寫作,毋寧多一些,發(fā)表,不如少一點(diǎn)
斯蒂芬.科林尼(劍橋大學(xué))
寫作這篇前言,花了我很長一段時(shí)間。不過話說回來,我也明白,寫作這回事通常就是會(huì)占用大量的時(shí)間——寫出來的東西如此之短,且只要落筆就難以令人滿意,較之于寫作的成果,過程更顯得曠日持久。但問題在于,若是只盯著“結(jié)果”看,我們大概也就走入了誤區(qū),犯下一種很有代表性且發(fā)人深省的錯(cuò)誤。寫作,是一種復(fù)雜的活動(dòng),一路寫下來,可能會(huì)發(fā)生相當(dāng)多的狀況,包括在寫作中發(fā)現(xiàn)我們真實(shí)的思考。就以眼前這篇前言的寫作為例,我自己做了些背景性的閱讀,考慮了一篇前言之于一本書的功能所在,尤其是這本書已經(jīng)面向讀者做了很好的自我陳述,并且始終在反思教育模式在英美之間的差異,一種是“課堂講授”(這是大學(xué)教育在北美所預(yù)設(shè)的形式),另一種則是講座、研討加上導(dǎo)修課(英國常見的主流模式)。與此同時(shí),我每天都在煮制咖啡,“腦補(bǔ)”同本書兩位作者的對(duì)話(迄今為止,我還沒機(jī)會(huì)同她們會(huì)面),并且整理我自己的研究。我承認(rèn),一位訓(xùn)練有素的作者很可能懂得如何摒棄上述某些動(dòng)作。雖然就所謂“訓(xùn)練”的某些方面而言,我歷來深表懷疑,它們說到底就是自我懲罰,越陷越深之后,無休止的勞作反而會(huì)變?yōu)橐环N扭曲的心理滿足。但我們?nèi)钥梢哉f,上述或者其他相似的要素,構(gòu)成了大多數(shù)作者寫作經(jīng)驗(yàn)的一部分。本書作者在書中給出了很多寶貴的建議,其中一條就是,學(xué)者作為一個(gè)行當(dāng),應(yīng)當(dāng)在彼此之間有更多交流,說一說我們究竟是如何安排我們的時(shí)間的,不回避在此過程中所遭遇的焦慮、迷失和失敗,同時(shí)要少一些自我推銷,不要把自己打扮成總能超額完成任務(wù)的寫作機(jī)器,也就是大多數(shù)評(píng)價(jià)體制所意在獎(jiǎng)勵(lì)的那種學(xué)者。
之所以此類體制當(dāng)?shù),初心在于刺激生產(chǎn)力,但真相卻是,在當(dāng)前的學(xué)術(shù)界,談起真正的知識(shí)生產(chǎn),主要障礙之一就是,大多數(shù)學(xué)者發(fā)表太多了。請(qǐng)注意,我并不是說他們寫得太多了:“寫作,毋寧多一些,發(fā)表,不如少一點(diǎn)”,可謂一條寶貴的指令,鼓勵(lì)我們?cè)谒伎贾懈嗟靥剿,只有在確信我們真有話要說,也值得一說時(shí),我們才嘗試發(fā)表。在人文學(xué)科(在這里做經(jīng)驗(yàn)之談,我無法代表其他學(xué)科),一般而言,我們是通過寫作來思考的——或者不妨說,通過努力寫出來,我們發(fā)現(xiàn)并不真切地知曉自己到底在想什么。同樣,重—寫,也主要不是打磨文辭,精益求精,而是要讓思考變得更清晰一些,更準(zhǔn)確一些。所有這些,都需要時(shí)間。
我們要付出時(shí)間,要花時(shí)間慢慢來,要找回我們的時(shí)間——《慢教授》這本書如及時(shí)雨,兩位作者瑪吉·伯格和芭芭拉·西伯在書中提出了上述建議。誠如她們所見,在當(dāng)前的大學(xué)校園里,生活變得太過匆忙,人人事務(wù)纏身,不堪其擾,我們現(xiàn)在可以說,那些制造出這種浮夸忙碌而狂熱的過程,目前已經(jīng)威脅到大學(xué)機(jī)構(gòu)自身存在的目的。我們花時(shí)間去申請(qǐng)做研究的項(xiàng)目資金,卻沒有時(shí)間真正做研究;我們花時(shí)間做匯報(bào),論證某課程的效果符合指導(dǎo)意見的要求,卻沒有時(shí)間思考這門課下一年度應(yīng)該怎么教;我們花時(shí)間在各種委員會(huì)內(nèi)聽取匯報(bào),有多少項(xiàng)目申請(qǐng)獲得成功,又有多少課程結(jié)果達(dá)到滿意標(biāo)準(zhǔn),卻沒有時(shí)間與同事交流,交換意見——以上所述,都是一個(gè)體制的種種癥狀,在這個(gè)體制內(nèi),手段壓倒了目的,管理主義的指令主導(dǎo)一切,取代了原本它們要提供支持的學(xué)術(shù)活動(dòng)。
