這是一本有趣的法國(guó)說(shuō)明書(shū),闡述了法國(guó)的萬(wàn)種風(fēng)情。本書(shū)由中法跨國(guó)夫婦小魚(yú)、ThomasRiquoir共同完成,書(shū)中既有小魚(yú)的中國(guó)視角,又含ThomasRiquoir的法國(guó)情懷。誰(shuí)能比法國(guó)人更加了解法國(guó)呢?誰(shuí)能比中國(guó)人更能駕馭中文呢?
《法國(guó)不裝腔指南》,一本嚴(yán)肅認(rèn)真而又詼諧浪漫的書(shū)。
要尋找純正的法國(guó)生活方式,就得走進(jìn)一個(gè)個(gè)風(fēng)景如畫(huà)的小鄉(xiāng)村。它存在于飛過(guò)教堂的鴿群、鄰里間的寒暄以及村口面包店新出爐的法棍中。點(diǎn)杯咖啡,翻開(kāi)《法國(guó)不裝腔指南》,你能找到法國(guó)!
國(guó)家就跟人一樣,也帶有各自獨(dú)特的氣質(zhì)、氣勢(shì)與格局。諸國(guó)當(dāng)中,法國(guó)毋庸置疑是相當(dāng)有格調(diào)、有意思的一個(gè)。單是其風(fēng)景殊勝、物產(chǎn)豐饒的地理環(huán)境,已經(jīng)要令人責(zé)怪上帝偏心了。在我和托馬環(huán)繞法國(guó)三個(gè)月的房車旅行中,最令我折服的也是法國(guó)那無(wú)處不在的美;趾耆A美如盧浮宮,漫不經(jīng)心如小村莊長(zhǎng)滿青苔的石墻上斜斜曳出的一枝虞美人。縱使粗獷的老農(nóng)也有一手將自家花園打理得如詩(shī)如畫(huà)的好本事,讓人不禁懷疑,難道每個(gè)法國(guó)人心里都住著個(gè)藝術(shù)家?這片土地上誕生過(guò)拿破侖,也滋養(yǎng)過(guò)可可·香奈兒。法國(guó)人既制造出了世界上第一架可用的噴氣式客機(jī),也發(fā)明了精致繁復(fù)、登峰造極的法式烹調(diào)藝術(shù)。在這個(gè)國(guó)家,古老與時(shí)髦并存,傳統(tǒng)與現(xiàn)代交鋒。能有機(jī)會(huì)寫(xiě)一本關(guān)于法國(guó)的書(shū)對(duì)我和托馬來(lái)說(shuō)是件特別開(kāi)心榮幸的事,而長(zhǎng)達(dá)數(shù)月的寫(xiě)作也成為一段值得回味的生命旅程。
這本書(shū)是我跟托馬合作完成的。我從外國(guó)人的新鮮視角去探尋法國(guó)的別致有趣,托馬則以本國(guó)人的身份來(lái)細(xì)說(shuō)端詳。兩個(gè)人共同討論章節(jié)脈絡(luò)與重點(diǎn),共同寫(xiě)作,共同照顧只有幾個(gè)月大的艾米莉。從此除了是夫婦、是知己外,我們倆又多了層同事關(guān)系。書(shū)中《小王子》那一節(jié)托馬融入了他當(dāng)年在撒哈拉沙漠作法國(guó)特種兵以及多年來(lái)在歐洲、美洲和亞洲當(dāng)飛行員的感悟,是一種人生經(jīng)歷的映射,也是向他自年幼便摯愛(ài)的《小王子》的一種致敬。
作為一名虔誠(chéng)的吃貨,但凡偷得浮生半日閑,我便會(huì)去圖書(shū)館借上幾本菜譜食經(jīng)來(lái)讀。常常都會(huì)讀得心馳神往、口舌生津,更從中讀出了生活的美好和宇宙的奧妙。哎,熱愛(ài)美食的人實(shí)在很難患上抑郁癥。圖書(shū)管理員根據(jù)我借菜譜的頻率羨慕地對(duì)托馬說(shuō):“最近您可沒(méi)少大飽口福吧!”她哪知道,我是將菜譜像小說(shuō)那樣拿來(lái)讀的。誰(shuí)說(shuō)菜譜一定要用于做菜呢?這本書(shū)名為《法國(guó)不裝腔指南》,可誰(shuí)說(shuō)指南一定要用于出行呢?我們希望它不僅對(duì)欲到法國(guó)旅行生活的人具有實(shí)用性的指南作用,對(duì)暫無(wú)出行計(jì)劃的人也是本消遣怡情的讀物。愿這本書(shū)的每位讀者都能從中得到我讀菜譜的那種樂(lè)趣。
感謝我們的編輯馬隆老師的大力支持!感謝我的父母一直以來(lái)的信任和鼓勵(lì),媽媽還用心閱讀原稿并給出了第一份讀者反饋!最后還要感謝艾米莉來(lái)到我們的生命中,有你的每一天都充滿奇跡!
