本書(shū)是兩卷本亨利?詹姆斯短篇小說(shuō)精選集的第一卷，收錄亨利?詹姆斯發(fā)表于1866年至1888年間的九篇短篇小說(shuō)，其中四篇被其收入晚年親自編訂的二十四卷本小說(shuō)作品集（即“紐約版”）中。作為詹姆斯創(chuàng)作生涯早、中期的代表性短篇作品，這九篇小說(shuō)集中體現(xiàn)了這位小說(shuō)大師在短篇?jiǎng)?chuàng)作領(lǐng)域的非凡創(chuàng)造力。中譯本系從“美國(guó)文庫(kù)”版亨利?詹姆斯全集譯出，多數(shù)篇目系首次在國(guó)內(nèi)翻譯出版。