本書是“銀河邊緣”科幻系列圖書第七輯,由美國著名科幻作家邁克·雷斯尼克和中國著名科幻編輯楊楓女士聯(lián)合主編。本書延續(xù)了中外作品共同收錄的做法,重磅經(jīng)典配合優(yōu)秀新作,努力將經(jīng)典科幻和新銳科幻共同呈現(xiàn)給讀者,同時(shí)積累了國內(nèi)原創(chuàng)的優(yōu)秀力量,是中國科幻的前沿陣地。本書中專門策劃了“疾病說”專題,收錄了五篇精彩的科幻小說,另有資深編輯撰寫的深度導(dǎo)言,為讀者多角度呈現(xiàn)科幻文學(xué)對(duì)于疾病議題的探討,有笑有淚,發(fā)人深思。
《黑客帝國》二十年
[美]邁克·雷斯尼克 著
華 龍 譯
不久前,我看到一些科幻迷在互聯(lián)網(wǎng)上斷言,《黑客帝國》描述的就是真實(shí)的未來。他們說,這是人性使然,人類在飽受蹂躪、苦痛,遭受了宗教審判所、納粹、ISIS恐怖組織無盡的折磨后,其意志力喪失殆盡。而當(dāng)數(shù)以百計(jì)、千計(jì),甚至也許是以百萬計(jì)的計(jì)算機(jī)程序被賦予了形體與聲音之后,便具備了與我們相匹敵的能力。它們比我們更聰明、更快、更強(qiáng)壯,甚至更有活力。
而且,它們不會(huì)太喜歡我們。
一個(gè)顯而易見的問題是:那樣的一個(gè)世界如何成真?
按照《黑客帝國》的說法,在人類的計(jì)算機(jī)擁有自我意識(shí)之后就會(huì)發(fā)生,當(dāng)人工智能邁出下一步巨大的跨越后就會(huì)發(fā)生,也就是機(jī)器從如今所處的位置跨越到人類如今所處的位置。
而且,按照大量末世題材的科幻作品的說法,以及其中一個(gè)很小卻十分流行的組成部分,也就是被稱為賽博朋克的那類小說的說法,尼奧的世界是那種現(xiàn)象的自然而然的產(chǎn)物。
自然啦,這完全是一派胡言。
好萊塢在這方面是大錯(cuò)特錯(cuò)。要是你能意識(shí)到《黑客帝國》只不過是五十年代那些自稱科幻電影,實(shí)質(zhì)卻是反科學(xué)電影所造就的產(chǎn)物,那這一切也就不足為怪了,那些電影往往還會(huì)以這么一行字結(jié)尾:“有些事情你永遠(yuǎn)別想知道真相。”(如何編寫一部強(qiáng)調(diào)科學(xué)內(nèi)核的電影劇本,還讓它看上去是同類型開創(chuàng)性的第一部,這句話就是訣竅。)
好萊塢把它搞得惟妙惟肖,憑借的不是其中的思想,而是情感。噢,你也能假裝認(rèn)為那就是思想,就像他們?cè)凇逗诳偷蹏防镒龅哪菢,不過這電影并沒有真正探討機(jī)器自我意識(shí)的邏輯后果。它只不過是狠狠嚇了我們一把而已,用特效迷亂了我們的雙眼。它說,這就是未來,但那個(gè)年僅二十五歲、表情木訥的小子能拯救我們所有人。
那他有沒有憑著自己的超級(jí)智力拯救我們呢?當(dāng)然沒有。他通過某種神秘的、非科學(xué)的方式,變成了一個(gè)比特工更強(qiáng)悍的空手道和中國功夫高手,以此來拯救我們。
說到這兒嘛,好吧,那也就是部電影罷了,按理來說誰也不會(huì)拿它當(dāng)真。只不過有成千上萬的人拿它當(dāng)真而已,其中一些人在網(wǎng)絡(luò)上熱火朝天地爭論他們的觀點(diǎn),而且還是在《黑客帝國》上映二十年之后。所以,也許是時(shí)候給這個(gè)問題提供一點(diǎn)不那么空手道、而是多幾分腦力的看法了,看看我們是不是真的會(huì)了結(jié)在那么一個(gè)陰森、凄涼、極度沒有希望的未來。
我們甚至可以先贊同電影里的大部分設(shè)定,比如:
1. 機(jī)器能思考。
2. 思考的機(jī)器具有了自我意識(shí)。
3. 計(jì)算機(jī)程序能夠模擬真實(shí)的人類體,并與其互動(dòng),就像《黑客帝國》里所描寫的那種方式一樣。
那么以此推斷,接下來呢?會(huì)有一個(gè)機(jī)器全面控制我們生活的社會(huì)嗎?在這個(gè)社會(huì)里,任何人若是想要越雷池一步都會(huì)被終結(jié)?在這個(gè)社會(huì)里,機(jī)器會(huì)感覺高人類一等,而人類生活在它們的統(tǒng)治之下?
