習(xí)近平總書記指出，海洋對人類社會生存和發(fā)展具有重要意義，海洋孕育了生命、聯(lián)通了世界、促進(jìn)了發(fā)展。海洋是高質(zhì)量發(fā)展戰(zhàn)略要地，要加快海洋科技創(chuàng)新步伐，提高海洋資源開發(fā)能力，培育壯大海洋戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)。要促進(jìn)海上互聯(lián)互通和各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，積極發(fā)展“藍(lán)色伙伴關(guān)系”。當(dāng)前，海洋已經(jīng)成為全球合作的重要領(lǐng)域，隨著我國“一帶一路”倡議的提出和深入實(shí)施，我國與世界其他海洋國家的國際合作也廣泛深入開展。從現(xiàn)代港口建設(shè)到海洋高新技術(shù)與裝備制造，從海洋可再生能源利用到海水淡化與綜合利用，海洋合作方興未艾。在開展海洋國際合作的過程中，我國遵循著互惠、互利、互助的原則，秉承著共商、共建、共享的理念，與有關(guān)國家共同開發(fā)利用海洋，保護(hù)海洋，用實(shí)際行動造福全人類。古語有云：“向海而興，背海而衰，禁海幾亡，開海則強(qiáng)�！闭驹谛碌臍v史起點(diǎn)上，面對全球海洋治理的諸多挑戰(zhàn)，我們只有與世界各國深化交流、加強(qiáng)合作、同舟共濟(jì)，才能共創(chuàng)美好未來。
　　開展海洋國際合作，離不開海洋技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的指引。海洋技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)既是開展海洋技術(shù)服務(wù)、工程項(xiàng)目的技術(shù)依據(jù)，更是開展海洋技術(shù)領(lǐng)域合作的橋梁和紐帶。通過標(biāo)準(zhǔn)語言，使我國海洋技術(shù)被國外所接受和采納，在國外認(rèn)可我國海洋技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的同時認(rèn)可我國海洋技術(shù)和服務(wù)，最終促成雙邊海洋合作的建立和開展。這不僅可以實(shí)現(xiàn)我國海洋技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)走出國門的美好愿望，而且通過標(biāo)準(zhǔn)“走出去”更多地帶動我國海洋技術(shù)、服務(wù)和裝備“走出去”，進(jìn)而產(chǎn)生深遠(yuǎn)的經(jīng)濟(jì)效益和社會效益，也必將有助于在世界范圍內(nèi)建立海洋領(lǐng)域的“中國品牌”。
　　“三萬里河?xùn)|人海，五千仞岳上摩天”，海洋技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)“走出去”是一項(xiàng)開創(chuàng)性的工作。這項(xiàng)工作不僅需要從零起步，更是需要“摸著石頭過河”，跨越“急流和險灘”。從第一項(xiàng)海洋標(biāo)準(zhǔn)英文版的制定，到第一項(xiàng)海洋標(biāo)準(zhǔn)合作協(xié)議的簽訂，從標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)化失敗的經(jīng)歷，到標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)化路徑的持續(xù)探索，推動海洋技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)“走出去”的探索者們既經(jīng)歷了成功的喜悅，也品嘗了失敗的苦澀。在困難中不斷積累經(jīng)驗(yàn)，砥礪前行，截至2019年年底，我國圓滿完成了5項(xiàng)海洋技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)“走出去”的目標(biāo)和任務(wù)。本書的主要內(nèi)容即根據(jù)開展海洋標(biāo)準(zhǔn)“走出去”任務(wù)的研究和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)總結(jié)而來。
　　本書內(nèi)容包括概述、海洋調(diào)查標(biāo)準(zhǔn)在泰國的轉(zhuǎn)化、海水淡化標(biāo)準(zhǔn)在印度尼西亞的應(yīng)用、海洋站建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)在斯里蘭卡的轉(zhuǎn)化、海洋工程勘察標(biāo)準(zhǔn)在海外的轉(zhuǎn)化、海洋儀器檢驗(yàn)檢測標(biāo)準(zhǔn)在巴基斯坦的轉(zhuǎn)化、海洋標(biāo)準(zhǔn)上升為國際最佳實(shí)踐、有關(guān)國內(nèi)外海洋標(biāo)準(zhǔn)的比對分析，以及我國海洋技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)國際轉(zhuǎn)化實(shí)踐與經(jīng)驗(yàn)總結(jié)九個部分。全書整體框架由袁玲玲、張博共同確定，第一章由張博編寫，第二章由劉升發(fā)編寫，第三章由李亞紅編寫，第四章由張化疑編寫，第五章由來向華編寫，第六章由張博、王愛軍、王聰共同編寫，第七章由袁玲玲編寫，第八章由張博、袁玲玲、陳華、陳方芳、王穎、李亞紅共同編寫，第九章由張博編寫。
　　本書涉及的標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)化研究是由中國標(biāo)準(zhǔn)“走出去”適用性技術(shù)研究（一期）項(xiàng)目、我國五大領(lǐng)域裝備與工程標(biāo)準(zhǔn)海外轉(zhuǎn)化應(yīng)用研究課題、海洋技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)出口轉(zhuǎn)化應(yīng)用研究任務(wù)（任務(wù)編號：2016YFF02029034）進(jìn)行支持的。
　　由于海洋標(biāo)準(zhǔn)國際轉(zhuǎn)化與應(yīng)用尚屬首次，且作者自身知識水平有限，因此本書在編著的過程中，難免出現(xiàn)疏漏或考慮不周之處，歡迎海洋學(xué)界及標(biāo)準(zhǔn)研究領(lǐng)域的各位專家和學(xué)者予以批評指正。