一、《簡明夏漢字典》共收6074個單字（包括異體字、韻字和訛體）。西夏國書《同音》字典的作者在《序言》中說：其書“大字6133，注字6230”。注字無誤，大字多統(tǒng)計近300字，其后以訛傳訛，學(xué)術(shù)界至今誤認為“西夏字共計6000多字”，從現(xiàn)有的資料可以肯定，西夏字只有5800多字，其余為具體和訛體字。由于《同音》、《文海》等字書殘缺，缺少部分難以考證，但本字典除對《同音》甲、乙、丙三個版本和《文海》重新核準外，還考證吸收了《同義》、《文海寶韻》、《同音文海寶韻合編》和《五音切韻》等字書、韻書新字80個，力求將更多的資料提供給讀者。
　　二、西夏字是仿漢字而創(chuàng)造的方塊字，因此探用四角號碼編排字典比較科學(xué)。為了使讀者檢索方便，除四角號碼編排外，我們按西夏字的筆畫部首編了《檢字索引》，還按漢字音序和筆畫部首編了《漢夏檢字索引》和《英夏檢字索引》。三、字目解釋順序（一）注音，先注明該字屬《同音》第幾品，再注擬音、聲調(diào)、反切譯音，用方括號[]表示，即“方括號”內(nèi)的字為音譯。（二）英譯，一般僅注該字目的本義。（三）釋義，先注本義，再注同義詞及引伸字義、詞例、句例。以《同音》、《文海》、《掌中珠》世俗本為序，然后則是佛經(jīng)和其它資料。