《日語報刊選讀》適用于日語專業(yè)二年級下學期或三年級上學期的"報刊選讀"類課程,也可供已達到N2以上水平的非日語專業(yè)學習者使用,還可以作為一般閱讀訓練的輔助資料。教材內(nèi)容設計新穎,目的性明確,并提供豐富的配套教學資源。本教材由導入部分和正文組成,正文共有7個主題14篇新聞報道。導入部分為介紹日本報紙的基本類型、結(jié)構(gòu)、特點等。正文的每個主題都有1~3篇日本報紙的新聞報道原文,以及對應的單詞、練習題、關(guān)聯(lián)知識等,文末附有答案解析。通過系統(tǒng)的、有針對性的閱讀訓練,可切實提高學習者的閱讀能力。
《日語報刊選讀》基于十四篇新聞報道進行閱讀訓練,助你總結(jié)閱讀技巧、提升閱讀能力!
閱讀訓練的題目設計結(jié)構(gòu)清晰,由易到難,由淺入深。
每課涵蓋詞匯、句法、篇章等方面的訓練,并補充關(guān)聯(lián)知識作為延伸。
通過學習反饋量化分析,幫助學習者發(fā)現(xiàn)閱讀"短板"、總結(jié)閱讀技巧和方法。
培養(yǎng)學習者文本語言理解、篇章結(jié)構(gòu)分析能力以及邏輯思辨與批判性思維。
為學習者提供答案解析等學習資源,輔助其進行深度學習。
前言在二語習得過程中,閱讀能力的培養(yǎng)與提升對學習者至關(guān)重要。閱讀能力會對學習者未來語言能力的可持續(xù)發(fā)展產(chǎn)生直接影響。因此,當學習者進入中級階段的學習后,需要有步驟、有針對性地開展閱讀訓練。閱讀能力主要包括語言感知能力、文章理解能力、評價欣賞能力和知識遷移能力。閱讀訓練既要保證文本的"量",同時也要關(guān)注文本的"質(zhì)"。其中,文本的"量"是基礎,學習者可以利用信息化手段閱讀大量文章;文本的"質(zhì)"是關(guān)鍵,需要通過對文本的選擇與加工來保證。只有對文本內(nèi)容進行有目的的設計,才能輔助學習者提升閱讀能力。報刊類文章作為非虛構(gòu)性文本,其特點有:行文結(jié)構(gòu)清晰、內(nèi)容覆蓋廣、實時性強、信息量大等。因此,此類文章非常適合作為二語習得的閱讀文本。本教材選取日本地方報業(yè)集團中日新聞社、日本的國際通訊社共同通信社的新聞報道,從訓練閱讀能力的四個方面出發(fā),深度挖掘文本內(nèi)容,并在此基礎上進行題目設計。本教材的題目設計主要參考了"日語能力考試(JLPT)"和"美國閱讀測評系統(tǒng)(Achieve 3000)"兩套測評體系。題目分為閱讀、單詞、討論和思考四大類。其中,對"閱讀類"和"單詞類"題目進行了封閉性設計(客觀題),對"討論類"和"思考類"題目進行了開放性設計(主觀題)。本教材希望在以下五個方面滿足學習者的需要:? 了解日本報紙的基本結(jié)構(gòu)? 了解日本新聞報道的背景及文化知識? 掌握不同類型新聞報道的信息要素? 掌握不同類型新聞報道常用的詞匯和表達方式? 掌握日本新聞報道的一般性閱讀策略本教材力求在以下三個方面輔助學習者實現(xiàn)閱讀能力的提升:? 閱讀速度及閱讀策略? 自我檢測及深度學習? 問題意識及批判性思維本教材適用于日語專業(yè)二年級下學期或三年級上學期的"報刊選讀"類課程,也可供已達到N2以上水平的非日語專業(yè)學習者使用,還可以作為一般閱讀訓練的輔助資料。編者團隊由衷希望學習者能夠在循序漸進的閱讀訓練中,提升日語閱讀能力,同時深化對日本社會的理解,進而形成自己的觀點。希望本教材以及相關(guān)的數(shù)字化資源能為講授這門課程的教師提供實用性強、可靈活使用的教學資料。本教材從設計之初到終付梓,宮崎恒平先生、河村直子女士一直給予編者團隊巨大支持和鼓勵,在此表示誠摯的感謝!本教材出版得到了日本地方報業(yè)集團中日新聞社、日本的國際通訊社共同通信社以及日本互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)瑞可利集團的大力支持,特此表示感謝!囿于我們的學識和經(jīng)驗,在教材設計編寫中尚存在不足之處。我們誠摯地希望廣大使用者以及各界專家提出批評和建議。
張元卉,人類學博士,主要研究方向,日本職人文化傳承、日本制造業(yè)的人才培養(yǎng)與企業(yè)中的職人文化。北京理工大學日語專業(yè)基礎日語任課教師。在日本語教育,基礎日語教學實踐方面具有豐富的經(jīng)驗。熟悉二語習得理論,尤其擅長日語教學中的日語應用能力提升訓練與學生批判性思維養(yǎng)成。指導學生在各大競賽中獲獎,近三年獲獎有2019年人民中國第二屆國際翻譯大賽日譯漢組全國名,2019年笹川杯日本研究論文大賽文化組二等獎,2018年笹川杯日本研究論文大賽文化組三等獎等。
目錄
導入 ··························································································································· 1
日本の新聞について 日本の新聞記事の構(gòu)成
紙面の構(gòu)成 主な紙面
日本の新聞の段組みの仕組み 日本の新聞の読み方
參考文獻
生活 ··························································································································· 9
課 萬年筆 人気じわじわカラフル?人間味?低価格化····················11
第二課 メンズ化粧品 じわじわ浸透「仕事上當然」6割
肌研修が盛況 ····················17
第三課 男の平成30年史理想像追って一人苦悩 ····················23
スポーツ ···················· 31
第四課 大坂 世界の頂アジア勢初のランク1位 ···················· 33
第五課 東京五輪ボランティア応募 18萬人超え目標大幅に上回る····················41
経済····················49
第六課 相乗りサービスで主導権トヨタ 中國「滴滴」出資····················51
第七課 海外に商機 「攻め」の林業(yè) ···················· 59
社會 ···················· 67
第八課 ゲーム障害 依存癥認定WHO 治療や予防法確立期待···················· 69
第九課 晝休み返上 増加中殘業(yè)できず「弁當10分」 ···················· 77
自然 ···················· 85
第十課 今世紀末 海面1.3メートル上昇國連報告書案
溫暖化、従來予測上回る ···················· 87
教育 ····················95
第十一課 公立高出願に高い壁中卒資格ない外國籍の子····················97
第十二課 思考力養(yǎng)う哲學教室子どもの習い事で注目 ····················105
科學技術(shù) ···················· 113
第十三課 止まっている手 近づいて見える?鏡の動きで脳が錯覚
名市大が実験 ···················· 115
第十四課 太陽?月の引力 植物の成長促す働き
トヨタ紡織、解明へ 名大と共同で研究 ···················· 121
參考解説···················· 127