2020年是極不尋常的一年，各國共同經歷了人類歷史上一段艱難時期。在全球疫情持續(xù)蔓延和經濟全球化繼續(xù)深化的新形勢下，在國內有序復工復產和經濟增長由負轉正的大背景下，中國商事爭議解決面臨新的挑戰(zhàn)、出現新的變革、迎來新的發(fā)展。

在商事仲裁領域，《民法典》的頒布、《關于內地與香港特別行政區(qū)相互執(zhí)行仲裁裁決的補充安排》的出臺等，助推仲裁法治建設躍上新的臺階。包括北京仲裁委員會/北京國際仲裁中心（以下簡稱北仲）在內的仲裁機構適時推出配合疫情防控的安排和舉措，確保仲裁辦案的有序開展。在此之外，我國仲裁司法監(jiān)督、仲裁對外開放等方面亦亮點紛呈、引人關注。

在商事調解領域，調解規(guī)范建設取得新進展，商事調解組織持續(xù)壯大、案件數量穩(wěn)步提升；一站式多元解紛體系建設全面推進，訴調對接、仲調對接機制不斷完善；在線調解機制快速發(fā)展，適應疫情防控常態(tài)化新要求；中外聯合調解機制逐步建立，國際商事調解規(guī)則體系不斷完善。

在重點專業(yè)領域，于疫情影響和應對的主題之外，法律制度建設和爭議解決實踐等方面都不乏熱點和亮點。在建設工程領域，《民法典》實施前的過渡期內新舊理念和裁判規(guī)則并存，PPP爭議仲裁解決迎來新發(fā)展。在房地產領域，房住不炒監(jiān)管政策持續(xù)從嚴，房地產企業(yè)經營、房地產開發(fā)模式、長租公寓監(jiān)管等熱點引發(fā)社會關注。在能源領域，能源結構轉型落地已成規(guī)模，能源法基本成型；碳中和力度加大，碳排放權交易市場蓬勃發(fā)展、監(jiān)管機制陸續(xù)出臺。在金融領域，新型金融產品出險并及時化解，證券投資人維權機制進一步完善；個人金融信息保護力度強化，個人破產制度探索提速。在投資領域，疫情直接關系投資者對于企業(yè)估值及收益預期，監(jiān)管部門和法院不斷完善投資監(jiān)管及審判規(guī)則，都對投資爭議解決產生了深遠的影響。在國際貿易領域，以維護國家安全和中國企業(yè)權益為目的的多件法律法規(guī)及部門規(guī)章出臺，司法機關在遵循國際貿易規(guī)則的前提下主動探索認定新交易模式。在知識產權領域，《專利法》和《著作權法》完成修訂，多件司法解釋和指導文件密集發(fā)布；多元化爭議解決方式不斷豐富，仲裁、調解愈顯重要。在民用航空領域，多項民航法規(guī)、規(guī)章頒布和修訂；影響航空業(yè)發(fā)展的航權限制、出口管制、知識產權歧視等現象時有發(fā)生。在影視娛樂領域，業(yè)態(tài)發(fā)展危與機并存，影視合同履行糾紛增多、直播新業(yè)態(tài)糾紛頻發(fā)、著作權法作品類型屢遭挑戰(zhàn)。在體育領域，興奮劑違法行為的制裁機制不斷完善，體育無形資產的知識產權保護力度加大，與體育產業(yè)相關爭議呈上升趨勢。

為深度化、系統性呈現前述各領域的實踐與發(fā)展，北仲組織行業(yè)資深實務人士編寫《中國商事爭議解決年度觀察（2021）》（以下簡稱《2021年度觀察》）；并以中英文雙語面向全球發(fā)布，為境內外各界人士了解中國商事爭議解決狀況提供了便利�！�2021年度觀察》的編寫理念和主要特點體現如下：

，注重前沿性�！�2021年度觀察》力圖展現相關領域行業(yè)發(fā)展、法治建設和司法實踐的前沿動向，并專門篩選年度前沿熱點問題進行深度分析，在匯集翔實訊息的同時，彰顯觀察的及時性和內容的前沿性。

第二，延續(xù)體系性�！�2021年度觀察》延續(xù)往年的編寫體例，對年度行業(yè)概覽、重點法規(guī)政策、典型案例分析、熱點問題觀察和來年行業(yè)展望等方面進行系統梳理，以便讀者多層次、整體性了解各重點領域的實踐和發(fā)展狀況。

第三，突出實務性�！�2021年度觀察》以實務為落腳點，以期助力商事主體增進風險防范和糾紛化解能力。編寫團隊均為行業(yè)資深實務人士，基于豐富一線從業(yè)經驗所形成的觀察意見，可為讀者提供實務層面的啟發(fā)或借鑒。

第四，彰顯國際性�！�2021年度觀察》包括中英文兩個版本，旨在同時向域外讀者展現中國商事爭議解決發(fā)展成果，向國際社會傳播商事爭議解決的中國聲音。各篇目中英文版本的撰寫均由同一作者團隊完成，這也確保了內容的一致和準確性。

今年是中國商事爭議解決年度觀察走過的第九個年頭，這離不開參與年度觀察項目的各位行業(yè)專家的辛勤付出，缺不了關注年度觀察的廣大讀者的持續(xù)支持，特此致以誠摯感謝！

繼往，開來，久久為功。我們期待繼續(xù)和業(yè)界同仁及讀者朋友一道，推動中國商事爭議解決的知識分享和行業(yè)交流更進一步！

《中國商事爭議解決年度觀察》編委會

2021年4月