拯救嬰兒?新生兒基因篩查之謎(薄荷實(shí)驗(yàn))
定 價(jià):75 元
- 作者:[美] 斯蒂芬·蒂默曼斯,瑪拉·布赫賓德 著,高璐 譯
- 出版時(shí)間:2020/10/1
- ISBN:9787576004489
- 出 版 社:華東師范大學(xué)出版社
- 中圖法分類(lèi):R722.11
- 頁(yè)碼:376
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:32開(kāi)
新生兒篩查,指的是在嬰兒出生24小時(shí)之后到6天內(nèi)所做的針對(duì)一些遺傳性疾病等的篩查,以提供預(yù)防性的醫(yī)學(xué)措施。本書(shū)通過(guò)在基因門(mén)診的田野調(diào)查,在對(duì)75個(gè)家庭共計(jì)193次到診所的訪(fǎng)問(wèn)和咨詢(xún)進(jìn)行觀(guān)察,以及對(duì)診所基因檢測(cè)醫(yī)師團(tuán)隊(duì)深度訪(fǎng)談的基礎(chǔ)上,對(duì)于新生兒篩查技術(shù)在美國(guó)的推行歷史和這項(xiàng)技術(shù)在實(shí)踐中引發(fā)的可預(yù)期及不可預(yù)期后果進(jìn)行了生動(dòng)詳盡的記錄和分析。
作者向我們展示了技術(shù)的“不確定性”如何使得病患和醫(yī)生進(jìn)行協(xié)商和互動(dòng),又是如何影響人們對(duì)于“正!币约拔磥(lái)的理解和期待。這本書(shū)是醫(yī)學(xué)、公共衛(wèi)生和公共政策學(xué)者的理想之選,也為普通讀者提供了看待醫(yī)學(xué)技術(shù)、主流敘事和政策的新視角。
作者提醒我們,對(duì)于技術(shù)的研究不能忽視具體的社會(huì)情境,不同收入水平、不同階級(jí)的家庭并不是都能享有平等的醫(yī)療資源、負(fù)擔(dān)起長(zhǎng)期治療所需要的營(yíng)養(yǎng)品和藥物費(fèi)用。在為“拯救嬰兒”的技術(shù)歡呼時(shí),不應(yīng)該忽視美國(guó)社會(huì)中目前存在的制度和資源不平等等問(wèn)題,也不該忽略一項(xiàng)“科學(xué)”的技術(shù)的推廣背后的組織和制度力量和市場(chǎng)利益。
基因門(mén)診的田野調(diào)查
基因檢測(cè)醫(yī)師團(tuán)隊(duì)的深度訪(fǎng)談
技術(shù)的不確定性帶來(lái)的醫(yī)患互動(dòng)
一部重新看待“正!迸c“未來(lái)”的民族志
在2008年的一場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)上,美國(guó)女演員兼模特蕾妮??拜奧(Renee Baio)掏出了一張20美元的賬單,向記者們展示了新生兒罕見(jiàn)遺傳病篩查所需的費(fèi)用。她的丈夫,演員兼導(dǎo)演斯克特??拜奧(Scott Baio),在電視連續(xù)劇《快樂(lè)時(shí)光》中扮演查奇??阿科拉。蕾妮本人曾創(chuàng)立貝利??拜奧天使基金會(huì)(Bailey Baio Angel Foundation),該基金會(huì)致力于擴(kuò)大美國(guó)新生兒篩查范圍,為患有有機(jī)酸血癥氧化障礙的兒童提供幫助。