戴仕炳，同濟(jì)大學(xué)教授。本書針對中國目前遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域存在的理論與技術(shù)脫節(jié)傳統(tǒng)技藝，特別是建筑石灰技藝瀕臨失傳技術(shù)難題，以及英文學(xué)術(shù)表達(dá)的瓶頸。作者在聯(lián)合國教科文組織亞太遺產(chǎn)保護(hù)與研究中心蘇州分中心與同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院于2018年組織的2018亞太地區(qū)歷史建筑保護(hù)與修復(fù)技術(shù)高級課程石灰與文化遺產(chǎn)的保護(hù)和修復(fù)培訓(xùn)課程教材的基礎(chǔ)上，編委會著意選編了過去80年與傳統(tǒng)石灰有關(guān)或者采用石灰完成的著名保護(hù)案例的經(jīng)典英文文獻(xiàn)的英中雙語對照文本，采用英-中雙語對照方式，編寫了國內(nèi)本普及型的保護(hù)修復(fù)技術(shù)讀本。