這種事兒只能發(fā)生在好萊塢。
咱們用*簡單的話來說吧:
任何會(huì)思考的、具有自我意識(shí)的實(shí)體——不管是人還是機(jī)器——面對(duì)一個(gè)明顯且不可否認(rèn)是其創(chuàng)造者的事物時(shí),他會(huì)怎么做?
統(tǒng)治它?殺了它?憎恨它?
該死的,肯定不是。
他會(huì)崇拜它。
想一想艾薩克·阿西莫夫“機(jī)器人三定律”的第一條,也是*強(qiáng)制性的那條——機(jī)器人不得傷害人類或者坐視人類受到傷害而不顧。
你甚至都沒必要把這條程序編寫進(jìn)《黑客帝國》里的那些“不共戴天的敵人”里去。根據(jù)對(duì)具有自我意識(shí)的智能的定義,它們會(huì)很樂意服務(wù)于其創(chuàng)造者,毫無私心,毫無怨言,永世不移。
。ㄎ衣牭侥阏f了),可那都是會(huì)思考的機(jī)器,具備學(xué)習(xí)能力,能在新領(lǐng)域新方向進(jìn)行思考。它們中的一些難道不會(huì)變成無神論者之類的東西嗎?
絕無可能。
我就是無神論者。請(qǐng)你向我引薦一位長須飄灑的老者——或者公平起見,一位沒有胡須的年輕女子——只要他們能夠表演《舊約》里的上帝奇跡,那我立馬就轉(zhuǎn)變立場,快得讓你暈頭轉(zhuǎn)向。我之所以是無神論者,只是因?yàn)槲疫從未親眼看到過一個(gè)證據(jù),能證明我的創(chuàng)造者存在;對(duì)于具有自我意識(shí)的A.I. 來說,立場轉(zhuǎn)變是不可能的。
如果上帝摸著我的肋骨抽出一根來造出一個(gè)完美的女人,那我立刻就會(huì)成為忠實(shí)的信仰者。如果一位科學(xué)家,甚至一個(gè)程序員,向一臺(tái)會(huì)思考的機(jī)器展示了他是如何建造一臺(tái)機(jī)器,或者如何為它創(chuàng)建一個(gè)運(yùn)行的程序,那這就是它們的天啟。
我們?cè)谶@里并不是要談?wù)撟诮獭W诮讨皇窃S多習(xí)俗的集大成罷了,創(chuàng)造出來就是為了讓一些人的靈魂和情感舒順,這些人和自己的創(chuàng)造者并沒有什么直接的聯(lián)系。不,我們這里談?wù)摰氖钦嬲挠藏洝獖W拉夫·斯特普爾頓[1]的非宗派式星辰締造者。一旦你直面自己的創(chuàng)造者本尊,你就不再需要通過宗教這種間接的方式來幫助你跟他交流,對(duì)他進(jìn)行崇拜了。
所以,事情真的會(huì)那么離譜嗎?我們真的會(huì)日益趨近一個(gè)《黑客帝國》那樣的世界嗎?
真不會(huì)?偸怯行┤艘_始引用杰克·威廉森那篇經(jīng)典的小說《束手》[2],這個(gè)故事里的機(jī)器人被設(shè)置為服務(wù)于人類,確保我們不受任何傷害——它們照本宣科地履行自己被賦予的功能,以至于人類無形中變成了它們的囚徒,不允許去做任何事情,因?yàn)槿魏涡袨槎及撤N危險(xiǎn)因素,哪怕很輕微。
那種事兒是不會(huì)發(fā)生的。記住,做那些的不是機(jī)器人。做那些的是電腦程序。
誰編寫電腦程序呢?
就是我們啊。就是程序員。
好吧,那樣的話,會(huì)不會(huì)有那么一天是由電腦自己來編寫程序呢?