這個(gè)組織是以他們女兒貝利的名字命名的,貝利在出生時(shí)通過(guò)篩查查出了戊二酸血癥1型(GA1)陽(yáng)性。該病患者不能代謝賴(lài)氨酸、羥賴(lài)氨酸和色氨酸,其血液中也會(huì)積累一種或多種毒性代謝物。這些代謝物的積累可能導(dǎo)致新陳代謝危機(jī),伴有嘔吐、嗜睡、喂養(yǎng)困難和煩躁不安等病癥,還有可能導(dǎo)致腦損傷、昏迷甚至死亡。即使躲過(guò)了這些危機(jī),GA1患者還可能會(huì)有發(fā)育遲緩、發(fā)育不良和肌肉痙攣等癥狀。盡管患者癥狀表現(xiàn)有所不同,但遺傳學(xué)家認(rèn)為這是一種非常嚴(yán)重的疾病。
拜奧夫婦在新聞發(fā)布會(huì)上呼吁立法者采取措施,實(shí)施更大范圍的新生兒篩查。自1960年以來(lái),美國(guó)已經(jīng)有了一個(gè)新生兒篩查計(jì)劃,但是,就像美國(guó)醫(yī)療保健的典型情況一樣,具體要篩查哪些項(xiàng)目是由各州自己決定的。因此,從1970年到2000年間各州出現(xiàn)了很大的差異,有些州做3個(gè)項(xiàng)目篩查,而有些州則篩查了36個(gè)項(xiàng)目。2006年,美國(guó)醫(yī)學(xué)遺傳學(xué)學(xué)院(American College of Medical Genetics)發(fā)布了一份報(bào)告,呼吁所有州都篩查54個(gè)項(xiàng)目。這些建議得到了幾個(gè)組織的支持——包括“美國(guó)出生缺陷基金會(huì)”和家長(zhǎng)倡議組織的“篩查拯救嬰兒基金會(huì)”,拜奧夫婦隨后也加入了進(jìn)來(lái)。
擴(kuò)大新生兒篩查范圍的理由非常具有說(shuō)服力。倡導(dǎo)者們認(rèn)為,作為一種二級(jí)預(yù)防措施,相比治療那些患有嚴(yán)重代謝疾病的兒童,篩查更有希望阻止癥狀的發(fā)生。新生兒篩查可以辨識(shí)出那些患有疾病但還未顯出癥狀的嬰兒,并提供有希望推遲癥狀發(fā)展的預(yù)防措施。
然而奇怪的是,拜奧一家的新生兒篩查經(jīng)歷并不符合這個(gè)公共衛(wèi)生服務(wù)范圍。2009年,我們?cè)谪惱錾碌臅r(shí)候訪(fǎng)談了蕾妮和斯克特關(guān)于他們新生兒篩查的經(jīng)歷。當(dāng)我們抵達(dá)他們家時(shí),貝利抓著一只海綿寶寶迎向我們。蕾妮和斯克特坐在玻璃早餐室里,講述他們?cè)谪惱錾那笆芾锸侨绾巍案皽富稹钡。因(yàn)榱?xí)慣于和新聞工作者交談,他們?cè)跊](méi)有多少提示的情況下就告訴了我們他們的故事。蕾妮是在斯克特父親去世的第二天發(fā)現(xiàn)自己懷孕的,那時(shí)這對(duì)夫婦已經(jīng)約會(huì)兩年了。斯克特當(dāng)時(shí)四十五歲,蕾妮三十出頭。當(dāng)蕾妮懷孕六個(gè)月時(shí),他們結(jié)婚了。
