人間王國(沒有這本書,就沒有陳忠實(shí)的《白鹿原》。拉丁美洲文學(xué)巨擘卡彭鐵爾,魔幻現(xiàn)實(shí)主義的定音之作。)
定 價(jià):65 元
叢書名:卡彭鐵爾作品集
- 作者:[古] 阿萊霍·卡彭鐵爾(Alejo Carpentier) 著,盛力 譯
- 出版時(shí)間:2021/7/1
- ISBN:9787020165230
- 出 版 社:人民文學(xué)出版社
- 中圖法分類:I751.45
- 頁碼:127
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:32開
《人間王國》是“神奇現(xiàn)實(shí)主義”小說的開山之作。卡彭鐵爾經(jīng)過漫長(zhǎng)而艱苦的實(shí)地調(diào)查,以海地獨(dú)立革命為背景,寫出了人類生生世世無法掙脫的歷史循環(huán),也以此踐行作家的職責(zé):提醒公眾牢記民族的歷史。
編輯推薦:
★ “人永遠(yuǎn)也不知道為誰辛苦、為誰等待……歷盡艱辛、不斷苦斗的人,身雖貧賤而心靈高尚、飽經(jīng)滄桑而愛心未泯的人,只能在這個(gè)人間王國找到自己的偉大之處,達(dá)到*高點(diǎn)!
★ 直接啟發(fā)陳忠實(shí)創(chuàng)作《白鹿原》
★ 馬爾克斯的文學(xué)導(dǎo)師,切·格瓦拉的革命戰(zhàn)友
★ 陳忠實(shí)、莫言、蘇童、阿來、略薩、富恩特斯一致推崇
拉美“文學(xué)爆炸”早已塵埃落定,但有關(guān)討論卻一直沒有終結(jié),在可以想見的未來也難有定論。自從世紀(jì)之交轉(zhuǎn)向更為古老的西班牙文學(xué),我已經(jīng)很少再就拉美文學(xué)發(fā)聲了。這次是個(gè)例外:應(yīng)了老朋友黃育海先生和心儀的九久讀書人之約,得以重拾舊夢(mèng),聊慰契闊之情。
說起拉美文學(xué),大家首先想到的也許是加西亞·馬爾克斯,殊不知先他進(jìn)人世界文壇聚光燈下的卻另有其人。譬如聶魯達(dá),又譬如阿斯圖里亞斯,再譬如卡彭鐵爾,等等。后者便是今天的男主角。至于女主角,則可能是九久讀書人中的某一位編輯,她的芳名我就不提了。
一、浪子回頭
帕斯的名言是“只有浪子才談得上回頭”。此話貼合幾乎所有現(xiàn)當(dāng)代拉美作家。他們囿于各種原因離卉美洲大陸,到古老的歐洲尋寶;但開啟寶藏之門的并非《阿里巴巴和四十大盜》中的芝麻秘訣,而是驀然回首。
阿萊霍·卡彭鐵爾(1904-1980)出生在哈瓦那,父親是法國建筑師,母親是俄國鋼琴家。由于家庭背景特殊,他從小在法國、奧地利、比利時(shí)和俄國上學(xué)。以上是作家生前的自述。而今,學(xué)界有心人經(jīng)過好一番探賾索隱,發(fā)現(xiàn)事實(shí)也許未必如此。雖然卡彭鐵爾天資不凡,從小精通多種語言,并在建筑、音樂、文學(xué)等領(lǐng)域頗有造詣,但出身并不顯赫。據(jù)后來的傳記,他降生于瑞士的一個(gè)極為普通的人家,童年時(shí)期隨父母移民古巴,定居在一個(gè)叫作阿爾基薩的鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)。為貼補(bǔ)家用,他小時(shí)候一邊上學(xué),一邊做小工,譬如早晨給臨近的居民送牛奶。青年時(shí)期他因參與反獨(dú)裁活動(dòng),一度遭當(dāng)局通緝,甚至鋃鐺入獄。
他的文學(xué)興趣迸發(fā)于二十世紀(jì)二十年代。一九二三年,他在巴黎與同時(shí)身處法國的阿斯圖里亞斯不期而遇,并雙雙加入布勒東的超現(xiàn)實(shí)主義陣營,盡管因?yàn)榧偶艧o名,并未被后者列入超現(xiàn)實(shí)主義諸公名單。為此,他與阿斯圖里亞斯攜手創(chuàng)辦了第一份西班牙語超現(xiàn)實(shí)主義刊物《磁石》,爾后又殊途同歸,開創(chuàng)了魔幻現(xiàn)實(shí)主義。
至此,花開兩朵,我只能因循先人,各表一枝。