小魚(yú),全職夢(mèng)想家,旅游達(dá)人。讀書(shū)、美食、旅行是她的生命三要素。
Thomas Riquoir,民航機(jī)長(zhǎng),有法學(xué)學(xué)位并曾在法國(guó)特種部隊(duì)服役,愛(ài)好讀書(shū)。
夫婦倆目前定居在法國(guó)中世紀(jì)小村莊Najac。
第一章|法國(guó)就是這樣
1. 法國(guó)第一印象 p. 002
2. 從高盧到法蘭西 p. 010
3. 拿什么代表法國(guó) p. 018
4. 那些被顛覆的法國(guó)印象 p. 039
第二章|法國(guó)必備生存技能
1. 租房 p. 048
2. 法國(guó)超市走一圈 p. 051
3. 在法國(guó)開(kāi)車 p. 057
4. 法國(guó)的公共交通 p. 066
5. 去銀行開(kāi)戶 p. 074
6. 在法國(guó)就醫(yī),你該知道這些 p. 077
7. 法國(guó)打工指南 p. 081
8. 法國(guó)留學(xué)指南 p. 084
9. 與警察打交道 p. 089
第三章|在法國(guó)玩什么
1. 唐人街里有什么 p. 096
2. 法國(guó)最流行的體育賽事 p. 099
3. 最法國(guó)的休閑方式 p. 105
4. 咖啡時(shí)光 p. 113
5. 去趕集 p. 118
6. 法國(guó)節(jié)日一覽表 p. 124
7. 購(gòu)物!購(gòu)物!購(gòu)物! p. 131
第四章|法國(guó)人在想什么
1. 如斯法國(guó)人 p. 138
2. 在法國(guó)做農(nóng)民 p. 141
3. 養(yǎng)懶人的高福利 p. 146
4. 法國(guó)家庭觀念 p. 149
5. 到法國(guó)人家里做客 p. 154
6. 法國(guó)老人在干啥 p. 157
7. 與法國(guó)人做鄰居 p. 162
8. 法國(guó)人的金錢 p. 165
9. 交談的藝術(shù) p. 168
第五章|不可不知的法國(guó)文化
1. 法國(guó)人也追星 p. 174
2. 總統(tǒng)的尷尬私生活 p. 185
3. 法式幽默 p. 189
4. 法國(guó)人的各種“癖” p. 193
5. 法國(guó)人眼里的世界 p. 200
6. 一堂移民課 p. 206
7. 《小王子》在法國(guó)的地位 p. 210
第六章|旅游在法國(guó)
1. 乘一只慢船去巴黎 p. 216
2. 藍(lán)色海岸 p. 223
3. 普羅旺斯的陽(yáng)光 p. 230
4. 布列塔尼的海 p. 236
5. 冬季到阿爾卑斯山去滑雪 p. 240
6. 那些迷人的小鄉(xiāng)村 p. 245
7. 優(yōu)美剽悍科西嘉 p. 250
8. 原始動(dòng)人塔希提 p. 254
第七章|法國(guó)人吃什么
1. 酒杯里的法國(guó) p. 262
2. 每天一款新奶酪 p. 264
3. 餐桌上的黑鉆石 p. 266
4. 殘酷美味鵝肝醬 p. 269
5. 百搭可麗餅 p. 271
6. 奇葩蝸牛節(jié) p. 273
7. 每日一法棍 p. 274
8. 紅酒燉牛肉 p. 276
9. 塔坦小姐的蘋果撻 p. 278
10. “蠔”門一入深似海 p. 280
11. 普羅斯特的瑪?shù)铝盏案?p. 282
12. 馬賽魚(yú)湯 p. 285
13. 卡蘇菜 p. 286
14. 酸菜燉熏腸 p. 288
15. 一只火腿的養(yǎng)成 p. 289
16. 卡瓦永的甜瓜有多甜 p. 291
17. 美食家圣經(jīng)《米其林指南》 p. 293