本書采用中英對照的形式，涵蓋了孔子學院誕生篇、文化推廣篇、教學篇、跨文化交際篇、國際漢語教師生活篇、回望帕多瓦六篇，從多個角度闡釋了國際漢語教師跨文化交際的“平視”心態(tài)、友好姿態(tài)及和諧狀態(tài)，展示了新時期國際漢語教師的國際視野與愛國情懷。