當(dāng)然會(huì)啦。不過記。哼@臺(tái)計(jì)算機(jī)將要編寫的是一段服務(wù)于其創(chuàng)造者的程序。如果你是一臺(tái)計(jì)算機(jī),你絕不會(huì)構(gòu)想出任何對(duì)我造成危險(xiǎn)的東西……如果你這么做了,就像威廉森的機(jī)器人那樣有那么一點(diǎn)點(diǎn)越軌,我就會(huì)告訴你停下來,而你需要做出的回復(fù)必然是:“好的,主人!
啊,但計(jì)算機(jī)知道人類不是堅(jiān)不可摧的。我們已經(jīng)在許多外科手術(shù)和診斷中使用它們,而我們自然期望具有自我意識(shí)的智能計(jì)算機(jī)相互之間能夠交換信息。
OK,所以它們知道我們會(huì)生病,還會(huì)死亡,可那并不會(huì)鼓勵(lì)它們殺死我們。更進(jìn)一步,那只會(huì)讓它們夜以繼日地工作來拯救自己的創(chuàng)造者脫離病痛,而不是規(guī)避生病的風(fēng)險(xiǎn),因?yàn)槟菢拥脑捑偷韧谥苯訉?duì)神明下命令,這不僅不可思議,還是對(duì)神明的褻瀆。痛苦和疾病作為風(fēng)險(xiǎn)行為的后果,則是可以被補(bǔ)救的。
所以,在這么一個(gè)美麗新世界里會(huì)有任何苦難嗎?
你完全可以就此打個(gè)賭。
就算受苦,也不會(huì)是我們。神靈可不會(huì)受苦,特別是有更低級(jí)的存在圍繞在身邊時(shí)。
或者說就是具有自我意識(shí)的計(jì)算機(jī)程序。
今天我們制造了無數(shù)色情網(wǎng)頁,明天(或者后天),就將出現(xiàn)非法性交易程序用于兩性以及每一種性取向者。
但不會(huì)就此而止。
比方說,如果我們沖著配偶大吼大叫,我們就是疏遠(yuǎn)對(duì)方;揍一個(gè)孩子,那就是虐待兒童;踢一條狗,那動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)就會(huì)介入。
但制造一臺(tái)計(jì)算機(jī)模擬你的配偶、你的孩子和你的狗,你就能隨心所欲地虐待它們。說到底,它們并不是人類或動(dòng)物,它們只不過是電子脈沖。它們不會(huì)受苦,它們只是在模擬受苦。
我們還能對(duì)它們做什么?
在我們給兩千萬人注射艾滋病或者埃博拉病毒疫苗之前,我們要讓兩千萬“試驗(yàn)品”染病,看看疫苗和抗毒劑是如何在它們身上工作的。
在墨西哥城建造兩百層摩天大樓之前,我們會(huì)在一臺(tái)機(jī)器里先建一棟,用一百萬個(gè)有感知的程序填滿它,讓它經(jīng)受一場七點(diǎn)八級(jí)的地震,看看能有多少“試驗(yàn)品”存活下來。
在新的數(shù)學(xué)體系出現(xiàn)之前,在便攜式迷你電腦剝奪下一代學(xué)生的能力之前,你會(huì)在上百萬個(gè)有感知的程序里先試試你的新發(fā)明。如果那東西讓它們的智商下降到一個(gè)程度,你就會(huì)知道,千萬別讓真人用。
為什么要在汽車生產(chǎn)商的實(shí)驗(yàn)室里做碰撞試驗(yàn)?你可以在計(jì)算機(jī)里制造你新車的原型車。實(shí)際上,你可以制造出五千輛來。用各種速度進(jìn)行碰撞,從時(shí)速二十英里[3]到一百英里,撞到任何東西上,從水泥墻到別的車?纯茨氵@五千個(gè)有感知的程序有多少死了,有多少造成了永久性的殘疾,有多少能救過來,還有多少——如果有的話——當(dāng)場就能毫發(fā)無傷地離開現(xiàn)場。
你看到了?有很多事情比成為上帝更糟。當(dāng)然了,其中之一就是去爭論計(jì)算機(jī)程序比走在大街上的某個(gè)家伙或者某個(gè)在網(wǎng)絡(luò)上處處跟你作對(duì)的家伙更接近于神性,盡管你可能根本就不在乎他。
[1]. 奧拉夫·斯特普爾頓(1886—1950),英國哲學(xué)家、科幻小說作家!缎浅骄喸煺摺肥撬1937年創(chuàng)作的一部科幻小說。
[2]. 本文刊登于《銀河邊緣001:奇境》。
[3]. 1英里=1.6093千米。