1. The Ugly Duckling(丑小鴨)/ 1
2. The Turtledove and the Owl(斑鳩和貓頭鷹)/ 4
3. The Pig and the Watermelon(小豬和西瓜)/ 6
4. The Bremen Town Musicians(不來梅鎮(zhèn)的樂師)/ 9
5. Lean Lisa(瘦子麗莎)/ 11
6. Little Red Riding Hood (小紅帽)/ 14
7. The Owl(貓頭鷹)/ 18
8. The Ice Maiden (冰姑娘)/ 20
9. The Wedding of Mrs. Fox(狐貍太太的婚禮)/ 23
10. The Aged Mother (老媽媽)/ 26
11. The Peasant in Heaven (天堂里的農(nóng)夫)/ 29
12. The Sole (比目魚)/ 32
13. The Star-Money(星幣)/ 35
14. The House of 1000 Mirrors(千鏡屋)/ 38
15. King Thrushbeard (畫眉嘴國王)/ 41
16. The Windmill (風(fēng)車)/ 44
17. The Dog and the Sparrow (狗和麻雀)/ 47
18. The Thief and His Master (小偷和師傅)/ 50
19. Jorinda and Jorindel (約琳德和約林德)/ 53
20. The Wolf and the Man (狼和人)/ 56
21. Hans in Luck 1(幸運的漢斯1)/ 59
22. Hans in Luck 2(幸運的漢斯2)/ 62
23. Old Hildebrand (老希爾德布蘭德)/ 65
24. The Old Man and His Grandson (爺爺和孫子)/ 68
25. Hans Married (漢斯結(jié)婚)/ 71
26. Bearskin (熊皮人)/ 74
27. Sweet Porridge (香甜的米粥)/ 78
28. The Shroud (小壽衣)/ 81
29. The Blue Light (藍燈)/ 84
30. Grandmother (祖母)/ 87
31. Five Out of One Pod(一個豆莢里的五粒豆)/ 89
32. The Flax (亞麻)/ 92
33. The Bell (鐘聲)/ 95
34. The Old Gravestone (老墓碑)/ 98
35. Strong Hans (壯士漢斯)/ 101
36. Knoist and His Three Sons(克諾衣斯特和他的三個兒子)/ 104
37. The Peasant and the Devil(農(nóng)夫與魔鬼)/ 107
38. Ferdinand the Faithful and Ferdinand the Unfaithful
(忠實的費爾南德和不忠實的費爾南德)/ 110
39. The Fir Tree 1(樅樹1)/ 113
40. The Fir Tree 2(樅樹2)/ 117
41. A Golden Key(金鑰匙)/ 120
42. Donkey Cabbages(菜驢)/ 122
43. The Flail from Heaven(天堂的連枷)/ 125
44. The Maid of Brakel(布拉克姑娘)/ 129
45. Brides on Their Trial(挑媳婦)/ 131
46. The Ungrateful Son(不孝之子)/ 134
47. The Old Man Made Young Again(返老還童)/ 137
48. The Old Beggar-Woman(要飯的老婆婆)/ 141
49. The Three Sluggards(三個懶漢)/ 144
50. The Story of Pure Land (極樂世界的童話)/ 147
51. The Incredible Tale of Wonders (令人難以置信的童話)/ 150
52. The Elves 1(小精靈1)/ 153
53. The Elves 2(小精靈2)/ 156
54. Frau Trude(特魯?shù)路蛉耍?160
55. Sharing Joy and Sorrow(同甘共苦)/ 164
56. The Little Elf and the Lady(小精靈和太太)/ 167
57. The Saucy Boy (調(diào)皮的男孩)/ 170
58. The Tailor in Heaven(裁縫在天國)/ 174
59. The Louse and the Flea(小虱子和小跳蚤)/ 177
60. Gift of the Dwarfs(小矮人的禮物)/ 181
參考答案/ 185