東盟位于世界地理要沖，現(xiàn)有10個成員國,總面積約449萬平方公里，人口6.49億(截至2018年)，文化形態(tài)豐富多彩而又獨具特色,同時東盟又是一個多民族地區(qū)以及東西方文明交匯之所。中國與大多數(shù)東盟國家交往歷史源遠(yuǎn)流長，在各領(lǐng)域開展全面合作,特別是2020年以來﹐東盟和中國已成為彼此*為重要要的經(jīng)貿(mào)、文化和旅游交流合作伙伴。
本書以英語新聞作為媒介﹐解讀世界各國主要報刊、網(wǎng)站等各種媒體關(guān)于東盟各國的英文新聞報道，透過字里行間蘊(yùn)涵的各種信息﹐管窺東盟社會、經(jīng)濟(jì)及文化等領(lǐng)域的*新發(fā)展,涉及時政、財經(jīng)、社會、科技、教育、文化、環(huán)境、旅游等多個方面,旨在為讀者提供一把了解東盟時事與文化的鑰匙。全書按主題分為9個單元,每單元包括3篇新聞,每篇新聞附背景知識介紹,詞匯和重難點句子解析,并配有閱讀理解題和思考題。此外,為方便使用，本教材附有練習(xí)參考答案。所選閱讀新聞均來自近年來原版英文報刊雜志，旨在提高學(xué)生的英語語言知識,如新聞詞匯、句法、語篇等特點﹐開拓國際視野。本書適用于大中專院校中級水平的非英語專業(yè)學(xué)習(xí)者,英語專業(yè)低年級學(xué)習(xí)者,以及大學(xué)英語四六級、研究生入學(xué)考試等備考使用。
本書編寫過程得到了桂林旅游學(xué)院東盟旅游研究基地和桂林理工大學(xué)外國語學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)和同行的鼎力支持,在此表示衷心的感謝。由于時間倉促以及編撰者水平所限，書中難免有錯謬之處,敬請廣大讀者批評指正。
本教材以東盟國家權(quán)威報紙刊物發(fā)表的原版新聞為內(nèi)容，經(jīng)過嚴(yán)格篩選，遴選出更能反映東盟地區(qū)國家政治經(jīng)濟(jì)科技文化等方方面面內(nèi)容的文章，以幫助國內(nèi)院校師生全景式了解東盟。
東盟位于世界地理要沖,無論對于亞洲還是世界而言,東盟都是一個重要的地區(qū),其文化形態(tài)豐富多彩而又獨具特色,同時東盟又是一個典型的多民族地區(qū),以及東西方文明的交匯之處。本書通過借用英語新聞作為媒介、解讀世界各國報刊、網(wǎng)站等各種媒體關(guān)于東盟各國的英文主題的新聞報道(文章),透過字里行間所蘊(yùn)涵的各種信息，管中窺豹地了解東盟社會、經(jīng)濟(jì)及文化等領(lǐng)域的*新發(fā)展動態(tài)。涉及東盟的時政、財經(jīng)、社會、科技、教育、文化、環(huán)境、旅游八個方面,旨在通過英語新聞為讀者提供一把了解東盟時事與文化的鑰匙。
本書編寫采用的是“以讀新聞促思考”的理念,即在閱讀新聞的基礎(chǔ)上管窺和思考東盟國家的社會各方面。本書按主題分為9個單元，每單元包括3篇新聞,每篇新聞附背景知識介紹、詞匯和重難點句子解析,并配有閱讀理解題、思考探討題和詞匯題。此外,為方便大家使用，本書附有練習(xí)參考答案。本書所選閱讀新聞均來自于近年來原版英文報刊雜志,旨在提高學(xué)生的英語語言知識,如新聞詞匯、句法、語篇等特點,培養(yǎng)學(xué)生直觀性和客觀性區(qū)別判斷的能力。本書適用于大中專院校中級英語水平的非英語專業(yè)學(xué)習(xí)者,英語專業(yè)低年級學(xué)習(xí)者﹐以及大學(xué)英語四六級、研究生入學(xué)考試及各類考生備考使用。
本書撰寫過程中堅持新聞學(xué)、翻譯學(xué)及社會學(xué)等學(xué)科的交叉﹐從個案到整體,微觀到宏觀,力求搜集*新的資料,獲取更多的資訊,注重新聞主題和敘事的闡釋分析,希望給讀者帶來更豐富的啟發(fā)與思考。囿于作者的水平,謬誤之處在所難免,敬希廣大專家及讀者給予批評與指正,不勝感激。本書撰寫過程中得到了桂林理工大學(xué)外國語學(xué)院的許多專家、學(xué)者的寶貴意見與悉心指導(dǎo),在此一并表達(dá)深深的謝意。
張海琳 男，碩士，桂林旅游學(xué)院教授。中國旅游研究院東盟旅游研究基地常務(wù)副主任，中國東盟旅游教育聯(lián)盟秘書長，亞洲開發(fā)銀行大湄公河次區(qū)域旅游咨詢專家，亞太旅游協(xié)會教育委員會委員等。在各類期刊上公開發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇，出版專著2部。主持和參與完成教育部人文社科專項、文旅部、廣西哲學(xué)社科重點項目、科技專項等省部級項目10余項。在職教國際化、中國東盟旅游合作等領(lǐng)域研究成果豐碩，榮獲2019年廣西壯族自治區(qū)教育成果特等獎。
肖飛菲 女，碩士，桂林理工大學(xué)外國語學(xué)院教師。主要研究方向為英語教學(xué)、外國語言與文化�！洞髮W(xué)英語主題分類閱讀教程I》副主編。榮獲桂林理工大學(xué)“十佳授課教師”稱號、廣西壯族自治區(qū)青年教師授課大賽文科組三等獎。
Chapter 1 Overview概況
Reading 1 An Overview of ASEAN東盟概況/3
Reading 2 ASEAN Pledges to Ensure Food Security during COVID 19 Outbreak
東盟承諾在COVID 19疫情期間確保糧食安全/6
Reading 3 ASEAN Holds Dialogue on the Rights of Persons with Disabilities
東盟舉行討論殘疾人權(quán)利對話/9
Chapter 2 Current Politics時政
Reading 1 Indonesia will build its new capital city in Borneo as Jakarta sinks into the Java Sea
印尼總統(tǒng)決定遷都/15
Reading 2 Gov't looking to strengthen laws on data protection
