譯者序
讀者面前的這本漫畫書，看似淺顯，卻集中討論了一個深刻的問題，究竟什么是經(jīng)濟(jì)危機(jī)？
有人說經(jīng)濟(jì)危機(jī)是鈔票聚集在一個社會群體中不流動，就像人得了腦血栓；有人說經(jīng)濟(jì)危機(jī)是資本主義逃不過的經(jīng)濟(jì)規(guī)律，表面是產(chǎn)能過剩、需求不足，本質(zhì)是資本優(yōu)勢掠奪底層資源導(dǎo)致的分配不均，貧富懸殊；而本書則在一開篇就揭示了經(jīng)濟(jì)危機(jī)的底層邏輯，即讓沒有背債能力的人背負(fù)了超額債務(wù)。
2000年，美國經(jīng)濟(jì)進(jìn)入疲軟狀態(tài)，消費(fèi)和生產(chǎn)信心下跌導(dǎo)致全社會萎靡不振，而抵押購買房產(chǎn)后的價值增值則助力了新的需求，也導(dǎo)致了地產(chǎn)泡沫的產(chǎn)生。在本書中，銀行為轉(zhuǎn)嫁債務(wù)風(fēng)險創(chuàng)造的新型證券被形象地描述成了毒丸子，所謂證券化就是將不知其面目的肉攪碎了捏一起的肉丸子化。接著，蔓引株連，房產(chǎn)貶值導(dǎo)致了銀行危機(jī)。錢生錢的游戲在繁榮時不投資實(shí)體經(jīng)濟(jì)，而于風(fēng)險中則卻快速轉(zhuǎn)變成了實(shí)體經(jīng)濟(jì)危機(jī)。
從買小麥做面條的尼克轉(zhuǎn)變?yōu)椴恍枰�真買小麥辛苦做面只賺金融市場小麥差價的投機(jī)者，作者向讀者生動揭示了什么是衍生品及其無限擴(kuò)大的危害；借助希臘債務(wù)危機(jī)的實(shí)例，讀者又跟著漫畫了解了什么是國債和信用違約互換。經(jīng)濟(jì)危機(jī)波及到了歐洲，開始讓人們認(rèn)識到歐州存在的嚴(yán)重缺陷，歐元只是讓各國政府在殘破建筑外墻上涂了一層華美的白漆。而為了應(yīng)對危機(jī)（幫助國家恢復(fù)健康體形）的經(jīng)濟(jì)緊縮政策，就仿佛是醫(yī)生給肥胖患者做的節(jié)食治療，需要患者具備強(qiáng)大的意志力，可長期禁食又會讓長期挨餓的節(jié)食者后再次暴飲暴食，類似的，國家就會破產(chǎn)。
本書的作者來自意大利，意大利人的幽默與才思在專門的歐洲金豬四國一章得到了淋漓的體現(xiàn)。依托這些國家的國民氣質(zhì)和風(fēng)土人情，寓言童話被展現(xiàn)得既有生趣又引人深思，也許金融和貨幣政策只是經(jīng)濟(jì)危機(jī)的助推器，而科學(xué)技術(shù)及觀念更新引發(fā)的主觀價值判斷才是問題的根源。盡管書中主要敘述的08年次貸危機(jī)已離我們漸漸遠(yuǎn)去，但自1857年次世界性經(jīng)濟(jì)危機(jī)開始到疫情下的2021，經(jīng)濟(jì)危機(jī)依舊是個常說常新的問題。這本《漫畫經(jīng)濟(jì)危機(jī)》有深入淺出故事，有深思遠(yuǎn)慮的訪談，還有深刻細(xì)致的專業(yè)術(shù)語解讀，作為科普讀物，它服務(wù)的讀者不應(yīng)只是需要經(jīng)濟(jì)學(xué)通識教育的青少年，也應(yīng)是身處經(jīng)濟(jì)世界的我們每個人。