在懷孕的第十一周,蕾妮開(kāi)始出血。超聲波顯示她懷有雙胞胎。然而幾天后,她失去了一個(gè)胎兒。她回憶說(shuō):“我回到醫(yī)院是因?yàn)槲以跈z查后兩三天發(fā)現(xiàn)還在出血,剛開(kāi)始只是一小團(tuán)血,隨著胎囊越來(lái)越小,血團(tuán)越變?cè)酱螅髞?lái)就再也聽(tīng)不到另一個(gè)孩子的心跳了,它就這么自己消失了,我只能舍棄一個(gè)孩子來(lái)保住另一個(gè)!崩倌菖P床休息了幾個(gè)星期,直到她進(jìn)入中期妊娠。她說(shuō),失去一個(gè)孩子讓她“非常傷心,作為一個(gè)母親,你想知道為什么,為什么你失去了這個(gè)孩子,為什么”。斯克特補(bǔ)充說(shuō):“我不知道什么時(shí)候是個(gè)頭,她告訴我說(shuō)我們將會(huì)有對(duì)雙胞胎,而我剛剛才熬過(guò)我父親去世帶來(lái)的傷痛,接著我們又失去了一個(gè)孩子!崩倌莼貞浾f(shuō),斯克特在她懷孕期間一直很冷靜,“但他一看到他的孩子貝利,眼神就變了”。然而,這個(gè)轉(zhuǎn)變并沒(méi)有持續(xù)多久。
在貝利出生后的第五天,拜奧夫婦接到一個(gè)電話(huà),要他們?nèi)嚎漆t(yī)生的辦公室重復(fù)驗(yàn)血。貝利“檢測(cè)出了一些陽(yáng)性的東西”,但兒科醫(yī)生拒絕說(shuō)這是什么。幾天后,一個(gè)來(lái)自州立新生兒篩查計(jì)劃的護(hù)士打來(lái)電話(huà),確保他們給寶寶重新做了測(cè)試。蕾妮裝傻,說(shuō)她不知道這個(gè)病的名字怎么拼。護(hù)士完整地給她拼了出來(lái),并告訴她是戊二酸血癥1型。蕾妮之前曾調(diào)查過(guò)苯丙酮尿癥(PKU),因?yàn)槟鞘钱?dāng)時(shí)可以通過(guò)新生兒篩查確定的最常見(jiàn)的代謝疾病。戊二酸血癥并沒(méi)引起她的注意。斯克特和蕾妮追問(wèn)兒科醫(yī)生這種病是什么,會(huì)不會(huì)比PKU還要可怕。兒科醫(yī)生說(shuō),她希望護(hù)士沒(méi)有告訴他們病情名稱(chēng),因?yàn)樗麄儠?huì)在網(wǎng)上搜索到患者最可怕的那些圖片。醫(yī)生最后承認(rèn)“是的,這比PKU還要糟糕”,但她又補(bǔ)充說(shuō),病情尚未確診。
這給這個(gè)新家庭帶來(lái)了巨大的傷害。蕾妮回憶說(shuō):“得知篩查結(jié)果為陽(yáng)性之后,斯克特特別害怕和貝利待在一塊!彼箍颂匾渤姓J(rèn)他“過(guò)得很艱難”。蕾妮說(shuō)“他完全不想抱貝利”。斯克特解釋說(shuō):“因?yàn)槲矣X(jué)得她馬上就要死了,所以我不想打開(kāi)心扉然后余生都在受苦。”這個(gè)陽(yáng)性結(jié)果也造成了他們婚姻關(guān)系的緊張。蕾妮說(shuō):“我的家人住在田納西州,而這也是他們的孫女,他們想知道發(fā)生了什么事情,我提前五周緊急剖腹生下了她,那時(shí)他們不在我身邊,他們很擔(dān)心,所以打電話(huà)給我想知道發(fā)生了什么。但是我不能讓他聽(tīng)到我在電話(huà)里說(shuō)這件事,不然他就會(huì)沖進(jìn)寶寶的房間大叫‘她居然真的得病了’,非常憤怒。就是這樣,我當(dāng)時(shí)正處于精神崩潰的邊緣,因?yàn)槲艺谂ψo(hù)理這個(gè)嬰兒,并與她培養(yǎng)感情!崩倌菅a(bǔ)充說(shuō):“我覺(jué)得如果她真的得病了,我可能會(huì)成為一個(gè)單親媽媽吧!