修正法案促網(wǎng)絡(luò)安全/19
Reading 3 Philippines passes law requiring students to plant 10 trees before graduating
菲律賓新法案：想畢業(yè)，先種樹/22
Chapter 3 Economy經(jīng)濟(jì)
Reading 1 Southeast Asia's Leaders Call for Faster Asian Economic Integration
東南亞領(lǐng)導(dǎo)人敦促加快地區(qū)經(jīng)濟(jì)整合/29
Reading 2 Singapore Monetary, Fiscal Policy “Appropriate” for Now: MAS
新加坡金融管理局：現(xiàn)在執(zhí)行“恰當(dāng)?shù)摹毙录悠陆鹑谂c財政政策/32
Reading 3 Vietnam Passes Cybersecurity Law Despite Privacy Concerns
撇開隱私顧慮，越南通過網(wǎng)絡(luò)安全法案/36
Chapter 4 Society 社會
Reading 1 Man arrested in Singapore Changi Airport for buying ticket just to wave his wife off at the gate
男子在新加坡樟宜機(jī)場被捕，只因買機(jī)票送妻子到登機(jī)口/43
Reading 2 Trash for tickets on Indonesia's “plastic bus”
回收垃圾出奇招:印度尼西亞推出“塑料公交車”/46
Reading 3 Smoking inside a house equals to “domestic violence”
泰國控?zé)煶鲂抡?在家吸煙將視作“家暴”/50
Chapter 5 Science and Technology 科學(xué)和技術(shù)
Reading 1 5G takes centre stage with various tech demos
各種5G技術(shù)演示成為矚目焦點/57
Reading 2 2020 Budget: A boost for Malaysias tech industry
2020年預(yù)算：推動馬來西亞科技產(chǎn)業(yè)發(fā)展/60
Reading 3 Alipay, Singapore Tourism Board provide 1st cashless trip for Chinese tourists
支付寶、新加坡旅游局為中國游客提供第一次無現(xiàn)金旅行/65
Chapter 6 Education教育
Reading 1 Economics teachers win awards for using apps to mark scripts and help students keep up with lessons
經(jīng)濟(jì)學(xué)教師因使用應(yīng)用程序標(biāo)記文本幫助學(xué)生學(xué)業(yè)進(jìn)步而獲獎/71
Reading 2 UKM, RCSEd to promote rural surgery trainingUKM, RCSEd
推進(jìn)農(nóng)村地區(qū)外科手術(shù)培訓(xùn)項目/74
Reading 3 Top science high schools create innovative energy solutions in competition
頂級中學(xué)在競爭中找到創(chuàng)新的能源解決方案/77
Chapter 7 Culture文化
Reading 1 Singaporean PM Encourages More Efforts to Use Mandarin
新加坡總理鼓勵更多努力使用普通話/85
Reading 2 Vietnam's Booming Craft Beer Scene
越南蓬勃發(fā)展的精釀啤酒業(yè)/88
Reading 3 Poor,Rural Students in Laos Lack Tech to Learn From Home
老撾貧窮的農(nóng)村學(xué)生缺乏在家里學(xué)習(xí)的技術(shù)設(shè)備 /92
Chapter 8 Environment 環(huán)境
Reading 1 Bacteria and Fungi Show a Precise Daily Rhythm in Tropical Air
熱帶空氣中細(xì)菌與真菌呈現(xiàn)精確的每日節(jié)奏/99
Reading 2 Better Protection Sought for Thailand's Helmeted Hornbill
泰國尋求更好保護(hù)盔犀鳥的方法/102
Reading 3 Indonesia Province Shuts Schools as Haze from Fires Returns
印尼行政區(qū)因大火煙霧致學(xué)校停課/106
Chapter 9Tourism 旅游
Reading 1 Thai Tourism Targets 10 Percent Growth for 60th Anniversary
泰國旅游業(yè)將在60周年之際實現(xiàn)10%的增長目標(biāo)/111
Reading 2 Cambodia Unveils Masterplan to Boost Tourism in 2 World Heritage Sites
柬埔寨公布振興兩處世界遺產(chǎn)旅游的總體規(guī)劃/114
Reading 3 Record Breaking, 3740 feet long Waterslide Opens in Malaysia
馬來西亞的水上滑道開業(yè)/117
Keys參考答案/121
Appendix Ⅰ附錄Ⅰ/137
Appendix Ⅱ附錄Ⅱ/143
References參考文獻(xiàn)/155
書單推薦
