《春雪》是三島由紀(jì)夫超長(zhǎng)篇巨著《豐饒之!返拈_(kāi)篇,是三島美學(xué)的升華,與三島亦師亦友的川端康成認(rèn)為《春雪》是現(xiàn)代版的《源氏物語(yǔ)》。三島本人則說(shuō)《春雪》寫的是“柔弱纖細(xì)或和魂”。
是以“戀”為主題創(chuàng)作的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)。清顯和聰子是青梅竹馬的好友,都出身于貴族之家。然而年輕的清顯對(duì)聰子的熱愛(ài)中孕育著不安。在聰子二十的這一年,聰子被洞院宮看中,要娶為兒媳并敕許。聰子沒(méi)有等來(lái)清顯的承諾,只得接的敕許。等到敕許頒布,訂婚儀式舉行在即,震醒了彷徨中的清顯,他終于在即將失去之際,明了自己心中對(duì)聰子的愛(ài)。他不顧一切求見(jiàn)聰子,盡訴心中之情。深愛(ài)著他的聰子,也毅然接受了他的感情,在舉行訂婚儀式前的短暫時(shí)間里,聰子不惜以未來(lái)王妃的身份,與清顯幽會(huì)。聰子在惶惑中與情顯發(fā)生了關(guān)系,懷上了清顯的孩子。結(jié)局清顯憂郁死去,聰子削發(fā)為尼。這是一種純愛(ài)中的“優(yōu)雅的犯禁”和“褻瀆的快樂(lè)”矛盾,在這種矛盾中,三島將他的浪漫、唯美與古典主義發(fā)揮到了盡美之境。
如果聰子的剛強(qiáng)只是清顯往日的怯弱所描繪出的幻影,那么后來(lái)的聰子就是融化在他的懷抱中的雪花。
——三島由紀(jì)夫
1. 三島由紀(jì)夫被稱為“日本的海明威”,兩次入圍諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),還是著作被翻譯成外語(yǔ)版本蕞多的日本當(dāng)代作家。
2. 《春雪》曾是三島由紀(jì)夫問(wèn)鼎諾貝爾獎(jiǎng)呼聲蕞高的作品。
3. 川端康成、莫言、余華……他們都在讀三島由紀(jì)夫。
4. 所有的一切,都約定了滅亡。
5. 翻譯超流暢,好讀的三島讀本!!
6. 便攜小開(kāi)本精裝,裝幀精美,既可隨身閱讀,亦頗有收藏價(jià)值。
三島由紀(jì)夫,日本小說(shuō)家、劇作家。1949年出版首部長(zhǎng)篇小說(shuō)《假面自白》,確立其文壇地位。1970年寫完《豐饒之海》第四卷《天人五衰》后自。一生創(chuàng)作40部中長(zhǎng)篇小說(shuō)、20部短篇小說(shuō)集和18部劇本集,主要著作還有《禁色》《潮騷》《金閣寺》和《薩德侯爵夫人》等。
三島由紀(jì)夫被稱為“日本傳統(tǒng)文學(xué)的驕子”,兩次被諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名為該獎(jiǎng)候選人。日本比較文學(xué)研究家千葉宣一認(rèn)為三島與普魯斯特、喬伊斯、托馬斯·曼齊名,是20世紀(jì)四大代表作家之一。美國(guó)的日本文學(xué)研究唐納德·金認(rèn)為三島是“上無(wú)與倫比的天才作家”。
三島在藝術(shù)的道路上探索了多種形式,小說(shuō)、劇本等都有佳作,出演過(guò)電影,做過(guò)制片人。他的作品,浪漫、唯美到,然而又與古典主義結(jié)合,他對(duì)男性的生與死的美的描寫,舉世無(wú)雙。有人猜測(cè),這些都與他出身沒(méi)落貴族,從小恪守貴族禮儀有關(guān)。而他在作品里體現(xiàn)出來(lái)的對(duì)男性肉體美的追求,以及他在生活中積極健身、不斷展示自己身體強(qiáng)健的行為,則被歸咎與他不到160公分的身高以及他從小身體。好帶來(lái)的影響。
在日本文壇中,他與川端康成是亦師亦友的關(guān)系,川端康成對(duì)他不吝贊美,他們之間互有書信來(lái)往,三島自之后,只有川端康成被允入自現(xiàn)場(chǎng)。
三島曾坦言不喜歡太宰治,他們的相同之處,在于他們都著力于對(duì)深層心理的挖掘。不同的是,三島在隱秘的頹唐中探求人性的真實(shí),三島的作品里你能看到死,看到悲傷,看到無(wú)盡的對(duì)生活的無(wú)力。然而,三島的死與生是并存的,三島的死里有爆裂的男性美,有海上漁民兒女矯健的身姿,有無(wú)限的生機(jī)。
以真實(shí)生活體現(xiàn)人性,試圖以能夠掌握的肉體的美去追尋精神之美,是三島的動(dòng)人之處。
董海燕,武漢大學(xué)日語(yǔ)文學(xué)碩士,曾任高校日語(yǔ)講師。2016
年,通過(guò)日本總務(wù)省、外務(wù)省等政府部門共同的JET
項(xiàng)目,赴日本長(zhǎng)崎戶市役所擔(dān)任CIR(國(guó)際交流員),主要負(fù)責(zé)筆譯、口譯、國(guó)際交流活動(dòng)的組織及策劃等工作,地區(qū)級(jí)的國(guó)際交流,F(xiàn)為自由職業(yè)者,從事日語(yǔ)教育及翻譯等相關(guān)工作。
無(wú)聲的吶喊……徒有其表的華麗……空虛的高貴……這就是我!(松枝)
每一個(gè)剎那都很清澈明凈,沒(méi)有一絲一毫的后悔。(聰子)
這種無(wú)用也正是他生來(lái)的意義。
他也要為了自己心中認(rèn)定的真實(shí)----感情而活著,這種感情是無(wú)止盡的、無(wú)意義的,將死復(fù)生,衰極反盛,沒(méi)有方向,也沒(méi)有終結(jié)……
對(duì)于愛(ài)慕自己的人,清顯是輕蔑的,何止輕蔑,甚至可以說(shuō)是冷酷無(wú)情。
無(wú)論一個(gè)女子多么墮落,純潔的青年依然會(huì)覺(jué)得與她的愛(ài)戀是純潔無(wú)瑕的。
就連我的幼稚,她也一清二楚。
對(duì)飯沼來(lái)說(shuō),清顯的存在本身就是在時(shí)刻提醒自己,眼前有一個(gè)美麗但失敗的證據(jù)。
他有著一顆無(wú)比純凈的心靈,卻沒(méi)有得到一個(gè)與之呼應(yīng)的肉體,這讓他感到悲哀。另一方面,清顯雖然擁有清麗白皙的肉體,卻缺少一顆屬于男人的清爽而質(zhì)樸的心。(飯沼)