《代價(jià)》是阿瑟??米勒于1967年創(chuàng)作的一部?jī)赡粍。它是一?chǎng)家庭博弈,從對(duì)舊家具的定價(jià)分配穿透到人為自己的人生抉擇付出的代價(jià)。大蕭條之后,維克托·弗朗茨為供養(yǎng)被股市暴跌擊潰的父親,中斷大學(xué)學(xué)業(yè)成為警察,兩人帶著過(guò)去優(yōu)渥生活的殘余蝸居在叔伯房子的閣樓上。30多年過(guò)去,舊房將被拆除,維克托回來(lái)出售他父母的遺產(chǎn),他的妻子埃絲特、哥哥沃爾特和精明的家具商人所羅門(mén)各有自己的打算。兄弟二人揭穿彼此不愿承認(rèn)的塵封往事,最終,維克托必須去面對(duì)自己的犧牲。
自1968年寬街首演起,《代價(jià)》數(shù)度復(fù)排,獲得兩項(xiàng)托尼獎(jiǎng)提名;改編電視劇獲得四項(xiàng)艾美獎(jiǎng)提名并將其二收入囊中。
※“美國(guó)戲劇的良心”阿瑟·米勒堪比《推銷(xiāo)員之死》的晚期力作,中文單行本國(guó)內(nèi)首次出版。
※阿瑟·米勒對(duì)六十年代社會(huì)巨變做出的回應(yīng):反思漫長(zhǎng)痛苦的越南戰(zhàn)爭(zhēng)以及遵從荒誕風(fēng)格的前衛(wèi)戲劇浪潮,正視歷史與當(dāng)下的連結(jié),呼喚理性?xún)r(jià)值回歸。
※西方文化背景下獨(dú)特的“雙子情節(jié)”,與《圣經(jīng)》中“該隱”與“亞伯”之爭(zhēng)一脈相承,激烈的情感沖突在親情中不斷考驗(yàn)著復(fù)雜的人性。
※人物的多面性、作家潛在態(tài)度的多面性營(yíng)造了一種美妙而含蓄的張力,劇本由此踏上了非英雄化、訴求不確定性的現(xiàn)代之路。
阿瑟·米勒(1915—2005)
美國(guó)當(dāng)代z杰出的戲劇家之一,與尤金??奧尼爾、田納西??威廉斯并稱(chēng)為美國(guó)戲劇三大家,被譽(yù)為“美國(guó)戲劇的良心”。著有《推銷(xiāo)員之死》《薩勒姆的女巫》《都是我的兒子》《橋頭眺望》《墮落之后》《代價(jià)》《美國(guó)時(shí)鐘》等多部戲劇。他的作品針砭時(shí)弊、直言不諱。米勒一生獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù),包括1949年普利策獎(jiǎng)、兩次紐約戲劇評(píng)論獎(jiǎng)、奧利弗最佳戲劇獎(jiǎng)等。
導(dǎo)言/梅紹武 1
第一幕 39
第二幕 106