《商務(wù)日語口譯與筆譯》以日語人才在企業(yè)從事口譯與筆譯工作為主要內(nèi)容，設(shè)置具體的工作任務(wù)。商務(wù)日語口譯部分圍繞著在分公司的口譯人員接待來自日本總公司的人員這一工作項目，設(shè)置了十一項口譯任務(wù)：機場迎接、入住酒店、宴會招待、購物、參觀工廠、拜訪客戶、觀光、部門內(nèi)部會議、價格談判、辦理退房手續(xù)、機場送行。商務(wù)日語筆譯部分則設(shè)置了四個常見的筆譯任務(wù)：商務(wù)郵件翻譯、商務(wù)文書翻譯、公司宣傳資料及商品宣傳廣告的翻譯、產(chǎn)品說明書翻譯。從整體上看，口譯部分與筆譯部分的內(nèi)容比例為2:1。