《跨文化視角下的中國(guó)：外國(guó)專家的中國(guó)文化故事》項(xiàng)目借鑒上外"跨文化交際"課程教學(xué)的經(jīng)驗(yàn)，利用外國(guó)專家在華生活和工作的機(jī)會(huì)，請(qǐng)他們講述自己的中國(guó)文化故事，以期從中發(fā)現(xiàn)他們對(duì)中國(guó)的關(guān)注點(diǎn)，了解他們眼中的中國(guó)。實(shí)際上，高校外國(guó)專家群體素質(zhì)高、有思想，他們來中國(guó)除了教學(xué)科研之外，本來就有探索中國(guó)、了解中國(guó)的希望。當(dāng)我校的外國(guó)專家了解這個(gè)項(xiàng)目時(shí)，大都表現(xiàn)出很高的熱情和參與愿望。該書為英漢雙語(yǔ)，有助于中國(guó)讀者了解外國(guó)專家眼中的中國(guó)，也有助于外國(guó)讀者探索和了解中國(guó)。