先說“尋根運(yùn)動(dòng)”。它無疑是對(duì)現(xiàn)代主義、先鋒派和世界主義的反動(dòng),也是拉美文學(xué)真正崛起的重要原動(dòng)力之一。二十世紀(jì)二三十年代,針對(duì)現(xiàn)代主義和洶涌而至的先鋒思潮和世界主義,墨西哥左翼作家在抵抗中首次聚焦于印第安文化,認(rèn)為它才是美洲文化的根脈和正宗。同時(shí),正本清源也是拉美作家擺脫西方中心主義的不二法門。由是,大批左翼知識(shí)分子開始致力于發(fā)掘古老文明的豐饒遺產(chǎn),大量印第安文學(xué)開始重見天日!皩じ\(yùn)動(dòng)”因茲得名。這場(chǎng)文學(xué)文化運(yùn)動(dòng)曠日持久,而印第安文學(xué),尤其是印第安神話傳說的重新發(fā)現(xiàn)催化了拉美文學(xué)的肌理,也激活了拉美作家的一部分古老基因。魔幻現(xiàn)實(shí)主義等標(biāo)志性流派隨之形成,并逐漸衍生出了以卡彭鐵爾、阿斯圖里亞斯、魯爾福、加西亞·馬爾克斯等為代表的一代天驕。我國的“尋根文學(xué)”直接借鑒了拉美文學(xué),并已然與之產(chǎn)生了具有深遠(yuǎn)影響的耦合和神交。同時(shí),基于語言及政治經(jīng)濟(jì)和歷史文化等千絲萬縷的聯(lián)系,西方文學(xué)思潮依然對(duì)后殖民地國家產(chǎn)生了巨大影響。用卡彭鐵爾的話說是“反作用”。它們迫使拉美作家在借鑒和揚(yáng)棄中確立自己的主體意識(shí)或身份自覺。于是,在“尋根運(yùn)動(dòng)”、魔幻現(xiàn)實(shí)主義和形形色色的作用力和反作用力的催化下,結(jié)構(gòu)現(xiàn)實(shí)主義、心理現(xiàn)實(shí)主義、社會(huì)現(xiàn)實(shí)主義等帶有鮮明現(xiàn)實(shí)主義色彩的文學(xué)流派相繼衍生,其作品在拉美文壇如雨后春筍般大量涌現(xiàn),一時(shí)間令世人眼花繚亂。人們遂冠之以“文學(xué)爆炸”這般響亮的稱謂。
阿萊霍·卡彭鐵爾(1904-1980),古巴著名小說家、新聞?dòng)浾、音樂理論家、文學(xué)批評(píng)家、外交官,拉丁美洲文壇巨匠,“文學(xué)爆炸”的先驅(qū)。他在《人間王國》的序言中首次提出“神奇現(xiàn)實(shí)”的概念,將超現(xiàn)實(shí)主義和本地化融為一體,全面地反映了拉美大陸的現(xiàn)狀,對(duì)拉美文學(xué)的發(fā)展起到了巨大的推動(dòng)作用,被馬爾克斯、富恩特斯、略薩等一批大師尊為拉丁美洲小說的先行者。文學(xué)之外,他在歷史、哲學(xué)、音樂、建筑、繪畫等方面皆有頗高造詣,是一位難得的百科全書式作家。
1927年,卡彭鐵爾因反對(duì)當(dāng)時(shí)的古巴獨(dú)裁統(tǒng)治而被捕,在短暫的坐牢期間開始寫作首部長(zhǎng)篇小說《埃古一揚(yáng)巴-奧》。1959年古巴革命勝利,卡彭鐵爾結(jié)束流亡回到國內(nèi),成為古巴文學(xué)藝術(shù)界的領(lǐng)軍人物。他創(chuàng)作的作品包括長(zhǎng)篇小說《人間王國》《光明世紀(jì)》《消失的足跡》,短篇小說集《時(shí)間之戰(zhàn)》以及幾部音樂、文學(xué)評(píng)論集等。由于他在文學(xué)事業(yè)上的輝煌成就,他于1975年榮獲墨西哥阿方索·雷耶斯國際獎(jiǎng),1977年獲西班牙塞萬提斯文學(xué)獎(jiǎng),1979年獲法國美第奇獎(jiǎng)。
目錄:
大師中的大師——卡彭鐵爾(代序)陳眾議
序言
第一部
一 蠟制人頭像
二 斷肢
三 發(fā)現(xiàn)
四 清點(diǎn)
五 哀悼經(jīng)
六 變形
七 人的外衣
八 飛騰
第二部
一 彌諾斯和帕西淮的女兒
二 最高盟約
三 螺號(hào)聲聲
四 藏在約柜中的半人半魚神
五 圣地亞哥城
六 運(yùn)狗船
七 圣特拉斯托爾諾經(jīng)
第三部
一 標(biāo)記
二 無憂宮
三 犧牲
四 囚徒
五 八月十五日紀(jì)實(shí)
六 “國王的最后手段”
七 唯一的城門
第四部
一 雕像之夜
二 王宮
三 土地測(cè)量員
四 上帝的羔羊