《張道真英語語法》（第三版）（精華版）是在第二版的基礎(chǔ)上修訂出版。本書修訂的原則是，保持原書的編寫理念、框架結(jié)構(gòu)和體例格式基本不變，但版式重新設(shè)計(jì)，保留原書的精華，適當(dāng)增添新內(nèi)容，主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)特色：

， 章節(jié)內(nèi)容前增加思維導(dǎo)圖。如章概論中，根據(jù)該章節(jié)內(nèi)容及語法知識(shí)體系，用思維導(dǎo)圖的形式將語法知識(shí)結(jié)構(gòu)進(jìn)行分類羅列，主要涉及單詞、短語、句子的分類、構(gòu)成、作用等。思維導(dǎo)圖形式的語法關(guān)系圖有利于讀者更清晰理解該章節(jié)語法知識(shí)點(diǎn)內(nèi)容及關(guān)聯(lián)，提高學(xué)習(xí)效率。

第二， 精簡(jiǎn)語法知識(shí)點(diǎn)的例句及翻譯。在原有的基礎(chǔ)上精選2 ～ 3 句能反映不同時(shí)態(tài)或人稱變化用法的經(jīng)典例句，刪除了相同或類似用法的例句。視必要情況保留或刪除原有例句翻譯，使例句更實(shí)用、簡(jiǎn)練。

第三， 適當(dāng)增加語法巧記方法或口訣。如在第十二章的多個(gè)形容詞并列使用排序中，介紹了巧記諧音法：縣（限）官（觀）行（形）令（齡）謝（色）國（國）才（材），即多個(gè)形容詞并列使用時(shí)可按照限定詞 觀點(diǎn)評(píng)價(jià)類形容詞 大小形狀類形容詞 新舊年齡類形容詞 顏色類形容詞 國籍出處類形容詞 材料用途類形容詞的順序來排列。另外，還介紹了實(shí)用口訣：美小圓舊黃，法國木書房（a nice small round oldyellow French wooden study room）。這樣的口訣巧用方法。朗朗上口，幫助學(xué)習(xí)者迅速掌握相關(guān)語法知識(shí)，高效解決語法重難點(diǎn)問題。

第四， 調(diào)整或增加序號(hào)、表格或標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。如第二十四章構(gòu)詞法中，將常用詞根詞綴及其例詞用表格的形式進(jìn)行羅列歸類，這樣的排版方式更簡(jiǎn)潔清晰，便于學(xué)生查找、記憶。每個(gè)章節(jié)中，根據(jù)內(nèi)容層次的編排，分列了四級(jí)標(biāo)題序號(hào)，使得知識(shí)點(diǎn)內(nèi)容之間的邏輯層次更清晰明了。

第五，增加配套練習(xí)，方便學(xué)生備考。根據(jù)各個(gè)章節(jié)知識(shí)點(diǎn)內(nèi)容特點(diǎn)，圍繞語法重難點(diǎn)問題，設(shè)置了包含不同類型的練習(xí)，主要包括選擇題、填空題、配對(duì)題和翻譯題，方便學(xué)習(xí)者及時(shí)檢測(cè)語法知識(shí)的掌握情況，鞏固和提高學(xué)習(xí)效果。