本書(shū)分兩大部分21章,第一部分15章,對(duì)外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版的《體育英語(yǔ)》第一冊(cè)中的重點(diǎn)、難點(diǎn)單詞做了詳盡的中、英文注解,并為閱讀部分配上參考譯文。第二部分6章,總結(jié)和辨析了日常體育英語(yǔ)交流中的常見(jiàn)詞語(yǔ);給出了體育運(yùn)動(dòng)中各種“場(chǎng)地”的不同英語(yǔ)表達(dá);提供了有關(guān)北京2008奧運(yùn)會(huì)的閱讀文章。
Chapter 1 Ancient Olympic Games and Pierre de Coubertin
Chapter 2 The Olympic Charter
Chapter 3 The Olympic Movement
Chapter 4 The International Olympic Committee
Chapter 5 The IFs and NOCs
Chapter 6 Organization and Administration of the Olympic Games
Chapter 7 Participation in the Olympic Games
Chapter 8 Protoc01 0f the Olympic Games
Chapter 9 The Olympic Games(1896—1924)
Chapter 10 The Olympic Games(1928—1960)
Chapter 11 The Olympic Games(1964—1980)
Chapter 12 The Olympic Games(1984—2000)
Chapter 13 The Paralympic Games
Chapter 14 The Olympic Winter Games
Chapter 15 Best Athletes of the 20th Century
Chapter 16 Spots English Words Analysis
Chapter 17 Playing Field
Chapter 18 Beijin9 2008 0lympic Games’Emblem(1)
Chapter 19 Beijin9.2008 0lympic Games’Emblem(2)
Chapter 20 New Beijin9,Great Olympics
Chapter 21 New Beijin9,Great Olympics
Appendix 1 Key to Exercises of Chapters 16——17
Appendix 2 Chinese Translations of Chapters 18——21
Appendix 3 Spots and Disciplines of Olympic Games(奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目)
Appendix 4 Spots and Disciplines of Paralympic Games(殘疾人奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目)
Appendix 5 Venues of Beijin9 2008 0lympic Games(2008年北京奧運(yùn)會(huì)比賽場(chǎng)館)
Appendix 6 Chinese Spots Federations(中國(guó)體育組織)
Appendix 7 More Reading Materials(部分較有影響的體育英語(yǔ)書(shū)籍)
References