當(dāng)然,伯格和西伯并非故作驚人語,她們對(duì)大學(xué)時(shí)弊的診斷也不是獨(dú)此一家,只要看看兩位作者在書中大量引用的其他學(xué)者的論述,自然就可一目了然(在這里,我也許應(yīng)該解釋一下,我是應(yīng)允寫作這篇前言在先,后來才發(fā)現(xiàn)她們對(duì)我此前的同主題作品竟是如此推崇,毫不吝惜溢美之詞)。但兩位作者確有非同凡響之處,她們將關(guān)注點(diǎn)集中在個(gè)體教授的處境,以及如要同這一大學(xué)時(shí)弊作斗爭,作為教授個(gè)體,又能做些什么。在書中,她們發(fā)出了學(xué)界的最強(qiáng)音,向我們展示出,一旦商業(yè)咨詢的那套把戲被沒頭腦地強(qiáng)加給學(xué)界,就會(huì)掏空當(dāng)前的學(xué)術(shù),只余自說自話。這是一種令人厭倦的自我割據(jù),其模式完美地復(fù)制了新自由主義的經(jīng)紀(jì)人模型,即在一個(gè)競爭永不休止的場景內(nèi),無休止地追求個(gè)人優(yōu)勢的最大化。
然而,即便當(dāng)代大學(xué)就其運(yùn)轉(zhuǎn)而言還夠不上新兵訓(xùn)練營,里面裝滿了身姿柔韌的人士,只顧追求自我增值,一種緊張仍然存在,一方面是大學(xué)日常任務(wù)的要求,另一方面則是激勵(lì)智識(shí)創(chuàng)新的條件。緊隨著效率模式而來的,是我們非常熟悉的狹隘工具主義觀。我們?cè)谡鎸?shí)抑或假象的任務(wù)清單上勾出待處理事項(xiàng);我們做事井井有條,非常職業(yè),速度之快令人印象深刻。推薦信、閱讀書目的修訂、下學(xué)期講座的摘要、寫給出版社的報(bào)告、內(nèi)部備忘錄,每一次點(diǎn)擊“發(fā)送”按鈕,都會(huì)提升我們的成就感。進(jìn)而,我們還各有自己的用戶任務(wù),好像西西弗斯那樣,每天掙扎著,處理我們電子郵件的收件箱——這個(gè)任務(wù),可以說是一種苦樂交織的過程,如同擦洗自家廚房的地板,只不過它轉(zhuǎn)到了電子空間。(披露一下:我的電郵收件箱里目前共有1762封待處理郵件,當(dāng)然,這主要證明了我是一個(gè)優(yōu)柔寡斷且時(shí)斷時(shí)續(xù)的文檔整理者,并非我對(duì)回復(fù)漠不關(guān)心或說我是超級(jí)明星。)但是,效率模式并未有助于催生新的或有意義的思考。新思想的出現(xiàn),往往要經(jīng)歷那些在沉悶中無所作為的階段,至少是從表面看上去的無所作為。這是一種略帶抑郁的狀態(tài),它將自我求索和自由合作以某種方式結(jié)合起來,這種狀態(tài),更像是性苦悶,而不是清理自己的收件箱。伯格和西伯所呼吁的,是無所作為,或者說是看上去的不作為;她們所呼吁的,是將這種狀態(tài)說給彼此聽。這樣的交流就構(gòu)成了一種方法,將我們的資源集中起來,以學(xué)者群體之名,判定什么條件能促進(jìn)良性的工作。
當(dāng)然,兩位作者也認(rèn)識(shí)到,整個(gè)世界也同樣在加速度,大學(xué)校園只是其中一環(huán),在這個(gè)時(shí)代,無論何人,也無論何團(tuán)體,都無法做到將他們自己封存起來,拒斥互聯(lián)網(wǎng)、移動(dòng)電話、24小時(shí)滾動(dòng)新聞、社交媒體,以及生存在所謂“數(shù)據(jù)迷霧”(data smog)的狀態(tài)——這種處境,也被稱之為“自我誘發(fā)的注意力缺陷障礙”。但是,正如“放眼全球,立足本土”(think globally,act locally)構(gòu)成了一般意義上的行動(dòng)主義良策,我們作為學(xué)界人士,也只能腳踏實(shí)地地做我們所能做的。但即便如此,如伯格和西伯所述,我們所能做的,也可謂相當(dāng)之多。在她們所擬議的各項(xiàng)舉措中,有許多是我稱之為“雙重意識(shí)”(double consciousness)的例證,經(jīng)歷過往數(shù)十年之鍛煉,學(xué)者已經(jīng)習(xí)慣了在這種狀態(tài)下生存。我們都知道,審計(jì)文化以及與之相關(guān)的管理主義總在制造許多的苛求,它們是錯(cuò)誤的,而且破壞力十足,但我們同樣也明白,面對(duì)這些要求,我們至少要表現(xiàn)出某種起碼的服從。