1. The Two Brothers （兩兄弟）／ 1
2. Rumpelstiltskin （侏儒怪）／ 4
3. The Pen and the InkBottle （墨水筆和墨水瓶）／ 8
4. Frederick and Catherine（弗雷德里克和凱瑟琳）／ 10
5. The Three Feathers （三根羽毛）／ 14
6. The Golden Goose （金鵝）／ 17
7. The Hare’s Bride （兔子的新娘）／ 21
8. The Wolf and the Fox （狼和狐貍）／ 24
9. Gossip Wolf and the Fox （狼婆和狐貍）／ 27
10. The Water-Nix （水妖）／ 30
11. The Young Giant （年輕的巨人）／ 34
12. Doctor Knowall （萬事通醫(yī)生）／ 36
13. The Willow-Wren and the Bear （鷦鷯和熊）／ 40
14. Rapunzel （萵苣姑娘）／ 43
15. The Straw, the Coal and the Bean （麥草、煤塊和豆子）／ 46
16. The Mouse, the Bird, and the Sausage （老鼠、小鳥和香腸）／ 49
17. The Singing Bone （會(huì)唱歌的白骨）／ 53
18. Clever Elsie （聰明的埃爾西）／ 56
19. The Robber Bridegroom （強(qiáng)盜新郎）／ 59
20. The Princess and the Pea （豌豆公主）／ 62
21. The Little Match Girl 1 （賣火柴的小女孩1）／ 65
22. The Little Match Girl 2 （賣火柴的小女孩2）／ 69
23. The Six Swans （六只天鵝）／ 72
24. Sleeping Beauty （睡美人）／ 75
25. Fundevogel （鳥棄兒）／ 78
26. The Giant and the Tailor （巨人和裁縫）／ 82
27. The Two Travelers （兩個(gè)旅伴）／ 85
28. The Jew in the Thorns （荊棘叢中的猶太人）／ 88
29. The Storks （鸛鳥）／ 91
30. The Skillful Huntsman （技藝高超的獵人）／ 94
31. The Metal Pig （銅豬）／ 97
32. The Rose-Elf （玫瑰花精）／ 100
33. The Nightingale （夜鶯）／ 103
34. The Elf-Hill （妖山）／ 105
35. The Shirt Collar （襯衫領(lǐng)子）／ 108
36. The Garden of Paradise （天國花園）／ 110
37. The Flying Trunk （飛箱）／ 113
38. The Cunning Little Tailor （聰明的小裁縫）／ 116
39. The Snow Man （雪人）／ 119
40. The Boots of Buffalo-Leather （牛皮靴）／ 122
41. The Spindle, the Shuttle and the Needle（紡錘、梭子和縫衣針）／ 125
42. The Red Shoes 1 （紅鞋1）／ 128
43. The Red Shoes 2 （紅鞋2）／ 131
44. The Lame Child 1 （跛腳的孩子1）／ 134
45. The Lame Child 2 （跛腳的孩子2）／ 137
46. The Old House 1 （老房子1）／ 140
47. The Old House 2 （老房子2）／ 143
48. Ole Luk-Oie （夢神）／ 147
49. The Darning-Needle （織補(bǔ)針）／ 149
50. The Three Black Princesses （三位黑公主）／ 152
51. The Lambkin and the Little Fish （小羊與小魚）／ 155
52. Semis Mountain （澤姆西山）／ 158
53. Going Traveling （旅行去）／ 162
54. The Lord’s Animals and the Devil’s
（上帝的動(dòng)物和魔鬼的動(dòng)物）／ 165
55. Little Tuk （小杜克）／ 168
56. What One Can Invent （創(chuàng)造）／ 172
57. The Griffin （怪鳥格萊弗）／ 175
58. The Bittern and the Hoopoe （鸕鶿和戴勝）／ 178
59. The Rooster Beam （雄雞馱木梁）／ 181
60. Master Pfriem （鞋匠師傅）／ 184
參考答案／ 187
書單推薦
