集》（10卷）、《林海音文集》（5卷）等。
傅譯莎呈現(xiàn)莎劇新世界，永遠(yuǎn)的莎士比亞！
莫言
傅光明將把壯年和老年全部貢獻(xiàn)給莎士比亞，嚴(yán)格地說，這不僅是一個(gè)文學(xué)事件，而是一種信仰！需要抗衡時(shí)代中的碎片化、淺薄化、庸俗化，這是艱難的地方！
陳思和
一個(gè)人的一生能夠做多少事？對(duì)傅光明來講，他的前半生就獻(xiàn)給了蕭乾和老舍，尤其是老舍，他的后半生就獻(xiàn)給了莎士比亞。這是一件不容易的事情，雖然離目標(biāo)越來越近，但是還有三分之二的莎士比亞全集等待他翻譯。
陳子善
19世紀(jì)末，莎士比亞的名字已傳入中國(guó)。此后，一代又一代學(xué)者將不同的中文譯本呈現(xiàn)給讀者。進(jìn)入21世紀(jì)，傅光明潛心重譯莎士比亞劇作，至今新譯莎士比亞全集已出版十余部，在研究者和普通讀者中都引起了關(guān)注。
《中國(guó)紀(jì)檢監(jiān)察報(bào)》
自從著手傅譯莎翁全集工程，傅光明就開啟了一種以莎翁為中心的生活方式。他把日常作息安排得像軍人一樣規(guī)律，早起直至午后，除了工作，是固定的連續(xù)翻譯時(shí)間。他斟酌譯文字句，為了得到一個(gè)妙不可言的措辭，會(huì)反復(fù)比較多種莎劇版本和注釋，不惜精力，邊翻譯邊研究。
《文匯讀書周報(bào)》
書單推薦
