本書包括“吳云先生紀(jì)念專欄”“漢文古寫本研究”“中外文學(xué)關(guān)系研究”“亞洲漢文學(xué)與文化研究”等欄目，收錄《漢字的跨文化審美與日本漢文古寫本研究》《日本文永間冩本<春秋左傳集解>所附釋文考略》《古代寫本中誤書或被涂改文句的識(shí)讀與利用——以法藏敦煌文書P.3633為例》等二十五篇論文 。