編輯手記

余伊婷 本書項(xiàng)目編輯

執(zhí)著追尋和久別重逢一定是世間最感人和最美好的事情，當(dāng)你打開《連衣裙和女孩》這本書，你就會(huì)明白我為什么這么說。故事中，等不到女孩的連衣裙毅然踏上尋找的漫漫旅程，但多年過去，尋覓無果。就在連衣裙感到疲憊，準(zhǔn)備放棄的時(shí)候，她竟然和女孩重逢了。她們隔著商店的櫥窗對(duì)望，女孩已經(jīng)不是當(dāng)初稚嫩的模樣，連衣裙也不再靚麗奪目，可她們還是認(rèn)出了對(duì)方。因?yàn)檫@一刻的“失而復(fù)得”，因?yàn)槌休d著回憶的連衣裙重新回到女孩身邊，從前那段慢悠悠的時(shí)光變得有跡可循。

我相信和孩子共讀這個(gè)故事時(shí)，媽媽們一定會(huì)有共鳴。因?yàn)槊總�(gè)媽媽都曾經(jīng)是一個(gè)小女孩，也都有屬于自己的那個(gè)心愛的物件吧？它可能是一條裙子、一個(gè)發(fā)卡、一個(gè)玩偶，或者是一本書、一把小樂器。那個(gè)陪伴你走過童年時(shí)代，在你心中曾占據(jù)重要位置的心愛物件現(xiàn)在在哪里呢？你還記得發(fā)生在你們之間的故事嗎？那些我們真正珍惜的東西，哪怕歲月流逝，也不會(huì)褪色。哪怕它遺失了，再也不會(huì)回到我們身邊，曾互相陪伴的那段珍貴時(shí)光也不會(huì)變得暗淡。

我在細(xì)讀后，想到故事設(shè)置的背景是連衣裙和女孩從希臘搬去美國(guó)，又多了一些感慨。當(dāng)初的女孩現(xiàn)在已經(jīng)是一個(gè)孩子的媽媽了，也許她的女兒從未去過媽媽的家鄉(xiāng)，也不曾見過遠(yuǎn)方的親人�？僧�(dāng)她為女兒穿上這條連衣裙時(shí)，似乎就牽起了女兒與那個(gè)裝載著她美好回憶的家鄉(xiāng)的聯(lián)系。

我在查閱這本書的資料時(shí)，發(fā)現(xiàn)《連衣裙和女孩》時(shí)常出現(xiàn)在一些移民主題的繪本書單里。實(shí)際上，作者卡米爾??安德羅斯在十幾年前開始構(gòu)思這個(gè)故事時(shí)，并沒有想刻意表達(dá)這個(gè)主題�？�米爾接受采訪的時(shí)候說過，一本書出版后，就不再屬于她了。她覺得，當(dāng)一本書到達(dá)讀者手上時(shí)，每個(gè)人會(huì)讀到不一樣的東西，會(huì)有不一樣的見解，每個(gè)人從中可以讀到什么已經(jīng)不再由她定義。

如今，有很多人用這本書來討論移民兒童和難民兒童的問題，或者用來幫助自己的孩子理解和接納從遠(yuǎn)方而來的異鄉(xiāng)人�？�米爾說，這是她意料之外的，但她很高興這本書可以起到這樣的作用。她也希望孩子們能從這本書里感受到愛和包容，并學(xué)會(huì)用自己的行動(dòng)讓這個(gè)世界變得更加美好。

當(dāng)然，不是每個(gè)孩子都能讀懂和理解在異鄉(xiāng)成長(zhǎng)的艱辛，大部分人也沒有這樣的移民經(jīng)歷。但是每個(gè)人都有過在新環(huán)境中感到孤獨(dú)和迷茫的時(shí)刻，希望我們的孩子可以感同身受，理解那些在新環(huán)境中不知所措的人。也希望他們不論身在何方，都有值得珍視的人或物陪伴身側(cè)，都對(duì)未來有所期待。

創(chuàng)作手記（本文整理自作者的多篇采訪稿）

卡米爾??安德羅斯 本書文字作者

愿我們每個(gè)人都擁有一個(gè)幸福的人生。即使它是那么普通，那么平凡，但同樣值得珍惜和紀(jì)念。

十幾年前，我去參加一個(gè)聚會(huì)，有一位客人穿了一條很漂亮的50年代的連衣裙，我被這條連衣裙吸引住了。我很好奇它經(jīng)歷過什么事，曾經(jīng)度過一段怎樣的歲月。我產(chǎn)生了一個(gè)念頭：圍繞著這條連衣裙，可以講述一個(gè)怎樣的故事呢？我深陷在這個(gè)念頭里，無法自拔，在筆記本上寫滿了各種想法。這是影響我創(chuàng)作《連衣裙和女孩》這個(gè)故事的第一件事。

第二件事是關(guān)于我丈夫的曾祖父——哈里??安德羅斯的經(jīng)歷。我從丈夫那里得知，哈里17歲時(shí)離開了家，離開了親人和他熟悉的一切，從希臘的一個(gè)小村莊移民到美國(guó)，在新的土地上開始新的生活。當(dāng)我和丈夫去希臘探訪親人時(shí)，我對(duì)當(dāng)年那個(gè)離家的少年經(jīng)歷的一切更加感興趣了。哈里擁抱新生活的勇氣深深地感動(dòng)和鼓舞了我。

我從這兩件事中獲得靈感，終于在許多年后完成了這個(gè)故事的創(chuàng)作，為讀者們講述了一個(gè)女孩和她心愛的連衣裙度過的既平凡又不平凡的人生旅程。

我們常常會(huì)覺得自己的生活平凡無趣，大概只是因?yàn)槲覀兩碓谄渲�，所以不覺得有什么特別。當(dāng)我們能夠從每天的平凡中發(fā)現(xiàn)不平凡的時(shí)候，生活才會(huì)真正變得豐富多彩。

另外，我在構(gòu)思故事的時(shí)候，甚至在這本書出版之后，都不曾預(yù)料到移民問題會(huì)成為當(dāng)今世界的難題，也不曾預(yù)料到有些孩子會(huì)生活在無盡的硝煙中。我希望這個(gè)故事能讓我們的下一代不忘善良，富有同情心，能做得比我們這一代人更好。我希望不論是移民兒童還是難民兒童，他們?cè)谛碌沫h(huán)境中都能發(fā)現(xiàn)自己的價(jià)值，感受到被重視和被理解，感知到生活的希望，然后在新的土地上開始嶄新的、不平凡的生活。