認(rèn)知科學(xué)揭示人類認(rèn)識(shí)世界、理解世界的過程。認(rèn)知語(yǔ)義對(duì)比既是理論語(yǔ)言學(xué)研究的重要組成部分，也是一種有別于傳統(tǒng)英漢對(duì)比研究的新路徑。本書包含五個(gè)部分，每部分兩章，共十章。*部分論述認(rèn)知語(yǔ)義對(duì)比研究方法論的創(chuàng)新本質(zhì)；第二部分提出英語(yǔ)時(shí)空分立、漢語(yǔ)時(shí)空同態(tài)的新理論假設(shè)；第三部分闡述生命度影響語(yǔ)言編碼和功能擴(kuò)展的內(nèi)在機(jī)制及其制約條件；第四部分探討英漢語(yǔ)中存現(xiàn)句的差異和謂語(yǔ)動(dòng)詞的有定性問題；第五部分討論認(rèn)知語(yǔ)義對(duì)比與實(shí)踐。本書兼具學(xué)術(shù)性、前沿性和引領(lǐng)性，對(duì)培養(yǎng)學(xué)生思辨能力、跨文化交際能力、自主學(xué)習(xí)能力有較大的指導(dǎo)意義，對(duì)于翻譯實(shí)踐與翻譯理論建設(shè)也具有啟發(fā)意義，適合認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的碩博研究生、教師及研究者作為研究參考，同時(shí)對(duì)從事對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、翻譯教學(xué)與研究的學(xué)者有所裨益。