所以說,即便我們已經(jīng)走通各種流程,懂得如何將我們的活動(dòng)壓縮進(jìn)一系列的表格——追究表格的設(shè)計(jì)者,則是那些對(duì)學(xué)術(shù)活動(dòng)沒有真正理解的管理人員,我們也還是繼續(xù)著一套不同的語言,堅(jiān)持一種不同的判斷價(jià)值的方法[作為這一方法的基礎(chǔ),就是要承認(rèn)學(xué)術(shù)是要被判斷(judged),而不是用作統(tǒng)計(jì)的(measured)]。而我們就是這么做的——按照伯格和西伯的建議,我們不僅要做,還要做得更自覺、更明確——一部分正是通過我們彼此之間以及師生之間的交流,在相互交談之時(shí),我們應(yīng)承認(rèn)智識(shí)探索本質(zhì)上的開放性,積極擴(kuò)展智識(shí)的視野,甚至要重視一個(gè)措辭優(yōu)美的句子,趁著它還沒有被官僚肢解為違反語法規(guī)則的關(guān)鍵詞要點(diǎn)。
不限于此,她們所敦促的改變,更多地關(guān)乎氣質(zhì)和品格,而不是就事論事的程序。她們總在提醒我們,一定要從我們的工作中發(fā)現(xiàn)樂在其中——事實(shí)上,一定要記住,只有樂在其中時(shí),我們才能做得更好。同時(shí),她們還在規(guī)勸我們,少一些封閉和自我保護(hù),多一些給予和付出,無論是我們的想法,還是我們的支持,當(dāng)然也包括我們的時(shí)間。如要建立起真正的合作,而不是充滿怨氣地滿足“公共服務(wù)”的職責(zé),只為了讓學(xué)術(shù)簡歷看起來更光鮮,所要付出的不只是我們的勞動(dòng),還需要精神的慷慨大度以及甘愿暴露出自我脆弱的勇氣。她們合作的這本書,既可以擔(dān)當(dāng)起一份激進(jìn)的宣言,又可以用作一本自助手冊(cè),同時(shí)還能作為一篇呼喚學(xué)者友誼的贊美詩。它始終在鼓勵(lì),而不是斥責(zé),與此同時(shí),這本書的存在本身也象征著對(duì)書中建議的身體力行。
自2016年春首版以來,《慢教授》一書收獲了它的熱情讀者,自問世以來的各種評(píng)論,無論范圍的廣度,還是受肯定的程度,看起來都遠(yuǎn)超本書作者以及出版者的最初預(yù)期。在此也可想見,當(dāng)讀到“驕縱的學(xué)者正在不停抱怨,為了生存竟然不得不工作”時(shí),無論是本書的觀點(diǎn),還是它所取得的成功,都必定讓讀者忍不住畫線,激起一番嘲弄,但真要平心而論,伯格和西伯是在告誡我們要更用力地思考,在教學(xué)、學(xué)術(shù)和同事合作中,究竟什么才是真正可貴的,這種態(tài)度才代表著一種更艱苦的倫理,其所要求的,要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過由慣常職業(yè)指令所肯定的。(在這里,我應(yīng)申明,我大概永遠(yuǎn)不會(huì)知道,這篇前言在刊出后是否也會(huì)遭遇類似的互聯(lián)網(wǎng)嘲諷,因?yàn)槲液芫弥熬鸵寻l(fā)現(xiàn),不去看諸如此類的網(wǎng)上評(píng)論,可以說是一種最簡便的方法,既可以節(jié)約時(shí)間,又能避免走向?qū)θ祟愡@一物種的絕望。)
《慢教授》是一本引人入勝的小書,它可以任你讀,但一定不要讀得太快。也不要讀完就了事:把這本書送給朋友,同別人討論這本書,嘗試著按照它的建議來做。時(shí)間,在你的掌控中……
瑪吉.伯格,英國牛津大學(xué)文學(xué)博士、加拿大女王大學(xué)英文系教授,多次獲得學(xué)校的教學(xué)卓越獎(jiǎng),從2008年至2012年主持女王大學(xué)的教與學(xué)講席,研究領(lǐng)域?yàn)橛S多利亞時(shí)期文學(xué)、文學(xué)理論、性別和性態(tài)。
芭芭拉.西伯,加拿大女王大學(xué)文學(xué)博士、加拿大布魯克大學(xué)英文系教授,2014年曾獲得布魯克大學(xué)人文學(xué)部教學(xué)卓越獎(jiǎng),教研領(lǐng)域?yàn)?8世紀(jì)至19世紀(jì)英國小說、簡.奧斯丁、動(dòng)物研究。
田雷,華東師范大學(xué)法學(xué)院教授,本書翻譯初稿完成于在北京大學(xué)文研院駐訪期間,后改定于2020年春季新冠肺炎疫情全球蔓延時(shí)。完成本書翻譯后,他開始學(xué)會(huì)理直氣壯地慢下來,唯一迫不及待的是要與學(xué)界同仁分享本書,找尋慢中同道。