1858年5-8月,維多利亞時(shí)代的倫敦經(jīng)歷酷夏,因大量污水排入泰晤士河,發(fā)生了大惡臭(The Great Stink)。作者羅斯瑪麗·阿什頓以倫敦大惡臭為背景,結(jié)合當(dāng)年通過(guò)的《泰晤士河凈化法案》《醫(yī)療法》和《離婚法》等多種法案的產(chǎn)生過(guò)程,講述了達(dá)爾文、狄更斯和時(shí)任財(cái)政大臣的迪斯累里那一年豐富而曲折的經(jīng)歷。
倫敦大學(xué)學(xué)院英語(yǔ)文學(xué)榮退教授羅斯瑪麗??阿什頓借助近年普遍實(shí)現(xiàn)數(shù)字化的維多利亞時(shí)代的報(bào)刊、書(shū)信、日記、流言、庭審記錄和氣象檔案,勾勒了英國(guó)黃金時(shí)代一眾風(fēng)云人物群像。這是一部精彩紛呈的微觀(guān)史著作,揭示了1858年的重要性,認(rèn)為這一年是一個(gè)沒(méi)有被充分認(rèn)識(shí)到的歷史轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
從一個(gè)具體的年份觀(guān)察歷史,呈現(xiàn)19世紀(jì)英國(guó)鼎盛時(shí)期的全景風(fēng)貌、漸進(jìn)改革和文化氛圍。有評(píng)論贊譽(yù)本書(shū)描繪了“倫敦在現(xiàn)代與黑暗時(shí)代之間的顫抖”“像驚悚片一樣令人興奮”。
★1858年的倫敦,遭遇英國(guó)歷史上炎熱的夏天,倫敦兩百多萬(wàn)居民的廢水都排進(jìn)了泰晤士河,從而引發(fā)“大惡臭”,人們?nèi)绾魏粑蜕,英?guó)議會(huì)采取什么措施?通過(guò)了哪些改變?nèi)藗兊纳、影響?guó)家建設(shè)的法案?
★狄更斯為什么執(zhí)意與結(jié)婚二十余年的發(fā)妻“分居”,事業(yè)停滯,名譽(yù)掃地,與薩克雷的友情也徹底決裂?
★達(dá)爾文在好友華萊士一封來(lái)信的“刺激”下,因何匆匆開(kāi)始寫(xiě)作并提前發(fā)表了《物種起源》?
★迪斯累里身為財(cái)政大臣,素有華而不實(shí)、魯莽草率、兩面三刀的惡名,又是怎樣抓住機(jī)會(huì)成功逆襲,改變了議會(huì)、媒體和女王對(duì)他的看法?
★從一個(gè)具體的年份觀(guān)察歷史,呈現(xiàn)19世紀(jì)英國(guó)鼎盛時(shí)期的全景風(fēng)貌、漸進(jìn)改革和文化氛圍。
★通過(guò)1858年的“大惡臭”事件,人類(lèi)發(fā)展中如何協(xié)調(diào)工業(yè)快速發(fā)展和保護(hù)生態(tài)環(huán)境?
★一部了解英國(guó)史、倫敦史與英倫文化與的必讀之書(shū)。
作者簡(jiǎn)介
羅斯瑪麗??阿什頓(Rosemary Ashton)
英國(guó)倫敦大學(xué)學(xué)院裘恩英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)榮退教授(Emeritus Quain Professor of English Language and Literature),英國(guó)學(xué)術(shù)院院士,皇家文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員,出版著作11部。自20世紀(jì)80年代起,撰寫(xiě)了多部19世紀(jì)英國(guó)作家傳記和思想史著作。主要作品包括《德國(guó)思想》(1980)、《小德意志》(1986)、《喬治??亨利??劉易斯傳》(1991)、《柯?tīng)柭芍卧u(píng)傳》(1996)、《喬治??艾略特傳》(1997)、《卡萊爾夫婦的婚姻》(2002)、《斯特蘭德大街142號(hào)》(2006)、《維多利亞時(shí)代的布魯姆斯伯里》(2012)等。
譯者簡(jiǎn)介
喬修峰
山東濟(jì)南人,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所副研究員。2005年在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)獲博士學(xué)位,2010-2011年在劍橋大學(xué)英文系訪(fǎng)學(xué),2013年在愛(ài)丁堡大學(xué)文學(xué)院短期訪(fǎng)學(xué)。主要研究方向?yàn)?9世紀(jì)英國(guó)文學(xué)與思想史,主持完成國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目1項(xiàng),在《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》《國(guó)外文學(xué)》《外國(guó)文學(xué)研究》《世界文學(xué)》等刊物發(fā)表論文、譯文數(shù)十篇,出版專(zhuān)著《巴別塔下:維多利亞時(shí)代文人的詞語(yǔ)焦慮與道德重構(gòu)》,并有《世界上的語(yǔ)言》《記憶的隱喻》《中世紀(jì)歐洲史》等多部譯著。
推薦序 英國(guó)的世界“第一”——從1858年泰晤士河治污談起 陸建德
序曲
第一章 歷史中的1858年
重要關(guān)頭
迪斯累里崛起
醫(yī)療與婚姻
文學(xué)與藝術(shù)
第二章 1858年5月
苦惱的狄更斯
德比賽馬日
婚姻問(wèn)題
第三章 1858年6月(上)
達(dá)爾文的研究
狄更斯婚姻破裂
仲夏的瘋狂
俱樂(lè)部的沖突
第四章 1858年6月(下)
銀色的泰晤士河
維多利亞女王、“快艇”與“大東方號(hào)”
圈環(huán)裙癖
婚姻問(wèn)題
達(dá)爾文的困境
第五章 1858年7月
達(dá)爾文的悲傷
“瘋癲的”妻子與復(fù)仇的丈夫
迪斯累里馴服泰晤士河
羅斯柴爾德進(jìn)議會(huì)下院
第六章 1858年7月至8月
加里克俱樂(lè)部的爭(zhēng)吵
狄更斯在旅途
斯揣沃先生的事跡
迪斯累里的銀魚(yú)宴
第七章 酷暑的影響
加里克俱樂(lè)部事件余波
狄更斯的成就與尷尬
魯濱遜案的結(jié)局
達(dá)爾文的成功
尾聲
童話(huà)劇中的1858年
酷暑的影響
原文注釋
主要參考文獻(xiàn)
譯名對(duì)照
譯后記 微觀(guān)史學(xué)視域中的“蝴蝶效應(yīng)”