魚米之鄉(xiāng):中國人的雅致飲食文化(《川菜》作者扶霞新作,何雨珈譯,陳曉卿等名家聯(lián)合推薦,烹飪名師胡忠英審訂)
定 價:158 元
中國人的雅致飲食文化,在江南的餐桌上,追溯中國傳統(tǒng)風(fēng)度。10余年前,英國美食作家扶霞愛上了江南和這里卓絕的美食文化,和她對四川的熱戀一樣熾熱。接下來的多年中,她常常回到這里,尋訪專業(yè)廚師、民間高手、路邊攤的美食掃地僧和鄉(xiāng)野農(nóng)人,記錄故事、學(xué)習(xí)菜肴、品嘗人間至味。在這片北至揚(yáng)州、南至杭州、東至上海、西至南京的區(qū)域里,扶霞將多年來對江南飲食文化的觀察與探索集結(jié)一冊:從江南菜小史到當(dāng)?shù)厝宋娘L(fēng)貌,從飲食習(xí)慣、烹飪特點(diǎn)到美食掌故,獅子頭、桂花糖藕、四喜烤麩、西湖醋魚、水晶肴肉、素響油鱔絲、腌篤鮮……150余道經(jīng)典食譜,108種常備配料,24種烹飪技法,精巧雅致、包容平和,傳統(tǒng)精髓被不動聲色地安放于飲食文化和歷史之中。江南憶,憶是此味。這是一次重新了解中國物產(chǎn)和人文的美食之旅,是對那些古老故事與傳統(tǒng)菜肴的回望,也將成為通向未來的探索。
1.在江南餐桌上,追溯中國人的雅致飲食文化。在世界的視角下,再發(fā)現(xiàn)中國江南味道。英國美食作家扶霞探訪中國江南地區(qū)飲食重鎮(zhèn),講述廣義上的江南菜,包括浙江省、江蘇省、安徽省南部和上海的傳統(tǒng)菜肴,尋覓飲食背后的城市歷史與人文風(fēng)貌,找回來自中國美食中傳統(tǒng)與現(xiàn)代的平衡。不僅有精致的烹調(diào)方法,更是中國飲食美學(xué)的濃縮呈現(xiàn)。2.收錄150道經(jīng)典江南菜食譜,108種常備配料,24種烹飪技法,匯集珍貴一手廚藝資料。扶霞?xì)v時數(shù)年,出江河湖海,下村野田間,尋訪江南專業(yè)廚師、民間高手與鄉(xiāng)野農(nóng)人,記錄下具有特色的菜肴與秘譜。有常見的紅燒肉、鹽水鴨、叫花雞、龍井蝦仁、響油鱔絲,有地道的紹興醉雞、鎮(zhèn)江水晶肴肉、冰糖元蹄、素蟹粉,復(fù)雜具有挑戰(zhàn)性的八寶葫蘆鴨、松鼠魚、三絲卷……還原淡雅溫和的江南本味。3.兼具實(shí)操性與可讀性的美食讀本。食譜經(jīng)過扶霞本人親自驗(yàn)證與實(shí)踐,將調(diào)料的計量精確化,摒棄多數(shù)菜譜中少量適量的說法,且內(nèi)文進(jìn)行中國化處理,將英文版中的部分食材替換為中國更常見的種類,更具實(shí)操性。4.斬獲多項(xiàng)國際獎項(xiàng),備受贊譽(yù)。獲得英國美食作家協(xié)會年度食譜獎,安德烈·西蒙食品圖書獎(Andre Simon),入圍詹姆斯·比爾德基金會國際獎,2017年IACP國際獎等多項(xiàng)大獎。5.多方聯(lián)合推薦。特邀中國烹飪大師胡忠英審定,紀(jì)錄片《風(fēng)味人間》總顧問陳立教授作序推薦,陳曉卿等10余位國內(nèi)美食家、作家聯(lián)合推薦。
英國人,中文名叫鄧扶霞。成長于英國牛津,在劍橋大學(xué)學(xué)習(xí)英國文學(xué),后在倫敦亞非學(xué)院中國研究專業(yè)取得碩士學(xué)位。1994年獲得英國文化教育協(xié)會獎學(xué)金,在四川大學(xué)交流學(xué)習(xí)一年。之后在四川烹飪高等?茖W(xué)校學(xué)習(xí)專業(yè)廚藝,成為該校少見的外國學(xué)生。扶霞研究中國烹飪及中國飲食文化20余年,曾四次獲得美食界奧斯卡詹姆士彼爾德烹飪寫作大獎。她把自己對中國美食的熱愛寫成了書,著有《川菜》《魚米之鄉(xiāng)》《魚翅與花椒》等。
推薦序(陳立)前言 秀美江南
江南菜小史江南食材江南菜的調(diào)味江南菜的烹飪之道江南美食文化
開胃菜肉菜禽蛋類海鮮類豆制品蔬菜類湯羹米飯面食小吃甜點(diǎn)飲料常備配料的做法
開菜單配料炊具廚具技法索引擴(kuò)展閱讀致謝譯后記(何雨珈)