有關上海方言的語言類隨筆集。篇名大都即為上海話慣用語,但并非只是語詞解釋,而有更為豐富的表述,大都是具體的故事背景中,將詞源追溯、詞義變遷、使用場景等一一道來,于語言的變化中折射出時代的發(fā)展。全書按篇名首字字母排序,并附有上海話慣用語檢索表。能讓老上海人產(chǎn)生共鳴,亦有助于新上海人在學習上海話的過程中了解上海文化,進一步融入上海。
這是一本有關上海方言的語言類隨筆集,用作者自序里的話說,對上海話乃至世界各地方言的未來,一點也不樂觀起來,這么好玩的東西,就這樣沒了,有點可惜,不如我來留她一留。作者寫方言隨筆,抱定宗旨,不去爬所謂的學術寶塔,而是把上海話的故事都解散了來寫,就像學生子早操結束,不再立正排齊,突然可以三三兩兩,勾肩搭背,一路有言笑。他從語言這一眾人都感興趣的角度入手,進而表現(xiàn)上海這座城市以及生活在這座城市里的人的特性,為海納百川的上海城市精神張本。
本書作者十多年來一直致力于有關海派文化的寫作,能夠記錄下往往會被普通人忽略,但一經(jīng)討論,又能引起眾人共鳴的日常生活中的事例和細節(jié)。這么好玩的上海話,一經(jīng)這么好玩的文筆寫出,使閱讀者有如在看老一輩滑稽名家表演的上海獨角戲,常常令人忍俊不禁。
畸筆叟,真名鄭健。老三屆,插過十年隊,務過五年工。畢業(yè)于華東師范大學英語系。1984年起,服務廣播電視媒體凡28年。曾經(jīng)打造過滬上知名電視欄目《東視廣角》《今日印象》和《閑話上海灘》。著有散文集《上海穿堂風》《上海野狐禪》《上海小日腳》《上海壁角落》和《上海名堂經(jīng)》《上海有聲色》《上海有嚼頭》,以及短篇小說集《紅土紀麗》。
A
阿王炒年糕
阿字打頭的叫品
B
白相官
白相與白相人
百年前的街頭對白
百年前的歇后語
擺字的老上海話
扳會
浜瓜還是崩瓜?
貶稱99種
C
鈔票里的切口
車垃三
撐家當與摜家生
吃別人家的出汗
吃豆腐
吃素碰著月大
出道
廚房間里的動詞
觸祭及其他
戳字不出口
綽號里的上海話
D
打橫小考
大大弗大大及其他
大舞臺對過
大興轟及其他
到蘇州去
等席子及其他
電車里的老上海話
墊刀頭
吊八斤與五斤狠六斤
頂與底
斗地主里的老上海話
堆老與懾氣
F
發(fā)糯米嗲及其他
犯關
飯塥頭及其他
飯吃過了否?
飯字的老上海話
角多老娘鈿
覅哇啦哇啦!
弗罷
G
隑隑
杠棒陛了門背后
骨頭輕