蕾妮和斯克特在漫長(zhǎng)而痛苦的十周中等待皮膚活檢的結(jié)果來(lái)確定貝利是否患有GA1。貝利新生兒篩查中GA1的生物指標(biāo)戊二酰肉堿(C5DC)值為0.35微摩爾/升,這是GA1當(dāng)時(shí)的臨界值。如果是其他病情,新生兒篩查的工作人員可能會(huì)猶豫是否聯(lián)系孩子的父母,但由于GA1被認(rèn)為是很?chē)?yán)重的病,遺傳學(xué)家們開(kāi)始了后續(xù)測(cè)試。他們特別重新檢測(cè)了血漿和尿液中的C5DC,第二次血液水平略有升高。下一步是進(jìn)行皮膚組織切片檢查和GA1遺傳突變檢測(cè)。但是,美國(guó)只有一個(gè)實(shí)驗(yàn)室可以進(jìn)行這些活檢,而樣本是在感恩節(jié)假期之前采集的,所以采集后兩周都沒(méi)能送到這個(gè)實(shí)驗(yàn)室。拜奧夫婦焦急地等待著,遺傳學(xué)家試圖用貝利正常的發(fā)育狀態(tài)來(lái)安撫他們,但是斯克特想要可以完全證明孩子健康的基因檢測(cè)結(jié)果。
蕾妮當(dāng)時(shí)準(zhǔn)備放下所有事情專(zhuān)心照顧貝利,直到貝利脫離危險(xiǎn):“我已經(jīng)準(zhǔn)備好在這個(gè)嬰兒房里待六年了,因?yàn)檫z傳學(xué)家說(shuō),如果你能在六年內(nèi)沒(méi)有任何新陳代謝危機(jī),不發(fā)燒,沒(méi)有嘔吐,那么你或許還有幾分機(jī)會(huì)。我準(zhǔn)備好了,我準(zhǔn)備好讓每個(gè)人都戴上口罩再進(jìn)來(lái),我只是把她留在那個(gè)房間里六年,我是不會(huì)離開(kāi)的,這就是我準(zhǔn)備做的事情!边@對(duì)夫婦開(kāi)始學(xué)習(xí)GA1速成課程,了解到服用膳食補(bǔ)充劑可以預(yù)防癥狀的發(fā)展。蕾妮說(shuō):“所有這一切都很艱難,去藥房買(mǎi)藥對(duì)我來(lái)說(shuō)太痛苦了,因?yàn)槊恳淮挝胰ベI(mǎi)藥,都好像是在確認(rèn)一遍我的孩子真的生了病。”
蕾妮只堅(jiān)持了六周母乳喂養(yǎng)就因?yàn)槟膲毫Χ艞壛。?dāng)時(shí),因?yàn)樨惱w重不足,兒科醫(yī)生建議對(duì)她進(jìn)行“發(fā)育不良”的治療,治療包括在飲食中補(bǔ)充額外的蛋白質(zhì),但是如果貝利真的患有GA1,這種蛋白質(zhì)會(huì)惡化病情。蕾妮回想起她當(dāng)時(shí)要面臨的選擇:“我的孩子發(fā)育不良,她要么會(huì)被餓死,要么我們必須給她補(bǔ)充蛋白質(zhì),但那又可能會(huì)導(dǎo)致孩子腦損傷!彼X(jué)得她是一個(gè)失敗的母親。
最后,2008年1月,檢測(cè)結(jié)果出來(lái)了。蕾妮回憶說(shuō):
我們本來(lái)約好在1月13日見(jiàn)醫(yī)生,那天是周一。我告訴護(hù)士,“如果檢測(cè)結(jié)果出了,我不在乎那天是星期三,星期四,還是星期五,請(qǐng)直接告訴我們,打電話(huà)給我就好了,請(qǐng)必須、一定、務(wù)必打給我!蔽仪笏袝r(shí)一天打兩次電話(huà)給她。然后在1月11日那個(gè)星期五,比佛利山莊有一個(gè)寶貝套房,我們決定去那過(guò),因?yàn)槲覀冊(cè)诮?jīng)歷了她第一個(gè)感恩節(jié),第一個(gè)圣誕節(jié),我們的婚禮,所有的一切之后——我們已經(jīng)麻木了。斯克特說(shuō):“我們?nèi)グ!币驗(yàn)橄轮芤唬皯?zhàn)爭(zhēng)”就要打響,所以他說(shuō):“我們走,我們?cè)囍ハ硎軙r(shí)光。”我們完成了所有項(xiàng)目,得到了免費(fèi)的嬰兒禮物。當(dāng)我們?cè)谀抢锿鏁r(shí),我接到了電話(huà),但是我沒(méi)有聽(tīng)到我的手機(jī)響了。我發(fā)現(xiàn)的時(shí)候正在停車(chē),于是我大叫“哦,天吶”。所以我試著打給我的語(yǔ)音郵件,但是那天T-Mobile在升級(jí)語(yǔ)音郵件。我們回到家去聽(tīng)他們給家里電話(huà)的留言。我試著打給家里的語(yǔ)音信箱,就在她說(shuō)“你好,我是新生兒篩查項(xiàng)目的卡拉”時(shí),電話(huà)沒(méi)電掛斷了。所以我必須跑到房子的另一邊,斯克特和我的大女兒?jiǎn)枺骸八麄冊(cè)趺凑f(shuō)的?他們說(shuō)什么?”我跑到房子的另一邊,拿起另一個(gè)電話(huà),跑回到寶寶的房間,他們說(shuō):“您好,我是新生兒篩查項(xiàng)目的卡拉,我打電話(huà)來(lái)告訴您,檢測(cè)結(jié)果是假陽(yáng)性,您的寶寶狀況良好。”聽(tīng)完我就癱在了地板上。
在我們?cè)L談的時(shí)候,拜奧夫婦正在修復(fù)差點(diǎn)因?yàn)檫@一烏龍事件破裂的夫妻關(guān)系。蕾妮回憶說(shuō):“我們婚前相處兩年里從沒(méi)爭(zhēng)吵過(guò),從來(lái)沒(méi)有過(guò)任何形式的摩擦,沒(méi)有任何負(fù)面的事情,最多就是說(shuō)說(shuō)狗進(jìn)廚房這種小事。但當(dāng)我們完全生活在一起,他失去了父親,我懷孕然后失去了一個(gè)孩子,后來(lái)我們有了這個(gè)可能有病的孩子,這些事情堆在一起使人快爆炸了,我們?nèi)匀辉囍跀[脫泥潭,盡管這差一點(diǎn)毀了我們的婚姻!
拜奧夫婦的經(jīng)歷讓他們想要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)慈善基金會(huì)。斯克特曾經(jīng)承諾,如果他的女兒沒(méi)有患上戊二酸血癥,他將投入精力為患有這種疾病的孩子建立一個(gè)基金會(huì):“這就像一種,地下的騷亂。很多人對(duì)這個(gè)疾病知之甚少,甚至從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò),很多人不知道當(dāng)他們把寶寶帶回家后接踵而至的是什么!
斯蒂芬·蒂默曼斯(Stefan Timmermans),加州大學(xué)洛杉磯分校社會(huì)學(xué)系教授,主要研究方向是醫(yī)學(xué)社會(huì)學(xué)和科學(xué)研究。他使用民族志和歷史學(xué)的方法來(lái)解決美國(guó)營(yíng)利性醫(yī)療體系中的關(guān)鍵問(wèn)題,對(duì)醫(yī)療技術(shù)、衛(wèi)生專(zhuān)業(yè)、死亡和死亡以及人口健康等領(lǐng)域多有關(guān)注。他同時(shí)也是《社會(huì)科學(xué)與醫(yī)學(xué)》期刊的醫(yī)學(xué)社會(huì)學(xué)編輯。
瑪拉布赫·賓德(Mara Buchbinder),北卡羅來(lái)納大學(xué)大學(xué)教堂山分校社會(huì)醫(yī)學(xué)副教授和人類(lèi)學(xué)副教授,該校生物倫理學(xué)中心的核心教員。她最近的工作重點(diǎn)是關(guān)注患者、家庭和醫(yī)療服務(wù)提供者如何應(yīng)對(duì)醫(yī)療技術(shù)、法律和衛(wèi)生政策變化帶來(lái)的社會(huì)和倫理挑戰(zhàn)。
譯者簡(jiǎn)介:
高璐,中國(guó)科學(xué)院自然科學(xué)史副研究員,研究興趣為生物技術(shù)治理與生物技術(shù)史。